Смотря что вы хотите получить. Вот несколько часто используемых английских вариантов.
Get
Наверняка вы уже знаете этот глагол. Он подходит для любого контекста, означает «получить» в самом широком смысле.
I got a letter yesterday. — Я получил письмо вчера.
Receive
Формальный вариант получения. И к тому же не подразумевает усилий со стороны получателя. Часто в контексте писем, наград, услуг, сигналов.
I haven't received a reply yet. — Я еще не получил ответа.
Obtain
Официальный и немного книжный. Означает «добыть», «получить в результате усилий». Часто про документы, разрешения, информацию, доступ.
You must obtain a visa before travelling. — Вы должны получить визу перед поездкой.
Gain
Означает «приобрести», «обрести», «получить с плюсом». Часто про нематериальные вещи: опыт, уважение, вес, время. Всегда подразумевает прибавку или выгоду.
I've gained weight over the holidays. — Я набрал вес за праздники.
Acquire
Формальное и книжное. Означает «приобрести», «обзавестись». Часто про имущество, навыки, компании, привычки. Подразумевает длительный процесс или крупное приобретение.
I acquired the language naturally as a child. — Я освоила язык в детстве без усилий.
***
Не все, что мы получаем, мы берем. Не все, что берем, мы заслуживаем. Не все, что заслуживаем, мы получаем.
Читайте также: