Пан или пропал. Выбирайте правильное слово, когда нужно сказать по-английски о чем-то стопроцентном.
Completely
Самое частое. Означает «полностью», «целиком». Употребляется с глаголами, прилагательными и причастиями. Подходит для любых контекстов. Часто взаимозаменяем с totally, но звучит чуть формальнее.
I completely forgot about the meeting. — Я совершенно забыл о встрече.
Totally
Вот и разговорный вариант completely. Звучит живее, эмоциональнее. Особенно популярен в американском английском. Может выражать согласие или сильную степень уверенности.
I totally get it. — Я полностью понимаю.
Absolutely
Эмоциональное слово. Означает «абсолютно», «безоговорочно». Часто используется для выражения полного согласия или категоричного утверждения. Мягче, чем utterly, но сильнее, чем completely.
I absolutely agree with you. — Я полностью с тобой согласен.
Utterly
Самое драматичное из всех. Означает «совершенно», «крайне», «до предела». Почти всегда используется с негативными или сильными эмоциональными прилагательными (wrong, ridiculous, alone, devastated).
I feel utterly exhausted. — Я чувствую себя абсолютно истощенным.
Entirely
Близко к completely, но с оттенком «в целом», «без исключения». Часто про согласие, ответственность или целостность. Звучит чуть книжнее и формальнее, чем completely.
I entirely agree with you. — Я целиком с тобой согласен.
***
Слишком много «совершенно», и уже ничего не совершенно.
Читайте также: