Bonjour!
Недавно я был в Париже и перед поездкой решил прочитать пачку книг, чтобы зарядиться настроением и пропитаться атмосферой этого легендарного города. В первой части статьи я рассказывал про книгу Эрнеста Хемингуэя "Праздник, который всегда с тобой", в которой Эрнест описывал свою жизнь в Париже 1920х годов, когда был молодым писателем и только начинал свой путь:
И если книгу Хэма я бы скорее отнес к легкому аперитиву или закуске, которая приятна, но не может насытить голодного до атмосферы человека, то книга Золи это сразу и первое и второе и третье. Что хорошо и одновременно плохо.
Сейчас расскажу почему.
Эмиль Золя "Чрево Парижа" (1873)
Вкусно, но уже не лезет
В своем эпическом цикле из 20 романов (написанных за 22 года) о Франции "Ругон-Маккары" Эмиль Золя хотел показать, как наследственность и окружающая среда воздействовали на членов одной семьи в годы Второй империи – период диктата Наполеона III. Персонажи из разных романов цикла - родственники, но ведут совершенно разный образ жизни: от министров и банкиров до шахтёров, священников, проституток и лавочников. Романы между собой не связаны напрямую, а "Чрево Парижа" это третий из двадцати.
Двадцать романов про одну семью, это вам не "100 лет одиночества".
Книга встретила меня красочным описанием рынка, как будто художник прошелся по нему и нарисовал словами самый подробный красочный портрет. Вот часть этой большой картины:
Груды выгруженных овощей на тротуарах доходил до самого шоссе. Около каждой огородники оставили для прохода узкую дорожку. Весь широкий тротуар, заваленный от края до края простирался вдаль, покрытый холмиками овощей. Видны были мясистые цветы артишоков, нежная зелень салата, розовые кораллы моркови, матово-белая, как слоновая кость, репа, и эти вспышки ярких красок пробегали вдоль гряды овощей вместе с бегущими лучами фонарей.
Смотрим мы на эти краски глазами бывшего школьного учителя Флорана, который сбежал с каторги, куда его отправили ошибочно за участие в революционных движениях. В изношенной одежде, худой, голодный и потерянный он с риском для свободы вернулся в Париж в надежде найти свое место. Место, которое отняли у него жестоко и несправедливо.
Сытое описание ломящегося от еды рынка, контрастирует с худым и опустошенным Флораном не только в начале истории, но и почти до самого конца. Этот контраст не только визуально подчеркивает его неустроенность в жизни, но и противопоставляет Флорана обитателям рынка идейно. На почве чего постоянно возникают конфликты.
Противостояние "Худых и толстых"
Высокая идея против сытого брюха мещанина
Рынок появляется в книге Золя не просто так. Писатель бы противником Наполеона III и всего, что было связано с этой монархией, которую называл "нелепой эпохой безумия и позора". Рынок Ле-Аль стал олицетворением чревоугодия, мещанства и поддержки империи «толстыми» лавочниками, которых не волнует ничего, кроме собственного благополучия.
Только люди, у которых нет ни кола ни двора, люди, которым нечего терять, хотят, чтобы на улицах стреляли. ("Чрево Парижа")
Флоран мысленно делит людей на две группы "худые" и "толстые". Худые - идейные люди, которых волнует судьба отечества, проблемы народа, законы, свободы и прочие блага демократии. Толстые - мещане, лавочники, торгаши, которых не волнует ничего кроме прибыли и наличия теплой пуховой постели, рядом с полным добротным сундуком.
Именно у таких "толстых" в прямом и переносном смысле людей (у брата и его жены) Флоран и останавливается, после чего по воле обстоятельств становится управляющим торгов на рыбном рынке. Бывшего учителя гнетет это место и положение, раздражает сытое и безразличное ко всему благополучие всех вокруг:
Деньги можно любить за то, что они дают средства к жизни и ценить свое благосостояние вполне естественно. Но наживаться только ради наживы, мучить себя, не видя никакого удовольствия, — этого я не понимаю. Тогда уж лучше сидеть сложа руки.
Параллельно этому рыночные торговки плетут между собой интриги, а одна особо рьяная старушенция постоянно разносит сплетни по округе и раздувает бессмысленные конфликты еще сильнее. Все это в духоте, спертости и бесконечных запахах рынка создает атмосферу обморочной суеты и беспощадного мельтешения. Идейный Флоран испытывает тут тяжесть бытия и томление духа, страдая среди колбас, сыров и несвежей рыбы, попутно отбиваясь от торговок.
Ему грезятся великие дела, идеалы, справедливость, свобода и возможно даже свержение текущей монархии. И на рынке он находит себе подходящую компанию...
Внимание к деталям и подход к написанию книги
Проведи на рынке зиму, лето и даже ночь
Золя не просто выдумал все эти описания из головы. Перед созданием романа писатель провел большую подготовку - изучал Центральный рынок Парижа и его жизнь. Приходил туда в дождь, солнце, в туман и снегопад, утром, днем и вечером. Однажды провел там целую ночь, чтобы присутствовать при ввозе продуктов (с чего, кстати, начинается книга).
Теперь я понимаю как ему удалось создать такую объемную модель рынка из слов и образов. Это была очень большая работа художника. Именно из такого внимания к деталям и родились эти многостраничные, художественные описания продуктового рынка во всех его проявлениях. Вот например знаменитая "сырная симфония", которую описывает Золя:
Камамбер, который воняет тухлой дичью, взял верх над менее пронзительными ароматами марольских и лимбургских сыров; его удушливые испарения распространились по всей лавке, он подавлял другие запахи своим насыщенным гнилью дыханием. Однако время от времени в эту мощную мелодию врывался, как свист деревенской дудочки, тонкий голосок пармезана, — а иногда бри сопровождал мелодию глуховатым и бесцветным аккомпанементом отсыревших тамбуринов. Затем ливаро самостоятельно исполнил репризу пьесы. И вся эта симфония на мгновенье замерла, завершившись высокой нотой жероме с анисом, — протяжной, точно звук органа…
В книге много таких моментов, давайте о них и поговорим.
Мои впечатления от книги
Слишком много еды и мало всего остального
Если убрать в сторону весь контекст вокруг книги и читать ее чистым взглядом, то книга вызывала у меня двойственное впечатление. С одной стороны главный герой, его история и противостояние с "торговцами" показаны интересно. Главному герою ты временами сопереживаешь, в другой раз он тебя раздражает и это делает его живым человеком. Идеологический конфликт худых и толстых тоже хорош, но как по мне недожат.
Упомянутые выше подробные описания рынка сначала поражают, но в какой-то момент утомляют настолько сильно, что я буквально пролистывал целые страницы, потому что был не в силах читать очередные 5 листов с описанием рыбных лавок ранним зимним утром, душных погребов и всего такого прочего. "Золя, я понял, я ощутил настрой этого места, можно мы перейдем к событиям?"
И вот тут вторая проблема. Все самое интересное по сюжету начинает происходить ближе к концу истории, когда Флоран увлекается "политическим кружком" местных заговорщиков, одновременно попадая в клинч между двумя самыми влиятельными торговками. Любовные линии, опутанные мещанством и слухами сталкиваются с миром высоких идей и превращают жизнь худого Флорана в нечто невыносимое, но с надеждой на лучшее.
Сам идеологический конфликт между "худыми" и "толстыми" раскрыт слабо. Возможно все должны были сделать цветастые подробные описания мещанства на контрасте с аскезой главного героя, но на меня этот прием сработал слабо. Хотелось больше действий и результатов. Хотя финальная фраза романа из уст художника, друга Флорана очень красноречива: «Какие же, однако, негодяи все эти порядочные люди!», что как бы показывает нам мнение самого автора.
Сама атмосфера Парижа тоже осталась для меня где-то в стороне. Все перекрыл симфонический смрад безразмерного рынка, поглотивший все, даже парижское небо. Так что если вы хотите проникнуться городом в широком смысле слова, то "Чрево Парижа" подходит слабо. "Праздник, который всегда с тобой" не идеален, но в этом смысле намного лучше.
Но Флоран больше не смеялся. Им снова завладел Париж, Париж, который страшил его теперь, после стольких слез, пролитых о нем в Кайенне. Когда он подошел к Центральному рынку, там стоял удушливый смрад. Флоран понурил голову, возвращаясь к привычному кошмару гигантской жратвы, затаив сладостное и печальное воспоминание о прошедшем дне, овеявшем его чистотой и здоровьем, пронизанном ароматами тимьяна
----------------------------------------------------------------------------------------------
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить следующие стать, аревуар!
Читайте в Телеграм: https://t.me/zhizn_zritelya
Смотрите на YouTube: https://www.youtube.com/@zhizn_zritelya
Другие статьи на тему: