Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Уголок курильщика

Табак Кавендиш

Перевод статьи из журнала Pipe Lovers Magazine №7 за 1946 год Обработка сахарами и сиропами придает этому табаку сладковатый вкус и делает его желанным компонентом многих купажей. Автор: Дуглас Грант Многочисленные разновидности табаков, используемых в курительных смесях для трубок, обычно делятся на две основные категории: те, что служат «основой» бленду, и те, что добавляются для придания аромата и вкусовых оттенков. К категории «базовых табаков» относят Берли, Вирджинии, Брайты и им подобные. Они образуют тело смеси, или, как выразился один из авторитетных знатоков, её «фундамент» — примерно так же, как мука служит основой для пирога или буханки хлеба. Эти табаки составляют большую часть купажа, тогда как ароматизирующие добавляются уже для вкуса. Вторая группа — табаки, придающие смеси аромат и нюансы вкуса, — известна как «пряные табаки». Сюда относятся такие сорта, как Латакия, Перик, турецкий табак и другие, специально подготовленные для получения особых вкусо-ароматических каче

Перевод статьи из журнала Pipe Lovers Magazine №7 за 1946 год

Обработка сахарами и сиропами придает этому табаку сладковатый вкус и делает его желанным компонентом многих купажей.

Автор: Дуглас Грант

Многочисленные разновидности табаков, используемых в курительных смесях для трубок, обычно делятся на две основные категории: те, что служат «основой» бленду, и те, что добавляются для придания аромата и вкусовых оттенков. К категории «базовых табаков» относят Берли, Вирджинии, Брайты и им подобные. Они образуют тело смеси, или, как выразился один из авторитетных знатоков, её «фундамент» — примерно так же, как мука служит основой для пирога или буханки хлеба. Эти табаки составляют большую часть купажа, тогда как ароматизирующие добавляются уже для вкуса.

Вторая группа — табаки, придающие смеси аромат и нюансы вкуса, — известна как «пряные табаки». Сюда относятся такие сорта, как Латакия, Перик, турецкий табак и другие, специально подготовленные для получения особых вкусо-ароматических качеств. Их можно сравнить с шоколадом, который кладут в пирог, чтобы придать ему вкус.

Подпись к фото: Свежесрезанные листья везут с поля близ Дэнвилла, штат Вирджиния. Позже их обработают сиропом, мёдом, вином или другими подсластителями, чтобы получить табак «Кавендиш». Благодаря своему сладкому вкусу он остаётся любимым компонентом многих купажей.

-2

Однако есть по крайней мере один табак — Кавендиш, — который может использоваться и как база, и как ароматизатор. Его конкретная роль в смеси зависит от того, для чего он туда добавлен. Если составитель купажа хочет использовать Кавендиш в качестве основы, тогда этот табак становится «фундаментом» смеси, к которому добавляются ароматические табаки, чтобы оттенить его и без того тонкий вкус.

Но есть и такие курильщики, которые, предпочитая табак иного склада, выбирают смесь, где в качестве базы используются, скажем, Берли или Вирджиния, а Кавендиш добавляется — иногда вместе с Латакией, Периком и другими — чтобы придать купажу более сладкое и приятное звучание.

Так что Кавендиш можно сравнить с сахаром на кухне: когда повар варит некоторые виды конфет, сахар служит основой, но когда он готовит пирожные, пудинги или иные блюда, сахар используется исключительно как приправа и ароматизатор. Таким образом, Кавендиш можно отнести и к базовым, и к ароматическим табакам — в зависимости от того, какую роль ему отвели в купаже.

Историки расходятся во мнениях относительно точного происхождения табака Кавендиш. Хотя общепризнанно, что он получил имя в честь лорда Уильяма Кавендиша, герцога Ньюкаслского, некоторые авторитеты утверждают, что тот обнаружил этот табак растущим в Вирджинии в 1660 году во время кругосветного плавания. Другие же говорят, что Кавендиш привёз табак с собой, когда прибыл сюда, высадил его в Вирджинии, и там его популярность, поначалу не слишком заметная среди курильщиков, стала расти по мере того, как слава о нём распространялась по колониям.

Сегодня Кавендиш во многом напоминает Вирджинию — его индивидуальность в значительной степени определяется способом сушки и обработки. Это очень сладкий табак, который сушат или обрабатывают с использованием подсластителей: кленового сахара, мёда и т. д. Многообразие современных сортов Кавендиша обусловлено именно методами обработки.

Для изготовления «Кавендиша» используется множество табаков — например, Вирджиния, Мериленд и им подобные. Отсюда понятно, что разный результат получится, если высушить Вирджинию с кленовым сахаром или если ту же обработку применить к Мериленду. Ещё иные результаты даст использование мёда или любого другого из множества подсластителей, применяемых сегодня, — сахара, рома, вина и так далее. Добавьте к этому различные способы нарезки: ленточная, плаг и т. д. — и легко понять, сколько разных вкусов можно получить из этих разнообразных табаков, каждый из которых носит имя Кавендиш.

