10.01.19
В русскоязычной сети закончились бесконечные посты про праздники, еду и подарки. Здесь же все по-тихому. Никого особо не волнует ни 31 декабря, ни 1 января. Это приятно: не нужно специально создавать себе праздничное настроение. Но праздник к нам все же пришел. Я организовала русский Новый год. Днем испекла пирожки с капустой и чувашский пюремеч (открытый пирог с пюре). Еще был оливье. Даже в спа хотели пойти, но Андрес заболел. Вечером пришли гости. Джейсон до прихода поел, потому что западная еда ему совсем не нравится. Остальные с удовольствием ели мою стряпню. Я устроила игры, раздала призы. Под моим руководством гости написали желания на клочках бумаги, сожгли, кинули в шампанское и выпили под бой курантов (прошлогодняя запись).
Первого января повела испанцев в горы. Несмотря на то, что китайцы наш Новый год особо не празднуют, первый день года выходной. Поэтому на тропе было много людей. На самой вершине вход платный. Так всегда в Китае. Если очень красиво, из этого места сделают достопримечательность, об этом узнают все; будут толпы посетителей, будут громкоговорители. Будут лавочки с едой. Тут примерно то же самое. Больше всего меня расстроило количество мусора. И еще одно недоразумение. В горах мы заплутались, и Андрес предложил идти обратно, а я хотела продолжить путь. Нека пошла за мной. Позже Андрес обидится на Неку. Он не мог поверить, что она положилась на меня, а не на него, ее бойфренда.
Я поехала в Чуньцын с Эллен, ее бойфрендом и подругой.
Чуньцин (Chongqing) — один из самых необычных мегаполисов Китая. Население города составляет около 32 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших в мире по административным границам. Он расположен на юго-западе Китая, на слиянии рек Янцзы и Цзялин. Город удивляет туристов своей вертикальной застройкой: дороги, жилые дома и линии метро находятся на разных уровнях и буквально нависают друг над другом. Частые туманы придают Чуньцину футуристический облик, особенно вечером, когда загорается масштабная подсветка небоскрёбов. Отдельное впечатление производит местная кухня — Чуньцин считается родиной одного из самых острых хот-потов в Китае.
В Чуньцын мы поехали на поезде, в купе. Добрались до хостела. Там был черный кот, и я узнала как сказать «кот» по-китайски, «мао».
Было то ли туманно, то ли это смог. Почти везде, где мы гуляли, продавали необычные фрукты — маленькие, круглые, ярко-оранжево-розовые. Эллен решила их попробовать. Продавец взвесил фрукты и назвал цену — восемь юаней. Я протянула купюру в двадцать юаней. Продавец взял деньги и сдачу не вернул, объяснив, что фрукты стоят именно столько. Мы расстроились и ушли. Фрукты оказались дорогими и не особенно вкусными — напоминали очень сладкую карамель из детства со вкусом клубники. Было неприятное ощущение, что нас обманули.
На следующий день мы поехали в старый город. Сейчас это полностью туристическое место: много лавок с сувенирами и разными мелочами.
Недалеко от старого города стояло здание с динозаврами, включая фигуру динозавра в полный рост с двигающейся головой. Выглядело довольно странно. В Чуньцине вообще много необычных мест. Например, самый большой общественный туалет. Одна из самых известных особенностей — линия метро, проходящая прямо сквозь жилой дом.
Побывали и в еще одном необычном месте — огромном комплексе в девять этажей, с водопадом и мостом. Здание вроде как внутри пещеры находится. Заходишь, поднимаешься на девятый этаж, а там улица. Машины, автобусы, просто оказываешься на улице. Как? Мы приехали туда ради ирландского паба, но он оказался закрыт навсегда. На следующий я повела всех в музей, и он тоже был закрыт.
После поездки было приятно оказаться дома. В метро мы случайно встретили Джейсона. Он удивился, зачем мы ездили в Чуньцин, и сказал, что сам жил там месяц и считает этот город странным. Я с ним согласилась. Если бы я жила в Чуньцине, это был бы совсем другой Китай.
Мои мысли о плюсах и минусах путешествия одной.
Минусы путешествия одной:
1. Если я путешествую одна, вся ответственность на мне, я должна разговаривать, организовывать, знать, где север, где юг, где метро и так далее. Я должна составлять программу и решать, что делать.
2. Иногда устаешь от своих мыслей.
3. Не на кого свалить, почему все получилось плохо.
4. Чаще всего снять комнату и другие расходы выходят дороже, если все делать одной.
5. Не у кого одолжить, если закончатся деньги.
6. В некоторые места странно идти одной, например, в ресторан на ужин.
Плюсы путешествия в компании:
1. Когда с другими, пробуешь то, что нравится нравится, и это может понравиться и мне.
2. Можно делиться радостью от впечатлений. В путешествиях рождаются общие шутки и воспоминания.
3. Общение. Не надо искать компанию.
Плюсы путешествия одной
1. Не винишь себя за то, что что-то организовала не так, не несешь ответственность за то, что другим, может быть, плохо.
2. Просыпаешься, когда хочешь, не нужно никого ждать.
3. Делаешь, что хочешь.
4. Не зависишь от эмоционального состояния других.
5. Не нужно никого терпеть кроме себя.
6. Не нужно есть там, где хотят другие, делать то, что хотят другие.
7. Не нужно думать, подумают ли другие, что я жадная, если я не хочу сейчас пить кофе, есть или идти куда-то.
8. Можно быть унылым носком, и никто ничего не скажет.
9. Никто ни на что не жалуется.
У нас в квартире вместо француза американец. Одним утром он носил шапку-ушанку. Он тут признался, что пользуется моей туалетной бумагой, потому что никак не сможет съездить в большой магазин, чтобы купить сразу много бумаги, чтобы не переплачивать.
Марчин больше не ходит в школу. Со скуки почистил стенки аквариума. У нас, оказывается, одна из рыбок желтого цвета. Сегодня он чинит раковину на кухне. Высунулся из окна, за ноги его держит подруга.
Из интересного:
Бывают музыкальные и даже обонятельные галлюцинации при определенных расстройствах мозга.
В Великобритании Санту называют Father Christmas.
Есть пятый вкус, вкус мяса, называется умами.
В Шотландии есть волосатые коровы.
В Китае недавний бум – квас. Они производят свой и продают его в больших супермаркетах.
Тут в аптеках всегда сначала предлагают самый дорогой препарат. И только если отвечаешь, что это слишком дорого, предлагают дешевое.
24.01.19
Стремительно приближается китайский Новый год. Город украшают красными фонариками. В парке рядом с домом в начале декабря высадили тюльпаны, теперь они потихоньку расцветают. Байкальские чайки по-прежнему у нас, а значит зима продолжается. Поймала себя на мысли: «Когда же эта зима закончится», - потом улыбнулась солнышку и восемнадцати градусам.
Завтра у Эллен день рождения. Я благодарна случайным обстоятельствам за такую подругу. Есть сто миллионов вариантов, как могла бы сложиться моя жизнь тут, и меня очень устраивает этот сценарий. Мы приехали одновременно, стали вместе изучать язык и страну. У нас общие интересы (кроме музеев) и одна работа.
Купила билеты на долгие две недели китайского Нового года. Пока не скажу, куда, буду рапортовать по мере путешествия.
Что такое китайский Новый год? Я не знаю, но уже много о нем слышала. На 4 и 5 февраля все едут к родителям, будут вкусно есть и веселиться. На это время многие магазины и рестораны будут закрыты, так что едой нужно запасаться заранее. Это неделя, в которую будет разрешено запускать фейерверки. Люди будут украшать вход в дом специальными надписями, которые будут висеть до следующего года. А те, чей это год (12, 24, 36 лет и т.д.), будут весь год носить красное нижнее белье и украшения из жадеита. Этот Новый год здесь важен так же, как для нас 31 декабря. Люди подводят итоги, встречаются с родными, путешествуют. Цены на билеты и отели возрастают, а путешественников столько, что рекомендуют вообще никуда не высовываться.
В школе нашей тоже подводили итоги, было ежегодное общее собрание. Завуч нашей школы три раза до собрания намекнул, что мне что-то должно перепасть. Сижу в зале, сердце стучит, подготовила благодарственную речь… а приз мне не дали. По каким-то причинам, внутриполитические игры, приз достался другому учителю. Ладно, просто если бы не предупреждали, было бы не обидно.
Как организатор провела для коллег вечер викторины. Заставила одну команду танцевать, а потом фрагменты этого танца попали на видео презентации нашей школы во время ежегодного собрания, было забавно. Еще я испекла пироги, всем понравилось. Это стряпье мне очень по душе, и успокаивает. Я чувствую связь со всем родом. Раньше я традиции воспринимала как что-то устаревшее и ненужное. Сейчас, особенно далеко от дома, я нахожу в них успокоение.
Из интересного. Многие мужчины в Китае отращивают себе ногти. Это подчеркивает то, что они не на земле трудятся. У нас есть коллега, у него такие длинненькие ноготочки. Стараюсь не смотреть на них, когда с ним разговариваю.
В Китае так просто купить все, что угодно, что люди, как только им чего-то захочется, сразу же это заказывают. Лин ходила на массаж, там ее лечили вонючими палочками. Она сразу купила себе набор такой для лечения. Подруга Марчина решила печь, тоже сразу кучу всего накупила: весы, разделитель белка от желтка, формочки…
Вера, подруга Лин, предложила мне волонтерить на церемонии вручения призов от сайта для местных иностранцев, GoKunming. Я помогала гостям найти их столики, следила за чистотой и наличием туалетной бумаги. Помогла убрать со столов. В завершение вечера всех пригласили танцевать сальсу на сцене. Рассказала Эллен про волонтерство, а она открыла мне глаза. Говорит, волонтерство волонтерству рознь. Одно дело, помогать бедным детям. Другое - бесплатно работать на коммерческую организацию, которая от этого мероприятия получает прибыль.
На этой церемонии я познакомилась с марокканкой, Кэм. которая тоже тут преподает английский. Потом мы с ней списались, она предложила прийти на джэм, импровизацию музыки на сцене. Кроме гитариста и Кэм, которая пела, больше музыкантов не было. И. Я села за барабаны. Меня особо не слышно было, но как же классно было чувствовать ритм, пытаться стучать по тарелкам и просто быть на сцене (зрителей было человек пять). Это круто!
У меня в группе с 11 мальчиками есть один гиперактивный ребенок. Я иногда его даже прошу пробежать 5 кругов в классе. На этой неделе он сидел и скучал, вдруг улыбается, а у него весь рот черный. Это он пасту из стержня всосал, а потом выплюнул на пол. Пока мой ассистент мыла ему рот в женском туалете, я удаляла черный плевок с пола.
25 февраля 2019
На Китайский Новый год ездила на Филиппины.
Вернулась из Филиппин и прямо у входа домой обнаружила вывеску PADI. Я до этого миллион раз видела ее, но понятия не имела, что это значит. А на Боракае Пади полно – это Professional Association of Diving Instructors - профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу. Мне понадобилось так далеко уехать, чтобы узнать о том, что под носом. Это мне напоминает притчу о бедном мужчине, который поехал за сотни километров, чтобы научиться добывать алмазы. Вернувшись домой, он обнаружил большой кусок алмаза всегда лежал прямо на его подоконнике.
В Куньмине ходила в небольшую галерею, сам художник рассказывал о своих картинах. Я смогла поддержать простейший разговор на китайском. Поняла, что он восхищается русскими художниками.
На работе новая коллега из Сингапура (Джасинта или Джек). Она в пять секунд влилась в коллектив. Причём так к себе располагает, что с ней хочется общаться. Она вообще не стеснительная, смелая, и ощущение, что сто лет с нами работает. Куда ни позовешь, везде соглашается. Джек очень интересно мыслит, и все время меня анализирует с таких сторон, с которых я себя еще не видела. Например, она заметила, что в компаниях больше двух людей я молчу и выгляжу очень серьезной. И это правда. Не знаю почему. Мне нечего сказать, или я люблю слушать… Еще мне очень лень говорить. Про то, что я, оказывается, академически мыслю. Все раскладываю по полочкам, анализирую.
Джек - гиперобщительный человек, как моя бабушка Муза. Она меня спрашивает: «Не понимаю, почему ты боишься новых людей». Учит меня. Нужно, говорит, забросить мяч. Сказать что-нибудь. Привет, откуда ты. Все, что угодно. Мяч может быть пойман и брошен обратно. Может быть сброшен, тогда ничего страшного, а я в свою очередь попытку сделала. Она живет с другим подходом: все люди, абсолютно все очень интересны, со всеми нужно пообщаться. У меня другой подход. Сначала я долго наблюдаю, и не всех к себе подпускаю. Иногда быстрее, иногда через некоторое время. Если пустила, то это качественные отношения.
Dali
В Юнани есть город, который называется Дали. Мы туда поехали с коллегами на две ночи. Есть новый город, куда пребывает поезд, а есть старая часть, главная достопримечательность, куда и едут туристы. Старый город очень чистый и нацелен на туристов. Можно арендовать электробайки, много кафе, ресторанов и магазинчиков. Горы и озеро, четвёртое по величине в Китае.
В ресторане попробовала липкий рис. Это особый сорт риса, который запекается в бамбуковом стебле. Часть стебля отламывается, и рис можно есть! Очень понравилось это блюдо.
Тут есть местечко, бывшая киностудия, конечно же, вход платный. Внутри построен маленький город с подобием храмов, есть защитная стена. Любопытно, но ничего особенного, если вы уже много чего видели в Китае. Ещё тут есть кривые зеркала, было приятно вспомнить комнату смеха из детства. Потом стало пасмурно, пошел дождь.
На ужин пошли в ресторан. Он, конечно, может красивый и концептуальный. Но. При входе для красоты сделали речку, а через нее камни. Джейсон пялился в телефон и-и-и как наступит мимо камня прямо в воду!
Мы ели мелких креветок, странное мясо в кислом соусе с сушеными фруктами, по вкусу напоминающие сушеные кислые яблоки, тофу и рис. Теперь я точно знаю, что если еда очень странная по вкусу, не стоит ее есть, а то желудок расстроится… Ужин получился невероятно невкусным и очень дорогим.
По пути домой из всех баров слышалась живая музыка. Стало любопытно, мы решили зайти в один. Принесли меню. Джейсон был уже готов заказать коктейль себе, я смотрю, он 68 юаней стоит (680 р). Неет, слишком дорого, говорю. Официантка: «Вы знаете, хозяин – иностранец. Вам, иностранцам, могу предложить 50% скидку». Пойдем, говорим мы, а Джейсон: «Итс окей». Видимо, не хотел показывать, что не может позволить себе такие траты. Не надо!
Видела сон, в котором я вдруг понимаю, что вокруг меня не Китай, а Россия. Я думаю: «О-о-о, так теперь я могу по театрам ходить! Я смогу Эллен показать павловские платки (ей нравится все цветастое). Скучаю по театрам.
Пошли в горы. Джейсон из Юньнани, территория этой провинции на 80% покрыта горами. Но он никогда не был в горах. До этого дня.
Я: Я не понимаю все-таки, как можно любить компьютерные игры.
Д.: Так же, как я не понимаю, как можно любить горы.
В горах было красиво, но пошел дождь. Идем мы, идем. Идем, идем… Все мокрые. У Джейсона еще после вчерашней лужи кроссовок не обсох, но теперь уже не важно было, мы промокли до нитки. Джейсон не жаловался, сказал, что настоящие мужчины не жалуются.
Настоящее китайское имя Джейсона Хуйонгсай, оно значит «вечное соревнование». На самом деле ему при регистрации последний иероглиф неправильно написали. Он должен был быть Хуйонгфу, что значит «вечно богатый».
Ужинали в Макдональдс. Он тут интересный. Все дома в старом городе должны соответствовать единому архитектурному стилю, Макдак – не исключение. Фонарики китайские висят с буквой М… Меню адаптировано под Китай, есть рис с курицей, чай с бобами. Когда дошли до гостиницы, дождь прекратился.
Видела улицу с барами. Из каждого бара своя громкая музыка, все это сливается в какофонию, в итоге на этой улице просто невозможно находиться.
На следующий день все уехали утром, у меня поезд был вечером. Я пошла на другую гору. Там был фуникулер, но я решила дойти до вершины пешком.
Шла я до развилки с табличкой на китайском. Прямо указывала одна стрелка, направо – две. Я подумала, уж лучше посмотреть две вещи, чем одну. Что-то тем не менее подсказывало, что нужно идти прямо. Пошла направо. Увидела храм, а за ним тропинка. Думаю, тропинка есть, есть путь. Шла-шла, потом наткнулась на надпись на английском, что дальше идти нельзя. Пришлось возвращаться. Тут я открыла карту и увидала другую тропинку близко ко мне. После часа пешком нужно бы идти еще полтора часа. Было тяжело идти, еще с собой рюкзак с вещами. Но возвращаться, не дойдя до вершины, не хотелось. Через час дошла до места, где лежал снег. Тропа заросла бамбуком. Видимо, сюда давно никто не приходил. Наконец появился вид на город и горы. Фантастический вид. Тут высота была около 3200 метров, вершина, на которую целилась – 3600. У подножия – 2200. После этого вида приняла решение возвращаться: стало страшно. Снега стало больше, тропинка все незаметнее и круче.
Это было правильным решением. Нужно уметь вовремя остановиться. Позже в разговоре с соседом узнала, что некоторые туристы из этого маршрута не возвращаются.
Возвращаться было труднее, потому что чуть ли не с горки катишься, земля обсыпана кедровыми иголками (скользко) и кое-где шишки. Путь обратно был быстрее. У выхода я заказала такси и поехала к озеру. Озеро было по-китайски странным. Берег был обложен битым кирпичом. Видимо, как и везде, идет стройка. Видимо, через некоторое время тут будет красота. Тут я перекусила, посидела на солнышке, стала свидетелем того, как грустно улетает в озеро пластиковый пакет (немой и не мой).
Всегда можно встретить что-то странное. По пути видела участок с альпаками и… вертолетом, кажется, настоящим.
Поехала на ЖД вокзал. Тут на вокзалах бывают кресла-массажеры. Я в него сначала просто села. Потом решила попробовать массаж. Прекрасно провела 20 минут ожидания поезда.
Думала о сожалениях в путешествиях. Их бывает очень много: не нужно было бронировать хостел в этом месте, нужно было проверить погоду, не нужно было есть в этом ресторане, нужно было сесть в фуникулер. Но. Откуда ж знать об этом до путешествия. Нужно бороться с сожалениями. Каждый день – с чистого листа. Каждый день новый день.
27 февраля 2019
В Куньмине ехали домой с Эллен в такси в одном направлении. Такси вызвала я в своем приложении, Эллен должна была объяснить, что после моего дома нужно ехать дальше до нее. Пока ехали, она попыталась сказать, он ее не понял. Когда я доехала, объяснила ему, он кивнул, машина отъехала. Получаю сообщение: «В следующий раз я могу сама за себя ответить. Не люблю, когда меня опекают». Хорошо, я извинилась, хотя вроде преступления не совершала. Утром она извинилась, сказала, что не знает, что на нее нашло. Я сказала, что каждый день новый день, и я не сержусь.
В воскресенье в школе организовала интернациональный ужин. Я принесла оливье и оладушки. Потом я жаловалась Джек, что никто не ел мой салат, поэтому мне теперь его тащить обратно домой. Она сказала, что я неправильно смотрю на дела. Салат ели, и с удовольствием. Это просто я его наготовила так много, что осталось еще. Рефрейминг!
Ходили в ту огромную сауну, о которой писала раньше. В этот раз я попробовала процедуру интересную. Женщина берет мочалку и трет тебя везде, всю старую кожу этой мочалкой выводит. Предварительно на тебя из пульверизатора брызгают водичкой, пахнущей уксусом.
28 февраля 2019
Ходили в горы с Джек. Она - не любитель походов. Сейчас в Куньмине в горах везде охранники, людей не пропускают: опасность пожара. Вот мы на двух охранников наткнулись. Джек – китаянка из Сингапура, так что она с ними поговорила. Те не улыбаются, серьезные. Я подсказываю попросить нас обыскать, чтобы показать, что у нас нет зажигалок. Те говорят, опасность не в нас, а в том, что если лес загорится, мы будем там, и нас не спасут. Стоим. Джек придумала. Сказала им, что мы через час вернемся. Ура! Нас пропустили. Походили по красивым местам, вернулись через полтора часа. Мужики уже нам улыбаются, с нами разговаривают.
Джек тут живет с родителями, у родителей кафе. Они посчитали, что если папа, мама и она два раза в день пьют по две чашки капучино, то столько же будет стоит организовать кафе. В кафе работают две женщины. Они там все пекут и забирают выручку. Семья Джек платит аренду и бесплатно пьет кофе и ест. Интересно, правда?
Ко мне подошла китайская коллега Алина и пригласила поужинать. Наконец-то!!! Я всех приглашаю без конца, а они отказываются или соглашаются один раз, но никакой обратной связи.
Март 2019
Цветет сакура. Деревья настолько красивые, что кажется, что они не настоящие. Весна!
Купила домой подсолнух (тут он символизирует надежду, так как всегда поворачивается к солнцу) и три яблока. Элен принесла в гостинец арбуз. Осень!
Днем бывает тепло, что в одной футболке можно ходить. Лето!
Ем свежие мандаринчики. М-м-м, вкус зимы!
Иногда впадаю в ступор, думая о том, какое сейчас время года.
Еще не привыкла, поэтому удивляют технологии в быту (2019 год). В ресторане можно ознакомиться с меню, отсканировав QR код, там же можно сделать заказ. После ужина можно отсканировать код на счете для его оплаты. Билеты в кинотеатр можно оплатить заранее, такси заказать в приложении. В кинотеатре можно положить вещи в камеру хранения по коду.
Реклама китайской армии: «Если пойдешь в армию, будешь жалеть два года. Если не пойдешь – всю жизнь». Желающих попасть в армию так много, что она добровольная, и попасть в нее не так просто: нужно пройти большой конкурс с определенными критериями.
В английском у существительных нет рода. Поэтому flatmate это и сосед, и соседка. Когда я говорю о своих flatmate, все автоматически представляют себе девушек, а мои - парни.
Иероглиф 安，спокойный, защищенный, состоит из элементов «женщина» + «крыша».
Наша учительница китайского в больнице. Мы с Эллен две недели без нее самостоятельно успешно занимаемся. Эллен рассказала, что это похоже на случаи, когда какой-нибудь сотрудник уходит в отпуск, коллеги начинают без него справляться. Тот возвращается, его увольняют, потому что, оказывается, он тут и не нужен.
Эллен, когда приходит ко мне домой, обычно всегда опаздывает. Когда это снова случилось, спросила у Марчина, пунктуальны ли британцы. Через два дня Эллен снова опоздала. Марчин ей: «Забавно, вот на днях Али (я) как раз спрашивала, пунктуальны ли британцы?» Неловко.
Итальянка, с которой я рисую, поделилась рецептом теста для пиццы. Рецепт она получила от мужа сестры, который работает в пиццерии.
Для 9 пицц:
1550 гр. муки кодировки 00
50 гр. соли
3 гр. дрожжей, разведенных в теплой воде для добавления
1 литр воды
Если вам не нужно такое количество пиццы, делите рецепт на столько, сколько вам надо.
Преподавала нашим ассистентам английский. Во время занятия спросила, во что они верили в детстве. Одна сказала, что верила в перерождение, вдруг она заплакала. После занятия сказала, это было одно из лучших занятий. Еще мы говорили о высшем образовании. Я узнала, что девушки не хотят получать докторскую степень, потому что тогда они не выйдут замуж: мужчина мне нужны слишком умные жены.
Эллен тоже провела английский для ассистентов, рассказала, что одна тоже расплакалась. Я пыталась выяснить, из-за чего, на что Эллен сказала: “Я не могу тебе раскрыть секрет, сама подумай, если я это сделаю, будет значить, что я легко смогу и твои секреты рассказывать другим”. Очень мудро, больше не спрашивала.
На уроке с детьми одна девочка заплакала от того, что ее команда проигрывает. Я ее отвлекла: попросила разложить карточки. Она успокоилась.
На другом уроке мальчики без слов показывали виды спорта, чтобы другие могли догадаться. Чтобы показать кунг-фу, Алан встал перед классом и сделал нехилый мах ногой. И попал по губе сидящего пред ним. Пошла кровь, мальчик заплакал. Хорошо, что все обошлось. А я поняла, что каждую секунду нужно думать о безопасности детей.
На уроке играли в шарады. Было загадано слово «есть, кушать». Представьте себе мысленно, как бы вы это изобразили. А вот как это показывают в Китае: указательный и средний палец изображают палочки, другая рука – миску. Этими двумя пальцами как будто кушают из мисочки.
У меня новая группа учеников, готовлю их к экзамену IELTS. Завуч рассказал, как в некоторых китайских школах готовят к этому тесту. Студенты заучивают кучу текстов для устной части, а для аудирования они знают, примерно через какой промежуток времени может быть вопрос к тексту. То есть чисто техническая подготовка. Говорят, результаты у китайских студентов отличные.
Провожали ещё одного учителя. Сидели у речки, учитель стоял перед нами и произносил прощальную речь (по-английски). Мимо проходил старичок. Ему стало интересно, он просто встал рядом с оратором и стал его слушать. Тут не считается неприличным наблюдать за незнакомыми. Мы с Эллен на днях, например, тоже остановились посмотреть, как женщина из четырёх целлофановых пакетов выпускает карасиков в речку.
Видела, как на улице собака собиралась сходить по-большому. Тут же хозяин подложил под нее кусок газеты. Получилось.
На пути в школу я иду мимо храма. Около него всегда много людей, просящих милостыню. Среди них – женщина с карликовостью, у неё есть собака, которая ещё меньше, чем она. Ещё есть безрукий парень, он играет в компьютерную игру на телефоне ногами.
С ассистентом Алиной решили съездить в Юйси, город, где она когда-то училась. С ней было комфортно путешествовать. В поездке мы лучше узнали друг друга благодаря «36 вопросам, после которых легко влюбиться друг в друга. Их можно найти тут
Мы с Алиной доехали до озера Fuxian, того, куда. Я в октябре одна ездила. У озера с двумя путешественниками арендовали лодку до острова. Когда приблизились к острову, лодочник сказал, чтобы попасть на остров, нужно заплатить еще 300 руб у входа, а он может покатать нас вокруг острова и поплыть обратно. Парочка готова была согласиться, но я настояла на своем. И мы ступили на остров. Вход был не 300, а 200 руб, просто лодочникам не хотелось за нами возвращаться. Остров маленький, красивый, весь покрытый цветами. Не зря приехали.
Вечером поехали в город. Сели в такси. Я молчала, потом заговорила, таксист аж обернулся. Все это время он думал, что я местная.
Таксист: А ты понимаешь, когда мы разговариваем по-китайски (я эту фразу поняла)?
Я: Нет, не понимаю (сказала я по-китайски).
Все засмеялись.
Поехали в парк, где увидели огромную скульптуру рыбы. Тут у берега разводят рыбу. Летают наши чайки (еще не вернулись на Байкал) и местные ласточки. Закат был красивый.
На следующий день поехали в Юйси. В городе есть табачная фабрика, поэтому тут водятся деньги, город облагорожен.
Я: В Китае столько стройки, все так быстро развивается. Наверное, лет через пятьдесят тут…
Алина: Смотри, смотри (указывает мне на женщину, которая присела облегчиться в кустах в парке)!
Мы были в кампусе старших классов, где училась Алина. Видно, как много государство инвестировало в эту школу. Тут библиотека, жилой корпус, все условия для развития гениев. Отсюда люди даже в Оксфорд поступали и в лучшие вузы Пекина.
Алина рассказывала, когда она училась в школе, у всех девочек должны были быть одинаковые прически – карэ.
Были в музее Ющи. Оказывается, был динозавр, который обитал на территории Юньнани. Юньнанозавр — травоядный динозавр из группы зауроподоморфов, живший в ранней юре около 200–190 млн лет назад на территории современного юго-западного Китая. Он достигал 7–8 метров в длину и массы до одной тонны, имел относительно длинную шею и мог передвигаться как на двух, так и на четырёх ногах.
Когда гуляли, увидели амбарное помещение с вазами и кувшинами. Зашли, там никого. Побродили, вышли во двор, а там прямо гора глиняных горшков. Я сказала Алине, что мне как раз ваза нужна. Она: «Давай возьмем одну». Я: «Давай». И ушли с вазой. А на следующий день я обнаружила, что потеряла транспортную карту с 1000 р на ней. Мгновенная карма. Больше так не буду.
Встретились с местной подругой Алины, которую она два года не видела. Та пришла позже и просто села за стол. Ни восторженных криков, ни обнимашек. Потом, когда расплачивались, они чуть ли не дрались за то, кто оплатит счет – это китайская традиция, платить за всех. Я потом всем чай купила. Эта девочка нам помогла поселиться в хороший отель с большой скидкой, потому что ее подруга там работает.
Утром у нас был включен завтрак. Я представляла йогурты, мюсли и булочки. А это был китайский завтрак: лапша в бульоне, яйца, булочки на пару, соевое молоко.
В школе получила отзывы от ассистентов о своей работе. Кто-то из них сказал, что я груба с учениками. Не говорю «спасибо» и «пожалуйста». Исправлюсь. Век живи, век подстраивайся…
6 апреля 19
Подслушано на работе:
- О, монета. У нас в Австралии если монету нашел, значит удача будет.
