Цзинхун (Jinghong) — административный центр Сишуанбаньна-Дайского автономного округа (Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture) в провинции Юньнань (Yunnan Province) на юге Китая. Город расположен в тропической климатической зоне и стоит на реке Ланьцанцзян (Lancang River), которая ниже по течению известна как Меконг (Mekong). В Цзинхуне (Jinghong) многонациональное население: около двух третей жителей принадлежат к этническим меньшинствам, в основном к народности Дай (Dai people). Это сильно влияет на культуру, архитектуру и повседневную жизнь города.
Из Куньмина (Kunming) в Цзинхун (Jinghong) можно добраться несколькими способами. Самый быстрый вариант — перелёт из аэропорта Куньмина (Kunming Airport) в аэропорт Гаса Сишуанбаньна (Xishuangbanna Gasa Airport, JHG Xishuangbanna), который занимает около одного часа. Я покупаю билеты через приложение Trip.com. Также можно доехать на поезде до железнодорожной станции Сишуанбаньна (Xishuangbanna Railway Station), а затем добраться до города на такси или автобусе; общее время в пути составляет около трёх-четырёх часов. Когда вы бронируете билеты на поезд, обратите внимание, что в Куньмине (Kunming) есть две станции отправления. "Kunming" — это центральная станция, а "Kunmingnan" — это Южный железнодорожный вокзал (South Railway Station), который находится дальше на юг.
Также есть междугородние автобусы из Куньмина (Kunming) до Цзинхуна (Jinghong), которые идут около восьми-девяти часов. Однако иностранцы не могут купить билеты на автобус онлайн, поэтому нужно лично ехать на Южный автовокзал (South Coach Station), что занимает больше часа в одну сторону. Сама поездка на автобусе занимает около двенадцати часов.
Центром округа является город Цзинхун (景洪, Jinghong). Я останавливалась на одну ночь рядом с ночным рынком. По состоянию на 2023 год в городе много строек, так что будьте осторожны при выборе отеля.
Парк Маньтин (Manting Park, 曼听公园) находится прямо в центре города. Днём его не стоит посещать, потому что там очень многолюдно и полно девушек, которые устраивают фотосессии. Вечером там проходит шоу с огнём и танцами. Можно купить комплексный билет, который включает ужин и вечернее шоу; он стоит около 200 юаней. Шоу впечатляет, но если вы ограничены в бюджете, его можно пропустить.
Ночной рынок Меконг Старлайт (Mekong Starlight Night Market, 湄公河·星光夜市) чрезвычайно многолюден и очень шумный — действительно шумный. На другой стороне реки есть другой ночной рынок, Речной ночной рынок (Riverside Night Market, 江边夜市), который гораздо спокойнее и менее многолюден.
Тропический ботанический сад Сишуанбаньна Китайской академии наук (Xishuangbanna Tropical Botanical Garden of the Chinese Academy of Sciences, 中国科学院西双版纳热带植物园) находится далеко от города. Если вас трое или четверо, имеет смысл взять такси. Для любителей природы это отличное занятие на целый день. Я бы не рекомендовала ехать туда с организованной тургруппой — это слишком суетливо и шумно.
Мне очень понравился Тропический сад цветов и растений (Tropical Flower and Plants Garden, 西双版纳热带花卉园). Он находится в городе.
Первобытный лесной парк Сишуанбаньна (Xishuangbanna Primeval Forest Park, 西双版纳原始森林公园) легко достижим из города, но я его не посещала.
Буддийский храм Сипсонпанна Мэнлэ (Sipsongpanna Mengle Buddhist Temple) имеет входную плату 120 юаней (цена на 2019 год). Мы не заходили внутрь, потому что это было слишком дорого, а Будду и так видно с улицы.
Деревня народности Дай (Dai Minority Village, 西双版纳傣族园) очень туристическая, даже несмотря на то, что это настоящая деревня, в которой живут настоящие люди. Посетить её можно один раз, но не больше.
Долина диких слонов (Wild Elephant Valley, 野象谷热带雨林景区, канатная дорога 野象谷索道) находится далеко от города. Я там не была. Если поехать самостоятельно, вы потратите много денег на такси и платные дороги.