Неудивительно, что курильщик, желающий составлять смеси самостоятельно, столкнётся с такими названиями, как «Кавендиш, выдержанный на вине», «Тёмный прессованный Кавендиш», «Медовый Кавендиш», «Вирджинский Кавендиш» и «Рваный Кавендиш», — это лишь некоторые из них. В дополнение ко всем перечисленным разновидностям, некоторые сорта Кавендиша запекают, что придаёт табаку ореховый привкус и насыщенный тёмно-коричневый цвет. Такой "поджаренный" Кавендиш обогащает смесь и придаёт ей больше тела.

Как можно догадаться по тем веществам, которые используются для сушки и обработки этого табака, дым от него получается сладким. Обычно он мягкий, хотя некоторые способы обработки дают более крепкие разновидности, чем другие. Особенно это касается нарезки — как и в случае с любым табаком. Более длинная и толстая нарезка даёт более медленное горение и, как правило, придаёт табаку большую плотность.

Когда дело доходит до добавления Кавендиша в смесь, его использование, как уже говорилось, двояко. Можно даже сказать — трояко, поскольку Кавендиш можно курить и в чистом виде, и многие курильщики предпочитают его именно так. Но в купаже он лучше всего раскрывается в сочетании с другими базовыми табаками, такими как Берли и Вирджиния. Хорошая основа — это половина Берли и половина Кавендиша, к которой в небольших количествах добавляются ароматические табаки. Берли можно заменить Вирджинией. И, разумеется, изменение пропорции Кавендиша даёт иной вкус и аромат основы.

Как и в случае с любым другим табаком, курильщику, намеревающемуся заняться собственными смесями, следует узнать Кавендиш на вкус. Несколько различных видов Кавендиша стоит выкурить в чистом виде, пока их особенности не станут хорошо знакомы. Для начала их следует смешивать в равных долях с Берли, пока не станет понятна их роль как основы. Затем их нужно смешивать с другими базовыми табаками, особенно с Вирджинией, которая, по мнению некоторых курильщиков, позволяет раскрыть полный вкус Кавендиша.

После этого этапа экспериментов можно добавлять пряные табаки, чтобы придать этой комбинации базовых смесей нужный аромат и вкус. К тому времени курильщик уже достаточно хорошо будет знать функцию Кавендиша как основы.

Часто спрашивают: когда Кавендиш перестаёт быть «основой» и становится «ароматическим» табаком? Чёткой границы здесь нет. Чаще всего Кавендиш используется как основа, но для некоторых курильщиков его добавляют к Берли в небольших количествах для лёгкого аромата. Чтобы понять ценность Кавендиша как ароматизатора, выкурите несколько трубок чистого светлого Берли.

Подпись к фото: Жизнь на табачной плантации — это не только работа. В конце напряжённого дня работники часто собираются за одним из амбаров, чтобы поделиться историями и потравить байки.

-3

Когда этот вкус станет привычным, добавьте к светлому Берли около 25% медового Кавендиша или чёрного Кавендиша.

Такая смесь даёт мягкое курение с очень лёгким ароматом. Увеличив долю Кавендиша до 50–100%, вы превратите его в основу, на пару с Берли. Дополнительные оттенки вкуса при этом приобретаются за счёт добавления Перика, Латакии и других интересных разновидностей табачных пряностей.

Итак, Кавендиш может использоваться и как база, и как ароматизатор — в зависимости от того, какая задача перед ним поставлена. Англичане весьма неравнодушны к Кавендишу, и он широко применяется в английских купажах.

Кавендиш — один из самых интересных табаков для экспериментов, поскольку многообразие способов его обработки даёт различные вкусы и оттенки, а также потому, что его можно курить как в чистом виде, так и добавлять понемногу для аромата. Для тех, кто хотел бы узнать о Кавендише больше, вот несколько рецептов с его участием.

Первый — мягкая смесь, где Кавендиш выступает как основа вместе с Берли:

  • «Кавендиш», выдержанный на вине — 2 унции
  • Кентуккийский берли — 2 унции
  • Латакия — ½ унции
  • Вирджиния плаг — ½ унции

Следующий рецепт — более мягкий и менее сладкий, где Кавендиш используется для ароматизации:

  • Белый Берли, нарезанный плаг — 2 унции
  • Кавендиш тёмный, нарезанный плаг — ¼ унции
  • Латакия — до ½ унции

Для мягкого, сладковатого, ароматного дыма попробуйте такой:

  • Белый Берли — 2 унции
  • Медовый Кавендиш — 2 унции
  • Латакия — ½ унции
  • Перик — ¼ унции

Для более крепкого курения, в ирландском духе, попробуйте этот:

  • Кентуккийский Берли — 1 унция
  • Кавендиш — ½ унции
  • Ирландский ароматический — ½ унции
  • Вирджиния брайт — ½ унции
  • Перик — ¼ унции
  • Латакия — ¼ унции

Следует помнить, что все приведённые выше рецепты можно изменять, варьируя используемые виды Кавендиша — например, заменяя медовый Кавендиш на тёмный Кавендиш, обычный Кавендиш на чёрный и так далее. Великое разнообразие подсластителей придаёт табакам Кавендиш столь разные вкусы, что эксперименты с ними в трубочных смесях становятся для истинного любителя трубки неиссякаемым источником интереса.

Все переводы канала можно найти в этой подборке:

Переводы | Уголок курильщика | Дзен

А эти статьи могут быть вам интересны:

Хобби
3,2 млн интересуются