Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Практика журналистом в Германии. (Гл.25). Немного уличных наблюдений и поездка на Балтику!

Еще одна неделя подходила к концу. В эти выходные мы решили поехать в город Шверин и на Балтийское море. Предыдущую главу 24 найдете тут. Мои будни постепенно стали утомлять. Если раньше я жил, как в сказке, и в ожидании праздника, то примерно через месяц я понял, что трудовые "ебудни" в любой стране выглядят одинаково. В рабочие дни - труд от заката до рассвета, в выходные - стирка, уборка и подготовка к следующей рабочей неделе. И праздника никакого не будет, пока сам его не организуешь (и не оплатишь)! Хотя разок я посетил (бесплатный) уличный праздник на Циммерштрассе. Там было выступление молодежных коллективов на сцене, какие-то аттракционы, среди которых мне запомнился (благодаря фото) один, имитирующий скачки и брыкания буйного бычка, на котором должен был удержаться "наездник". Самое интересное, что аттракцион был рассчитан и на детей тоже! За компанию с народом я раздавил там баночку пивного напитка "Alsterwasser" с сосиской типа Bockwurst. Интересные впечатления (для русско

Еще одна неделя подходила к концу. В эти выходные мы решили поехать в город Шверин и на Балтийское море. Предыдущую главу 24 найдете тут.

Мои будни постепенно стали утомлять. Если раньше я жил, как в сказке, и в ожидании праздника, то примерно через месяц я понял, что трудовые "ебудни" в любой стране выглядят одинаково. В рабочие дни - труд от заката до рассвета, в выходные - стирка, уборка и подготовка к следующей рабочей неделе. И праздника никакого не будет, пока сам его не организуешь (и не оплатишь)!

Уличный праздник "Strassenfest" на Zimmerstrasse (фото автора)
Уличный праздник "Strassenfest" на Zimmerstrasse (фото автора)

Хотя разок я посетил (бесплатный) уличный праздник на Циммерштрассе. Там было выступление молодежных коллективов на сцене, какие-то аттракционы, среди которых мне запомнился (благодаря фото) один, имитирующий скачки и брыкания буйного бычка, на котором должен был удержаться "наездник".

Аттракционы на празднике Zimmerstrasse (фото автора)
Аттракционы на празднике Zimmerstrasse (фото автора)

Самое интересное, что аттракцион был рассчитан и на детей тоже! За компанию с народом я раздавил там баночку пивного напитка "Alsterwasser" с сосиской типа Bockwurst. Интересные впечатления (для русского студента из провинции)!

Пиво, хлебец "Brezel", сосиска и квашеная капуста - типично немецкая трапеза (из сети)
Пиво, хлебец "Brezel", сосиска и квашеная капуста - типично немецкая трапеза (из сети)

Одним поздним вечером, уже медленно отходя ко сну, я услышал какую-то странную разборку у себя под окном. У моего жилья не было балкона, чтобы выйти и посмотреть что за заср..нцы, пардон, нехорошие люди нарушают общественный порядок и сон достопочтенных бюргеров. Из окна я почти ничего не видел, кроме двух голов ссорящихся под моим окном второго этажа, зато слышал некую перебранку М и Ж (судя по голосам между 20 и 30 годами), где мужчина в чем-то гневно упрекал свою подругу (что-то даже похожее на измену звучало), а его пассия оправдывалась и всхлипывала. Суть конфликта никак не объяснялась!

Примерно все могло выглядеть так (из сети)
Примерно все могло выглядеть так (из сети)

Хотелось поднять окно и спросить: А можно еще раз с самого начала и чуток помедленнее? А то мне практики современного языка молодежи не хватает!) ☝😜 Но перебранка через пару минут внезапно закончилась, и ссорящиеся стороны разошлись (разными дорожками).

В выходные мы с нашей компанией поехали в город Шверин, а оттуда был час езды до побережья Балтийского моря, вроде бы мы доехали до прибрежного городка Висмар. Если честно, из-за массы других воспоминаний эта поездка запомнилась плоховато. Так-то столица земли Мекленбург-Передняя Померания внешне очень живописная. Расположен городок (около ста тысяч жителей) среди сети озер, лесов и полей. Смутно помню Шверинский дворец.

Шверинский замок на островке (из сети)
Шверинский замок на островке (из сети)

Расположен данный дворец-замок в центре города на так называемом Дворцовом острове, который двумя мостами соединён с основной частью города и дворцовым садом. Долгое время он служил резиденцией местных герцогов. Сейчас в этом дворце заседает местный парламент - Ландтаг Мекленбурга-Передней Померании.

Лютеранский собор "Schweriner Dom St. Marien und St. Johannis" (из сети)
Лютеранский собор "Schweriner Dom St. Marien und St. Johannis" (из сети)

Смутно помню высоченный (под 120 м) и древний от XIV века, как сама Германия, лютеранский кафедральный собор Святой Марии и Святого Иоанна. Вроде даже поднимался на его колоколню за какую-то там плату. Очень было красиво, но все красоты из памяти стерлись со временем, как и сделанные в те времена фотографии.

Поездка на Балтийское море тоже как-то плоховато отложилась в памяти. Помню набережную, яхты, прохожих, наслаждающихся теплым сентябрьским деньком. Искупаться не удалось, только рукой попробовать температуру местной водицы. Прохладная. Девчонки из нашей группы набрали каких-то камушков и ракушек. - У них это занятие называлось "фетишизмом". ✌😜

Вот вроде фото мое с Балтийского моря (фото автора)
Вот вроде фото мое с Балтийского моря (фото автора)

Зато мне запомнилось, как на обратном пути на вокзале одна женщина-немка с черным котом и плетеной переноской спрашивала у отъезжающих, едет ли кто-нибудь из них с групповым билетом SWT. Она была одета немного на манер хиппи, на ней была какая-то цветастая сборчатая юбка, дреды и платок на манер цыганского. Нас было четверо с SWT, и мы могли взять еще одного попутчика к себе, что мы в случае с этой немкой и сделали (не взяв с нее оплаты). Узнав по нашей речи, что мы из России, она выразила сочувствие по поводу трагедии с АПЛ "Курск", которую я немного расследовал в редакции "Цайт" и рассказывал об этом тут:

Вот такие вот воспоминания остались о первой неделе сентября 2000 года, проведенные на журналистской практике в славном городе Гамбурге.

Начало тут. Продолжение следует.

Ностальгия автора, фото из сети.

Интересно, а вы бывали на побережье Балтийского моря? Если вам понравилась эта глава, буду рад вашим лайкам и комментариям.