Мэнцзинлай (Mengjinglai, 勐景来) — это деревня на границе с Мьянмой (Myanmar), часто описываемая как первая укреплённая деревня Китая и Мьянмы. Она находится далеко от города. Я там не была.
Деревня Дай Маньчжан в Мэнъяне (Manzhang Dai Village in Mengyang, 勐养曼掌村) находится далеко от города. Я там не была.
Гора Цзинуо (Jinuo Mountain, 基诺山) — это природный парк далеко от города. Я там тоже не была.
Больше информации можно найти здесь:
https://www.chinadiscovery.com/yunnan/xishuangbanna/attractions.html
Еда (Food)
Попробуйте местную еду народности Дай (Dai food). Если хотите избежать специй, просите "бу ла" (bu la).
Meimei Cafe — очень приятное место с европейской едой (Western food).
Вся моя жизнь в Китае тут:
Things to Do in Xishuangbanna (西双版纳 Xīshuāngbǎnnà), Jinghong (景洪 Jǐnghóng)
Jinghong is the administrative centre of the Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in Yunnan Province, in southern China. The city is located in a tropical climate zone and stands on the Lancang River, which further downstream is known as the Mekong. Jinghong has a multiethnic population: about two thirds of the residents belong to ethnic minorities, primarily the Dai people. This strongly influences the city's culture, architecture, and everyday life.
There are several ways to get to Jinghong from Kunming. The fastest option is a flight from Kunming Airport to Xishuangbanna Gasa Airport (JHG Xishuangbanna), which takes about one hour. I use the Trip.com app to buy tickets. You can also travel by train to Xishuangbanna Railway Station, and then reach the city by taxi or bus; the total travel time is about three to four hours. When you book the train tickets, pay attention to the fact that there are two departure stations in Kunming. "Kunming" is the city centre station, and "Kunmingnan" is the South Railway Station, which is further south.
There are also long-distance buses from Kunming to Jinghong that take around eight to nine hours. However, foreigners cannot buy bus tickets online, so you need to go in person to the South Coach Station, which takes more than an hour one way. The bus journey itself takes about twelve hours.
The centre of the prefecture is Jinghong city (景洪). I stayed for one night near the night market. As of 2023, there is a lot of construction in the city, so be careful when choosing a hotel.
Manting Park (曼听公园) is located right in the city centre. It is not worth visiting during the day because it is very crowded and full of girls doing photo shoots. In the evening, there is a show with fire and dances. You can buy a package ticket that includes dinner and a night show; it is around 200 yuan. The show is impressive, but if you are on a budget, it is okay to skip it.
The Mekong Starlight Night Market (湄公河·星光夜市) is extremely crowded and very noisy — really noisy. There is another night market on the other side of the river, the Riverside Night Market (江边夜市), which is much calmer and less crowded.
The Xishuangbanna Tropical Botanical Garden of the Chinese Academy of Sciences (中国科学院西双版纳热带植物园) is far from the city. If there are three or four of you, taking a taxi makes sense. For nature lovers, this is a great full-day activity. I would not recommend going there with an organised tour group — it is too rushed and noisy.
I really liked the Tropical Flower and Plants Garden (西双版纳热带花卉园) instead. It is in the city.
Xishuangbanna Primeval Forest Park (西双版纳原始森林公园) is easy to reach from the city, but I did not visit it.
Sipsongpanna Mengle Buddhist Temple has an entrance fee of 120 yuan (price as of 2019). We did not go inside because it was too expensive, and you can already see the Buddha from the street.
The Dai Minority Village (西双版纳傣族园) is very touristy, even though it is a real village with real people living there. It is okay to visit once, but not more than that.
Wild Elephant Valley (野象谷热带雨林景区, cable car 野象谷索道) is far from the city. I have not been there. If you go on your own, you will spend a lot on taxi fares and toll roads.
Mengjinglai (勐景来) is a village on the border with Myanmar, often described as the first walled village of China and Myanmar. It is far from the city. I have not been there.
Manzhang Dai Village in Mengyang (勐养曼掌村) is far from the city. I have not been there.
Jinuo Mountain (基诺山) is a natural park far from the city. I have not been there either.
More information can be found here:
https://www.chinadiscovery.com/yunnan/xishuangbanna/attractions.html
Food
Try local Dai food. If you want to avoid spices, ask for 'bu la'.
Meimei Cafe is a very pleasant place with Western food.