- У нас в Китае, если нашел деньги, нужно отнести их в полицию.
Разговор с подругами зашел о вежливости. Я объяснила, что с близкими людьми мне не комфортно все время говорить «прости», «спасибо» и «пожалуйста». Вместо них «ой», «аха» или «мхм». Возможно, так я экономлю время. Эллен сказала, что в Британии это - неимоверная грубость, даже среди близких. А я ей привела пример, как буквально в тот же день получила от брата сообщение: «Этот кусок тоже надо перевести», а я в ответ написала ему: «Вот эту книгу купи мне». И мне очень комфортно так. Другой пример: на ж/д станции, садились на поезд. Джек спросила по-китайски: «Вагон номер 7?» «В ту сторону», - получила она ответ. Эллен прокомментировала, что в Британии такой диалог счелся бы сущей грубостью. У нас в Канаше проходящий поезд в Моску две минуты стоит. Думается, британцы на него просто не смогли бы сесть.
С Джек записались на занятия по барабанам. Джек удивляется, как человек (я) может вообще не слушать музыку, но при этом любить танцевать и хотеть играть на барабанах. Она пришла к выводу, что мы пришли к одному и тому же - барабанам - через разную мотивацию. Она любит музыку, а мне любопытно, еще я люблю ритм.
Учитель говорит только по-китайски. Джек мне переводила, плюс иногда мы пользовались переводчиком. Иногда встречались термины, и тогда я даже английский не помогал.
Невероятно. Музыка - еще один язык. Я как будто чувствую, что у меня напрягаются те же участки мозга, как при изучении языка.
Выдали ноты, чтобы дома тренироваться на пэдах. Потренировалась. Потом оказалось, что все утро я держала лист с нотами вверх тормашками… И неплохо игралось.
До барабанов нас учитель не допустил, не доросли еще. Как было приятно, что ноты для меня - не совсем китайская грамота, ведь в школе я училась на пианино. Думала, зря, а нет. Все, что в копилку положили в детстве, все пригодилось.
В Китае родители ждут, что их дети станут нереально богатыми и успешными. Отец моей коллеги уже два года не разговаривает с ней, потому что считает, что она недостаточно успешна. У нее сын, муж, работа, университет. Еще один пример. Мой учитель по барабанам моего возраста. Он переехал в Куньмин, закончил вуз, открыл свою школу. Мать к нему переехала, начала учить его жизни. Послушав ее, он взял кредит, купил дом и машину. Мама теперь настаивает на втором доме.
В группе подростков в школе задала вопрос, куда бы они хотели поехать путешествовать в Китае. Одна девочка сказала, что хочет поехать в Пекин, потому что там воздух очень загрязнен. В Куньмине воздух чистый, и смога она никогда не видела, вот и хотела бы посмотреть на эту “достопримечательность”.
В некоторых группах мои ученики в начале урока произносят речь на 1-2 минуты. Одна ученица сказала, что не ест шоколад, потому что он слишком сладкий. Такое вообще бывает? В целом в Китае не особо едят сладкое. 80% реализуемого в этой стране сникерса съедаю я.
В школе есть одна ученица, которая путает “л” и “н”, потому что в ее китайcком диалекте эти два звука не различаются. По иронии ее зовут Дженни, она говорит Джелли, по-английски «желе». Она говорит “Лоу (низкий)”, вместо “Ноу (нет)”, “чайЛиз” вместо “чайниз”. А моего ассистента зовут АЛиНа. Выходит Алила, Анина или Анила. Самое интересное, это отражается на ее письме тоже. Стала ее постоянно исправлять. Через раз удается. Еще она не могла никак произнести Maths (Mass, Mathth, Mafth). Я воспользовалась советом завуча. Взяла ученика, у которого получается, попросила его на китайском объяснить ей, как он произносит это слово. В ту же секунду у нее получилось. Чудо!!!
Я забыла о том, что дети вообще-то растут, посмотрела на учеников, действительно выросли. Особенно те, которым по 12, становятся менее управляемыми. Хочется иногда а-а-а-а-а, к черту вас. Да только скоро наступают выходные, еще есть государственные праздники. Вот на этой неделе - день уборки на кладбище, выходной. Мы с Джек поехали в Лаос.
Сначала полетели в Цзинхун. Это город в Юнани в трех часах от Mohan, города, в котором находится пограничный пункт. В Юнани проживает большое количество этнических меньшинств, и это удивительно. Тут, на границе с Лаосом живут люди народности дай, родственники тайцев. Они на тех похожи культурой, кулинарией, языком и шрифтом. Исповедуют буддизм. В большинстве своем китайские буддистские храмы выглядят так, как мы это себе представляем: красно-желто-зеленые с драконами, изогнутыми к верху окончаниями крыш и толстым счастливым Буддой. У дайцев, проживающих в Китае, храмы похожи на тайские или лаосские, они тоже очень богато украшены, но по-другому, а Будда стройный. В первой половине апреля эти буддисты празднуют новый год, который по-английски называют water splashing festival, праздник обливания водой.
В Цзинхун много пальм. Везде, как и во всех местах в Китае, где я была, идет стройка.
Поехали в ботанический сад. Видела пальмовое дерево, на котором паразитирует другое дерево. Оно обросло и переросло пальму, полые зеленые шарики с шипами, джекфрут, грейпфрут, всевозможные пальмы, а также много других деревьев, названий которых мне не знать. И резиновое дерево. Каучук. Сотрудник сада делает надрез на каучуковом дереве, откуда вытекает белая жидкость. Когда она высохнет, превратится в резину.
В природном состоянии каучуковое дерево (Hevea brasiliensis) не растёт в Китае — оно родом из Южной Америки. Первые каучуковые деревья в Китае были ввезены в XX веке. В 1906 году китайские эмигранты, вернувшиеся из тогдашней британской Малайи, привезли семена и посадили их на острове Хайнань (Hainan), на юге страны. Это считается началом выращивания каучука в Китае.
Меня очень впечатлил каучук. Природа в целом удивляет. Особенно тут. Такие причудливые формы встречаются. Например, дерево с цветами в форме пышного помпона, дерево с красными цветами, похожими на пачку птичьих клювов. Деревья с красивейшими цветами франжипани, те самые, которые в тропических странах в волосах носят.
На улице стоял смог. В начале года в провинции Юньнань такое бывает, особенно с января по март. Это сезонное явление связано не столько с промышленностью, сколько с климатом и сельскохозяйственными практиками региона. Главная причина смога — выжигание сельскохозяйственных остатков после сбора урожая в Юньнани и соседних регионах, а также в северных районах Лаоса и Мьянмы. Дым от палов легко переносится ветрами и скапливается в горных котловинах, где расположены города. Как правило, с приходом сезона дождей в апреле–мае ситуация быстро улучшается.
Здесь, на юге Китая, традиционные дома на сваях.
Сидели на набережной реки Меконг, которая протекает аж в пяти странах (мы с ней позже снова встретимся в Лаосе). Набережная была по-китайски странной. Накидали камней, между которыми уже проросла колючая растительность. У пляжа надпись: кидать камни в реку запрещено, штраф… юаней. На набережной есть место со скульптурами слонов. Есть заброшенное здание наподобие бывшего торгового центра.
На другом берегу новострой с его китайским размахом. Честно говорю, везде, ну везде стройка. А за нами был закат, солнце было пурпурно-красным из-за смога.
Были на ночном рынке. Здесь можно поесть, набрать сувениров, одеться, купить украшений и… почистить уши… Специально обученные люди со специальными инструментами за недорого почистят уши и сделают массаж ушей.
