Импортозамещение смыслов: гайд по выживанию для вывесок
Помните, с 1 марта нас обязали переводить всё для потребителей на «великий и могучий»?
Подробно этот квест мы разбирали вот тут и тут
Прошел месяц. Правительство, видимо, почувствовало нашу боль и решило «помочь». Встречайте официальный дополненный список словарей, которые теперь станут вашими настольными книгами (вместо бизнес-планов):
📚 Словарь антонимов
📚 Словарь паронимов
📚 Словарь синонимов
📚 Словарь сокращений
📚 Словарь топонимов
Искренне надеямся, что этот лингвистический набор поможет бизнесу понять, как теперь называть «Кофе-шоп» или «Шоурум», не схватив штраф.
Ха-ха-ха
Спойлер: не поможет. Зато теперь вы будете точно знать, какой пароним подобрать к слову «безысходность», пока переклеиваете вывеску.
Пользуйтесь, не обляпайтесь. ☕️ Русским языком, в смысле.
#LegalInMedia
