Вы знали, что track — это не только музыка? Им можно идти по следу, бежать по кругу, сойти с рельсов и даже следить за посылкой. Одно слово — десять профессий. Без скучных списков. С живыми примерами и транскрипцией. Поехали.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
👣 Первое дело: след на земле
Самое прямое значение. Track — это отпечаток ноги или лапы. На снегу, на грязи, на полу.
We saw bear tracks in the forest.
/wiː sɔː beə træks ɪn ðə ˈfɒrɪst/ — Мы видели медвежьи следы в лесу.
The dog lost the track.
/ðə dɒɡ lɒst ðə træk/ — Собака потеряла след.
Отсюда глагол: to track — выслеживать, идти по следу.
The hunter tracked the deer.
/ðə ˈhʌntə trækt ðə dɪə/ — Охотник выслеживал оленя.
В переносном смысле — отслеживать идею или прогресс.
🎵 Второе: музыкальный трек
То, что вы слушаете в плейлисте. Одна песня, одна запись.
This is my favourite track on the album.
/ðɪs ɪz maɪ ˈfeɪvərɪt træk ɒn ði ˈælbəm/ — Это мой любимый трек на альбоме.
Англичане говорят track про отдельную композицию. Не обязательно песня с текстом: инструментал, ремикс, звуковая дорожка фильма — тоже soundtrack.
🚂 Третье: железная дорога
Здесь track — это рельсы и шпалы вместе. Путь. Колея.
The train left the track.
/ðə treɪn left ðə træk/ — Поезд сошёл с рельсов.
Cross the tracks carefully.
/krɒs ðə træks ˈkeəfəli/ — Переходите пути осторожно.
Фраза one-track mind — человек, у которого в голове только одна колея (зацикленный).
🏃 Четвёртое: беговая дорожка
Стадион, легкоатлетический круг. Там, где бегуны бегут по дорожкам.
He ran four laps on the track.
/hiː ræn fɔː læps ɒn ðə træk/ — Он пробежал четыре круга по дорожке.
В тренажёрном зале — беговая дорожка называется treadmill, но её тоже часто сокращают до track в разговорной речи. Хотя технически treadmill — это другое.
📍 Пятое: отслеживание (глагол)
В современном мире без этого никуда. To track — отслеживать перемещение.
You can track your order online.
/juː kæn træk jɔː ˈɔːdə ˌɒnˈlaɪn/ — Вы можете отследить свой заказ.
The app tracks your steps.
/ði æp træks jɔː steps/ — Приложение отслеживает ваши шаги.
Тут нет охотника с ружьём. Просто данные и цифры.
🔁 Шестое: держать курс (морское и переносное)
To track — двигаться в заданном направлении, следовать курсу.
The satellite tracked across the sky.
/ðə ˈsætəlaɪt trækt əˈkrɒs ðə skaɪ/ — Спутник двигался по небу.
В разговоре: tracking well — всё идёт по плану.
🚧 Полезные фразы с track
Их лучше запомнить целиком, потому что перевод не всегда очевиден.
- Keep track — следить, быть в курсе.
Keep track of your expenses.
/kiːp træk əv jɔː ɪkˈspensɪz/ — Следите за своими расходами. - Lose track — потерять счёт, забыть.
I lost track of time.
/aɪ lɒst træk əv taɪm/ — Я потерял счёт времени. - On track — идёт по плану.
The project is on track.
/ðə ˈprɒdʒekt ɪz ɒn træk/ — Проект в графике. - Off track — отклонился от темы.
Sorry, we got off track.
/ˈsɒri wiː ɡɒt ɒf træk/ — Извините, мы отвлеклись (ушли в сторону). - Back on track — снова в русло.
Let's get back on track.
/lets ɡet bæk ɒn træk/ — Давайте вернёмся к сути. - Fast track — ускоренный путь.
He's on the fast track to promotion.
/hiːz ɒn ðə fɑːst træk tə prəˈməʊʃn/ — Он на быстром пути к повышению. - Inside track — преимущество (как бегун на внутренней дорожке).
She has the inside track for the job.
/ʃiː hæz ði ˌɪnˈsaɪd træk fə ðə dʒɒb/ — У неё преимущество на эту работу.
🎯 Как не запутаться
Ориентируйтесь по контексту. Если рядом music или album — это про песню. Если forest, snow — следы. Если train, rails — рельсы. Если run, lap — стадион. Если order, delivery — отслеживание.
Главное правило: track почти всегда про линию, путь или последовательность. Физическую или абстрактную.
И последний совет. Не пытайтесь выучить все 10 значений за один вечер. Возьмите три. Скажем: след, трек, отслеживать. Поживите с ними неделю. Потом добавьте железную дорогу. А фразы типа keep track придут сами, когда вы их услышите в кино или подкасте.
И да, не бойтесь сказать I'm tracking you в шутку. Если друг поймёт буквально — объясните, что это про «я слежу за твоими успехами». 😉
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!