Июнь 2019
Читаю книгу The Artist way, Путь художника. Это курс по реабилитации креативности. Каждую неделю нужно выполнять задания. На этой неделе я затеяла проект. В подъезде на своем лестничном пролете помыла стены, незаметно раскидала по этажам мусор, накопившийся у стены моей лестничной площадки, и повесила там свои картины. Мой проект называется «Никогда не поздно» (все предыдущие девять месяцев до этого не додумалась, а скоро, может быть, будем переезжать) или «Ничье» (очень много поверхностей или площадок, за которые никто не несет ответственности, в итоге такие места ветшают, грязнеют, приходят в негодность).
Пытаюсь бороться с количеством пластика, за продуктами хожу со своими пакетами.
Был выходной на Dragon Boat Festival, по-русски Праздник лодок-драконов (кит. 端午节, Дуаньу цзе), — традиционный китайский праздник, посвящённый памяти поэта и государственного деятеля Цюй Юаня. Его отмечают на 5-й день 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно в конце мая — июне; в Китае это официальный выходной день. Основные традиции праздника включают гонки лодок-драконов, приготовление и поедание цзунцзы (рис в бамбуковых листьях), а также защитные обряды от злых духов и болезней. Праздник символизирует верность, честь и связь с древними традициями Китая.
На праздник мы поехали в деревню Сэмсона, который из меньшинства мяу. В этой деревне есть большое крытое помещение, где на праздники вся деревня ест вместе. Нас сразу усадили за стол. В миски, из которых мы должны были есть, налили китайский самогон. Вот такой трюк – не выпьешь, не поешь. Нас Сэмсон предупредил, что можно просто делать вид, что пьем. Нам принесли по второй паре мисок. Еда, как всегда в Китае, общая на столе. Мясо было парным, вкусным, как дома. Когда в мисках начинала заканчиваться еда, накладывали еще. Я объелась. После обеда мы слонялись без дела, день получился неопределенно тягучим в некоторых местах. Видели, как у общей столовой зарезали козу, некоторые даже прослезились. Мне папа запретил в детстве грустить по этому поводу, я не грущу, только уши прикрыла, чтобы не было слышно.
Сэмсон вдруг заявил, что мы должны выступить на празднике. Я заявилась с «Калинкой». После заката началось действие. Деревня вокруг костра танцевала несложные танцы. Потом началась концертная программа. С нас. Мы с коллегами спели Over the rainbow, так как эта песня была готова с прошлого мероприятия. На нас смотрели камеры телефонов! Сошли со сцены, а Сэмсон говорит мне, что калинку-то все равно петь придется. А мне и хотелось. И вот я одна перед мяу. Совсем не страшно. Никогда не знаешь, что из университета понадобится. Эту песню мы пели в университетском хоре в прошлом году.
Спела два куплета, все аплодируют. А я пальчиком показываю: неет, это еще не все. И еще один куплет с д-о-о-о-лгой калинки-малинки.
Приятно было. А потом мне приснилось, что я актриса. Моя мечта из детства. Но быть учителем, как говорила моя первая учительница чувашского Марья Ивановна, это то же самое, что быть актрисой. Полностью согласна.
Ходили с учителем барабанов в горы. Он рассказывал, что родился вторым ребенком во время действия политики «одна семья – один ребенок». Родители должны были заплатить штраф за его рождение. Денег у них в семье не было, поэтому штраф забрали мебелью. Но так как в администрации их деревни работал их родственник, уже вечером мебель вернулась домой.
Заметила интересную вещь: мне неприятно, когда меня публично хвалят. Но и приятно, в соотношении 80% - 20%.
В школе с детьми учили еду: стейки, пицца, прочее европейское. Единственное, что из этого детям хотелось бы поесть – это лапша. В Китае лапшу и рис едят каждый день.
Делала с детьми разминку. Бежали с ними по кругу, взявшись за ручки. Когда я говорила: «Садитесь», - им нужно было присесть, потом вместе встать и бежать в хороводе дальше. Очень невинная разминка. Но один мальчик умудрился приземлиться на зубы. Передний верхний центральный зуб раскололся пополам. Ужас! Правда со второй половины он стал активно и весело участвовать во всех играх. После урока дедушка его забрал, все хорошо. Через час явились папа с мамой, стали орать, правда не на меня, а на собственника школы, просили денег. Хозяин оплатил наращивание зуба и пожизненную оплату по лечению этого зуба. Вывод 1: никогда не знаешь, чем обернется твое микродействие или слово. Вообще не в силах контролировать. Вывод 2: какие люди хрупкие! Вывод 3: даже то, что делаешь выводы из неприятных ситуаций, не гарантирует того, что это не случится вновь!
Июль 2019
Подменила Марчина в его школе. Впервые преподавала четырехлеткам. Плюс в том, что детей этого возраста легко удивить, можно играть в самые простые игры: попасть мячом в ведро или годить по классу паровозиком. Минус - из неспособность концентрироваться, их фиксация на проблеме. Две девочки близняшки меня особенно помучали. Они опоздали, а потом я не могла продолжить урок, потому что неправильно написала имя одной из них. Девочка продолжала ныть до тех пор, пока я не скопировала ее имя с ее портфеля, который был подписан. Потом у одной из них отвалился бантик с резинового сапога, и вся группа должна была смотреть на этот бантик, потрогать его, попытаться прилепить обратно. Я отняла бант. При этом у меня не было китайского ассистента, так что мы друг друга совсем не понимали.
В следующий раз близняшке захотелось попить. Тогда и другим тоже понадобилось попить. А эту девочку было не оторвать от ее термоса. Она сначала долго его открывала, потом наливала в него воду, отпивала, смотрела на термос, переливала воду обратно, отпивала, наливала еще. Я, конечно, урок продолжила, но, не преувеличиваю, она десять минут пила эту воду. Я не стала ее отвлекать, вернее, не смогла. А когда она закончила, урок тоже закончился.
Еще интересно наблюдать, как дети иногда сами меняют правила игры. С этими малышами мы сначала играли в игру, в которой они закрывали глаза и на ощупь определяли, круглый предмет или квадратный. Вслед за этим была игра, в которой они должны были брать карточку и говорить, какая изображена фигура и какого она цвета. По моим правилам проигрывал тот, кто вытянул последнюю карту. Попробуй объясни это жестами. Вместо этого детки переняли предыдущую модель: брали карточку, делали вид, будто закрывают глаза, а на самом деле подсматривали (все!), потом как будто догадывались, какая это карта, и, сюрприз-сюрприз, угадывали форму и цвет, изображенные на карточке.
Была у меня еще группа мальчиков лет тринадцати. Тут свои правила и особенности. Они все еще дети, смеются и радуются словам «туалет» или «какашка», сочиняют глупые шутки и истории и безумно этому радуются. Для них учитель еще авторитет. Особенно если в группе одни мальчики, с ними достаточно легко справиться, нужно лишь знать, на какую кнопку нажать. Мальчики отвлекались, а я применяла разные трюки, некоторые рождались прямо в процессе. Например, когда один из них начинал болтать, я говорила: «А теперь все взгляните на Чака». Он улыбался, смущался и переставал разговаривать на некоторое время.
Была скучная тема про распорядок дня. Мы написали все, что человек делает в течение дня из учебника, я требовала больше, они предлагали что-то смешное, и я не отрицала, а записывала это тоже на доску. После они брали игрушки и рассказывали про них. Но теперь они добавляли эти смешные действия, поэтому все слушали и смеялись. В другой раз мы учили профессии, кто-то в качестве профессии навал имя одного из учеников. Я тоже это записала. И привела пример: Я хочу быть Скоттом, потому что… Это их очень развеселило, потом они тоже выбирали профессию «Скотт».
