Зачем шотландцы метают бревна? Какое у них национальное животное? Как иностранцы используют популярный шотландский десерт не по назначению? Всё это я узнала благодаря мемам, которые и вам сейчас покажу 🙂
1. В это время в Шотландии…
Про Россию пояснять не буду, вы это и без меня знаете :) А вот про США и Шотландию расскажу.
На первом фото мы видим американских морпехов, которые выполняют тренировку с бревном (log drill). Суть её в том, что 5-8 ребят взваливают на себя бревно весом 60-113 кг и тащат его на протяжении нескольких сотен метров. Так они тренируются работать в команде.
Но если для американцев упражнение с бревном — это тяжелая тренировка, то для шотландцев — развлечение.
На фото мы видим метание бревна (caber toss [ˈkeɪbə tɒs]) — центральное и самое зрелищное состязание традиционных шотландских Игр горцев (Highland Games). Это событие уходит корнями в XI век, когда короли и кланы таким образом отбирали лучших воинов и гонцов.
Для caber toss берётся гладкое бревно из лиственницы, обычно длиной около 5-6 метров и весом от 35 до 79 кг. Спортсмен в килте должен вертикально поднять это бревно, разбежаться и подбросить его так, чтобы оно перевернулось в воздухе и упало ровно по прямой линии от него — на 12 часов.
Суровое развлечение, однако 🙂
2. Scottish tablet
А про эту историю даже писали в газетах. Один американец остановился в отеле на шотландском острове Скай (Skye), а затем оставил такой отзыв:
🙂 Расположение и вид были превосходными. Очень чисто, и было всё необходимое.
☹️ Вам нужно что-то сделать с тем коричневым бруском мыла «tablet», который вы положили на каждую из кроватей. Мало того, что оно было зернистым и оставляло маслянистый след, так оно ещё и развалилось до того, как я закончил мыться в душе! У меня бывали отшелушивающие скрабы в брусках гораздо лучше!
Что ж. Я понимаю, что этот Tablet и правда выглядит как кусок хозяйственного мыла. Но посмотрите на состав: сахар, цельное молоко, сливочное масло, сгущенное молоко с сахаром, глюкозный сироп… В общем, Scottish tablet — это десерт, похожий на сливочную помадку или твердую ириску, но при этом рассыпчатый. Мыться этим точно не стоит 🙂
Видимо, шотландские отели учли этот опыт, и один из них решил предупредить своих гостей:
Внимание!! Этот шотландский таблет предназначен для употребления в пищу, а не для мытья в душе.
(Я не знаю, как адекватно перевести на русский Scottish tablet, поэтому перевела по аналогии с «тирамису», «трайфлом» и «крамблом». Если у вас есть другие идеи, поделитесь в комментариях.)
3. Национальное животное Шотландии
Орёл / лев.
Европейские страны выбирают национальное животное.
Тем временем Шотландия: единорог.
И действительно, ещё в XV веке официальным животным Шотландии стал единорог.
Причина кроется в кельтской мифологии: там это существо олицетворяло чистоту, невинность, мужественность и непокорную силу — качества, с которыми ассоциировали себя шотландцы.
Но это ещё не всё. Единорог считался единственным животным, способным победить льва. А лев как раз был символом английской короны, с которой Шотландия долго сражалась за свою независимость.
4. Шотландские деньги
К чёрту любую вашу дурацкую валюту, на новых шотландских банкнотах изображены ВЫДРЫ.
Купюра, если что, самая настоящая :) Дело в том, что Королевский банк Шотландии решил не печатать в очередной раз правителей на банкнотах, а спросил у людей, что они сами хотят видеть на деньгах. Шотландцы подошли к делу с юмором и патриотизмом. В итоге, помимо выдр, на купюры попали рыжие белки, хищные птицы скопы и даже местная мошкара — последнюю можно разглядеть на купюрах под ультрафиолетом.
5. Килт
Знаешь, почему это называется «килт»?
Потому что мы убили каждого, кто назвал его юбкой.
Как вы наверняка поняли, этот мем построен на игре слов: kilt (килт) звучит почти так же, как killed (убил).
Про килты мне недавно в ВК попалось короткое видео на канале Virginia Beowulf. Если интересно, можете посмотреть.
🔹🔹🔹
Какой из мемов вам понравился больше всего? Поделитесь в комментариях!
P.S. Пока я изучала шотландские мемы, мне немножко вынес мозг шотландский английский, со всеми его tae, aboot, wee и прочими словечками, которых не встретишь в учебниках. Если хотите, в одной из следующих статей можем с вами разобрать пару постов. Дайте знать в комментариях :)
Читайте также: