Широкая улыбка, обнимашки, «¿Todo bien?» (Всё хорошо?) — это не обязательно начало встречи с подругой, это начало любой встречи. То, как тебя везде встречают и приветствуют, сначала удивляет, а потом становится частью тебя.
Впервые с этим я столкнулась на встрече с риелторами. Их было двое, и вместо сдержанного рукопожатия меня поцеловали в щёку, как старую знакомую. Я растерялась и, кажется, несколько секунд стояла с таким видом, будто не понимала, что вообще происходит. Это точно деловая встреча?
Потом была встреча с неврологом. Врач. Белый халат. Я уже знала про аргентинские приветствия, но всё равно не была готова. Она подошла, улыбнулась и поцеловала меня, как будто мы давно знакомы. Я поцеловала воздух рядом с ней, потому что не успела среагировать :))
Постепенно это вошло в привычку. Сейчас я первая тянусь обниматься и целоваться.
Я хожу на разные встречи русских в Аргентине и мне очень радостно видеть, что мы перенимаем привычки местных: тоже обнимаемся и целуемся при встрече (даже мужчины!), много разговариваем и улыбаемся. Это происходит само собой, просто страна потихоньку меняет тебя.
Смолл-ток как образ жизни
Аргентинцы не умеют молчать рядом с живым человеком. Таксист спросит, откуда вы. Кассир сделает комплимент. Сосед в лифте успеет рассказать про погоду и цены на мясо. И всё это искренне, с интересом.
У меня была смешная ситуация недавно. Снимала гель-лак в салоне. Мастер говорит: ¡Qué calor! начиная смол-ток, о том что на улице ужасная жара. Я отвечаю: no color, solo retirado, думая, что спросили, какого цвета покрытие будем делать. Она просто улыбнулась, а до меня спустя час дошло, что она сказала. Но в свое оправдание хочу сказать, что слова calor (жара) и color (цвет) правда похожи!
Всё — с чувством
Аргентинцы не делают ничего вполсилы. Футбольный матч — событие. Встреча друзей — праздник. Политический спор — громко, с жестами, но обычно без злобы.
Поначалу эта интенсивность кажется избыточной. Потом привыкаешь. А потом думаешь, а разве можно как-то по-другому?
Потому что за всей этой громкостью и объятиями стоит очень простая идея: настоящие чувства и люди важнее всего остального. Аргентинцы это знают — и напоминают при каждой встрече.
А вы замечали, как другая страна меняет вас, иногда даже без вашего ведома? Пишите в комментариях. Подписывайтесь, и до скорой встречи! ¡Hasta pronto!