Еще один элемент успешного урока – удивлять. Все время удивлять чем-то новым. Новыми играми, новым подходом. Хотя в целом структуру урока нужно сохранять, чтобы они знали, что за чем идет, так больше дисциплины. Например, в моей школе все ученики знают, что после диктанта перерыв, так что они терпеливо все выполняют. С мальчиками я играла, шутила, а они такого вообще не ожидали. Еще их удивило, когда я начала маркером по кафельному полу писать (всё стирается). «Ты классная!» - пару раз сказал один из учеников.
В другом кабинете было три круглых стола, и ученики сидели по два-три человека за каждым столом. У каждой группы своя атмосфера, им было все равно, что говорит учитель. На мои замечания самая дружная группа не реагировала. Одного из них после многочисленных замечаний отсадила. Он демонстративно надулся и стал смотреть в стену. Я вернула его на место и попросила больше не болтать. В моей школе ученики к наказаниям относятся с юмором и через две-три минуты об этом забывают. А этот все запомнил. За столом порвал бумажную марионетку, громко, медленно, чтобы все увидели. А мы как раз учили прошедшее время: «Что ты сделал, тебе понравилось?» Я спросила его, он сказал. Не понравилось. Я поправила его грамматическую ошибку, но специально проигнорировала его обиды. У другого спросила: «Тебе понравилось или ты хочешь взять и разорвать игрушку?» На следующем уроке я их посадила в один ряд, так, чтобы все внимание было на мне. Мальчик старался продолжать дуться, но был уже повежливее.
Еще придумала вот что. Через некоторое время давала им минуту поболтать. Это время можно использовать, чтобы что-то написать на доске или стереть. Урок был успешнее. В последующие дни я уже завоевала их сердца и внимание. Они смеялись и даже перестали перешептываться. А тот мальчик к моей удаче на уроки больше не приходил.
В своей школе у нас сейчас время летних курсов. Это еще дополнительно три полуторачасовых урока в неделю. Я веду курс публичной речи десятилеткам. Сначала миссия казалась невыполнимой, они такие маленькие, и что с ними делать полтора часа. Потом я написала курс, и он прошел с огромным успехом. В первый день дети очень стеснялись и тихо говорили, если это можно назвать говорением. Уже на втором-третьем уроках они начали раскрываться и громко говорить, выучили новые слова. Родители писали благодарные сообщения, а после последнего урока один из родителей добавил меня в друзья в вичате и попросил разрешения спрашивать вопросы по поводу публичной речи.
Очень приятно было видеть, как все, что было в моей голове, превращалось в реальность. Даже сложные темы как творчество, лидерство дети смогли усвоить. Я получила огромное удовольствие, а на второй курс уже записалось 9-10 детей (в первом потоке было 4).
В новом потоке была девочка, которая раз пришла в класс прихрамывая. Меня предупредили, что она упала и поэтому не может участвовать в подвижных играх. Девочка требовала к себе внимания. Но только когда ей становилось совсем весело, она забывала хромать.
Куньминское сообщество иностранцев иногда организует в баре открытый микрофон. Мне захотелось выступить с «мое сердце» Сплина на барабанах. У меня нет барабанной установки, репетирую на подушках. Выступила на роечку, хорошо что людей было не так много. Я играла на барабанах и пела в микрофон.
Ехала на своем велосипеде на ужин к Эллен. Тут с тротуара выезжает тетя на электробайке и тихонько врезается мне в заднее колесо. Я почти ничего не почувствовала, обернулась, а она на меня орет. Я пытаюсь вытащить колесо из ее переднего колеса, шина моя порвалась. С ее байком, понятно, ничего не случилось. Но это она выезжала, она в меня врезалась. И она меня обругала. Материться по-китайски я, к сожалению, не умею. И говорить тоже. А в Китае есть стратегия: даже если ты не прав, ори, как будто винова твой оппонент.
После этого задумалась, настолько ли невыгодно пользоваться общественными велосипедами, ведь если она сломаются, их не надо чинить. Их никто не украдет и так далее. Зарегистрировалась, теперь пользуюсь общественными велосипедами. Как это удобно! На любом отрезке твоего пути можно найти велосипед и проехать столько, сколько надо, а потом оставить его в любом месте! Просто прелесть. Моя жизнь изменилась! Теперь я мобильнее.
Сначала мы жили вчетвером в трех комнатах: я, Марчин и его девушка, француз. Потом француз уехал, нашел вместо себя американца. Тот не снимал обувь дома, да и вообще интересненький был, начался конфликт, он съехал. Вместо него нашелся поляк, но ему не понравилась комната, через месяц он съехал. Потом мы нашли другого американца. Тот сначала предупредил нас, что к нему придет девушка на пару дней, потом она осталась навсегда. Еще месяц назад Марчин уехал в отпуск, субарендовав свою комнату израильтянину. Вот однажды я просыпаюсь, иду в туалет через кухню, а на кухне завтракают израильтянин, которого я тогда во второй раз только видела, и эта девушка. А-а-а! А вчера израильтянин еще девушку привел (я уж со злости преувеличиваю, это было только один раз, и часто он сам не дома ночует). В планах снимать квартиру одной.
Вот уже почти год общаюсь только на английском (не считая скайп-звонков домой). Мне рассказывали, что дети-билингвы, когда разговаривают, из двух языков выбирают то слово, которое покороче. Например, no короче, чем нет, а да – короче, чем yes. Чаще ловлю себя на мысли, что иногда со мной происходит то же самое. Недавно себе сказала: eight тыщ потратила. Потом: «Что я сказала?»
Ходили в Nationalities’ village, музейный комплекс под открытым небом, демонстрирующий быт и культуру всех национальных меньшинств Юнани, а их тут около сорока. Очень понравился этот музей. У каждой национальности своя как будто деревенька с домиком, где показан их быт. Было много интересного. Например, есть меньшинство Muosuo, где царит матриархат. Женщины не выходят замуж, беременеют от разных мужчин, дети остаются в доме, в котором родители и братья женщины. То есть брат воспитывает племянников. Рядом с комнатой «старых» была комната для рождения и смерти.
Интересна письменность меньшинства Naxi, называется Dongba. Письменность эта использует пиктограммы (рисунки). Чтобы написать «лошадь», рисуют лошадь. Как нам сказали, эта письменность охраняется ЮНЕСКО.
В Куньмине есть ресторан, который открыли иностранцы, называется Salvador’s. Один из владельцев написал книгу о своей жизни в Китае и о ресторане. Эллен ходит в читательский кружок, и они недавно читали эту книгу, я тоже на тот момент прочитала половину. На встречу и обсуждение они пригласили самого автора. Было очень интересно увидеть его вживую.
Кружок обсуждал разницу между европейской и китайской культурами. Все сотрудницы ресторана, девочки из глухих деревень, приезжают в Куньмин за тем, чтобы сэкономить денег и построить родителям дом. И почти каждая девушка так и сделала. Говорили о том, как здесь молодежь детей оставляет в деревнях с бабушками, а сама уезжает в город.
Август 2019
В Куньмине горы вокруг города буквально закрываются на полгода на сухой сезон. Стоит лесная охрана, никого не пускают. Даже если проскочишь, где-нибудь поглубже точно попадется еще один лесник.
