Вы учите take уже лет пять, но в речи всё равно «take a shower» и «take care». А носители вокруг щеголяют какими-то take off, take in, take out… и вы теряете нить разговора. Хватит гадать. Вот 20 фразовых глаголов с take, которые реально нужны на уровне C2.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🧬 Почему take такой живучий?
Это не просто глагол. Это хамелеон. Приставка меняет смысл до неузнаваемости. Обычный take over и take up вы ещё знаете, а вот take aback или take against — уже редкость.
1. Take after — пойти в родню
Когда кто-то похож на родственника внешне или характером.
She really takes after her grandmother.
/teɪk ˈɑːftər/
Пример: Your son takes after you — same laugh.
2. Take aback — ошарашить
Обычно в пассивном залоге: be taken aback.
I was taken aback by his answer.
/teɪk əˈbæk/
Это не «взять назад», а именно «отступить от неожиданности».
3. Take against — невзлюбить без причины
Без видимых оснований.
For some reason, he took against his new neighbour.
/teɪk əˈɡenst/
4. Take apart — разнести в пух и прах
Не только в прямом смысле (разобрать на части), но и в переносном — раскритиковать.
The critics took his novel apart.
/teɪk əˈpɑːrt/
5. Take in — обвести вокруг пальца
Один из самых коварных. Да, есть значения «впитывать» и «ушивать одежду». Но на C2 нужно знать обманный смысл.
Don’t be taken in by his charm.
/teɪk ɪn/
6. Take off — не только «снять одежду»
Сленговое значение: скопировать кого-то в комичном ключе.
He takes off the prime minister perfectly.
/teɪk ɔːf/
7. Take on — взять на бой
Соревновательный оттенок: согласиться сразиться с сильным соперником.
She’s ready to take on the champion.
/teɪk ɒn/
8. Take out — нанять убийцу
Да, это криминальный сленг. В фильмах точно пригодится.
The mob took him out last night.
/teɪk aʊt/
9. Take over — захватить власть
Не только в бизнесе.
The army took over the government.
/teɪk ˈəʊvər/
10. Take through — терпеливо объяснить
Провести за руку по процессу.
Let me take you through the instructions.
/teɪk θruː/
🧠 Ещё десять, без которых C2 не собрать
11. Take up with — связаться с сомнительной компанией
He’s taken up with a strange crowd.
/teɪk ʌp wɪð/
12. Take down — записать под диктовку
В судах, лекциях.
The secretary took down every word.
/teɪk daʊn/
13. Take for — принять за другого
I took you for your brother.
/teɪk fɔːr/
Плюс устойчивое: Don’t take me for a fool.
14. Take in — понять на лету
Снова take in, но уже другое значение.
She took in everything the teacher said.
/teɪk ɪn/
15. Take off for — унестись куда-то
В мыслях или в воображении.
His mind took off for distant islands.
/teɪk ɔːf fɔːr/
16. Take to — пристраститься
He’s taken to drinking herbal tea at night.
/teɪk tuː/
17. Take back — взять свои слова обратно
I take back what I said about you.
/teɪk bæk/
18. Take through — провести через трудности
Выше был другой оттенок. Здесь эмоциональная поддержка.
Her friend took her through the hard times.
/teɪk θruː/
19. Take up — продолжить после другого
When she retired, he took up the role.
/teɪk ʌp/
20. Take upon oneself — взять на себя ответственность
She took it upon herself to organise everything.
/teɪk əˈpɒn wʌnˈself/
⚡ Как это выучить без зубрёжки?
Не пытайтесь запомнить все двадцать за раз. Выберите пять, которые вам реально странны. Скажите вслух с транскрипцией. Составьте одну смешную историю, где вы их используете. Например:
«I was taken aback when my brother took against my new friend. I took him aside and explained, but he took in my words and then took off my joke. Finally I took it upon myself to just laugh.»
Через неделю добавьте ещё пять. И не бойтесь ошибиться. Носители тоже путают take in и take on.
🎯 Ваш следующий шаг
Откройте любой сериал или интервью. Послушайте минуту. Обратите внимание на take. Вы удивитесь, как часто они там. А если ничего не слышите — значит, вы уже готовы услышать. Просто включите внимание.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!