Город все стремительнее и стремительнее отвоевывает площади. Идешь в горы у Куньмина, а там слышна постоянная стройка, оттуда вид на высотки. Строят много, и некоторые застроенные дома пустуют. На тему строительства слышала следующее. В Китае по закону зарплату обязаны платить регулярно, но в строительстве часто применяют практику выплат после сдачи объекта. Если стройку замораживают или застройщик банкротится, рабочие — особенно мигранты — могут не получить деньги. Это незаконно, но на практике до сих пор распространено. В китайском есть выражение 辛苦了 xīnkǔ le. Буквально означает «было тяжело», по смыслу — «спасибо за ваш труд», «вам нелегко». Фразу говорят, когда видят, как кто-то работает, выполняет что-то сложное. Этим вы показываете, что цените работу другого. Строители, 辛苦了，спасибо вам за ваш тяжелый труд.
Был отчетный концерт барабанной школы. Из взрослых учеников только мы с Джек, но у нас тоже была мама, мать Джек, которая пришла нас поддержать. Еще Эллен. Я выступила с «Моим сердцем» Сплина. Оно у меня бешено колотилось. Я без конца повторяла песню, так что теперь слышать и играть ее совсем не хочется. Выступила хорошо. Я горжусь собой.
С Джек ездили на плантацию роз. Ели хот пот, суп из общего чана. Хозяйка в кипящий бульон кинула розовые лепестки. На столе были «вековые яйца». Century eggs — это консервированные утиные, куриные или перепелиные яйца, которые выдерживают несколько недель или месяцев в смеси глины, золы, соли и щёлочи. За это время белок темнеет и становится желеобразным, а желток — кремовым с сильным специфическим вкусом и запахом. Не пробовала их, совсем не хочется. Яйца тоже украсили розовыми лепестками. Нас поили замогоном из розовых лепестков. Розы были нарисованы на всех стенах, а также в декоративном пруду была каменная что?
После обеда пошли в гору по грибы. С нами были другие гости. Был один очень шустрый и подвижный мальчик лет шести. Шустрик находил грибы как по карте. Грибы были разные, и тут надо знать, что можно есть, что нет. Шустрик и в этом разбирался хорошо. Когда мы показали ему один гриб, он сказал: «Этот – плохой», - и с превеликим удовольствием растоптал его. Каждый год в Юньнани во время грибного сезона кто-то умирает от отравления неправильными грибами. В тот день, возвращаясь в Куньмин, на крыше одного такси видели бегущую строчку: «Не ешьте те грибы, которые вы не знаете». Ну, я грибы не ем, за меня не стоит беспокоиться.
После короткой грибной прогулки мы подремали полчаса, а потом снова ужин. Затем мы пошли собирать груши, у этой семьи есть также надел с грушевыми деревьями. Шустрик первее нас добежал и демонстративно начал срывать плоды. Он не боялся упасть, да и не падал. Маленький и легкий как перышко, он балансировал между ветвями. А когда на одном дереве не увидел груш, до которых он мог бы дотянуться, сказал: «Это плохое дерево», - и полез на другое.
Потом было чаепитие. Мы снова пили розовый чай из красивых кружек. Шустрик гулял по плантации, увидел кота и сказал: «У меня в доме так много мышей, мне нужен кот». Тогда ему словили этого кота и посадили в мешок. Шустрик играл с этим мешком (бедный кот). Потом он сказал, что у него ну очень много мышей, поэтому ему нужен второй кот. Ему словили еще одного и посадили второго кота в тот же мешок. Благо, мальчик в деревне живет. «Кот в мешке», - подумает мама, когда увидит вернувшегося сына.
Пятого августа я проснулась оденьрождененной. Вкусно позавтракала, решила прокатиться на электробайке, села на байк Марчина во второй раз в жизни. Доехала до парка с храмом. Послушала пение молитв. Тут спокойно и приятно. Еще приятнее, что я сама сюда добралась. Потом поехала на рынок, купила овощей, говорила с продавцами на китайском.
На день рожденья в гости должны были прийти мясоеды, вегетариацы, веганы. Что же приготовить? Придумала идеальную штуку – салат-бар. Нарезала разных овощей и зелени в разные тарелки, и каждый себе сделал свой салат. Пюре сделала без добавления молока и яиц. Мясные котлеты, морковные котлеты без яиц, морковные котлеты с яйцом. Испекла чизкейк.
Праздник удался, собралась прекрасная компания. Гостей я провожала и вместо «пока» говорила 慢走， man zou. Здесь так говорят уходящему человеку, дословно: «Иди медленно».
В Куньмине есть одна музыкальная группа, называется Puddles, лужи. Двое парней из Австралии выступают регулярно. Настолько регулярно, что на них уже не приходят. Раз в воскресенье вечером только мы втроем с подругами пришли на них посмотреть. После выступления пообщались с ними. Они говорят, если бы не мы сегодня, они бы упаковали вещички и уехали из Куньмина. Через месяц они тем не менее распались.
Странные вещи, которым я уже, вроде бы, не должна удивляться: мужчина, моющий голову на улице; две повздорившие женщины, орущие друг на друга, и тут одна ударяет другую зонтом; нелегальные торговцы на улице, которые убегают товар с глаз полиции и через некоторое время возвращаются на свои места.
Джек больше не в Куньмине, уехала в другой город. Она заполняла много места в моей жизни. Это значит, новый год снова будет немного другим. В моей жизни люди приходят и уходят, приходят и уходят. Или я ухожу. Я к этому так привыкла, что даже перестала скучать по людям. В детстве, помню, очень долго отходила от лагерных смен, потому что привязывалась к новым друзьям.
Перевезла вещи из квартиры к Эллен на время отпуска, потому что потом все равно буду искать новое жилье. Итог года: три больших сумки, один огромный чемодан, с которым приехала, и обогреватель, который купила с рук для зимы (еще Джек удивлялась, как я в мае могу заранее думать о холоде).
В отпуск я поехала домой. Хотелось поесть всего, по чему скучала.
В аэропорту в Китае есть диспенсеры с горячей водой и маленькие стаканчики. Это очень по-человечески. Можно даже лапшу быстрого приготовления заварить.
Пока ждала самолет у выхода, снова случилось что-то с местным колоритом. Двое повздорили. Начался крик, шум. На это дело набежала огромнейшая толпа зрителей. Люди никак не помогали, просто подходили и смотрели, снимали на видео. Я улетела, не увидев развязки.
В Москве на паспортном контроле нас встречали очень хмурые и строгие служащие. Добро пожаловать домой…
Встретил двоюродный брат Коля. Я не хотела никого беспокоить, а он: «Буду там». И не поспоришь. Спасибо ему. Подремала четыре часа и поехала в центр с чемоданом (в тот же день в полночь был поезд домой).
Впечатления после Китая такие. Все такие высокие, красивые. Девушки все - модели (это, может, на Патриарших их больше, чем на окраинах, не знаю), как будто только что вышли из салонов красоты. Все говорят по-русски. В метро все занятые, куда-то спешат. Москва такая чистая, ухоженная. Увиделась с подругами. Они тоже такие красивые, веселые. Я их с полуслова понимаю, речь льется, шутки шутятся. Вот что значит, говорить на одном языке, быть в одном культурном контексте. Музыку узнаю, слова песен знаю откуда-то.
На Чистых по пути в метро встретила свою учительницу французского. Я уверена, она меня не помнит, но она отреагировала на мое: «Hello». Я к ней почему-то по-английски обратилась.
Потом Канаш, папа, вечно встречающий и провожающий нас. Дом. А ведь как будто и не уезжала, странно так.
