Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
19.7.42
Без особенных событий.
17:30 Отправка суточного донесения.
19:00-19:20 Совещание начальника оперативного отдела с полковником v.d.Hoop:
Обсуждался план огневой поддержки атаки, в частности, точное управление артогнём после выдвижения пехоты, без точной фиксации времени и места.
Обеспечение переноса огня, который, в том числе при возможном изменении хода атаки, гарантирует действенную поддержку пехоте.
Обсуждено боепитание дивизионов и батарей на ближайшие дни, а также спецразрешение для проезда по дороге и путям подвоза дивизии в запретное время.
Кроме того, полковнику v.d.Hoop было поручено в ходе его командировки в Рованиеми запросить в 20-м (горн.) АК ускорение транспортировки 4-го дивизиона 82-го горно-артиллерийского полка, и издание плана местности для нанесения артиллерийских целей, который срочно необходим ввиду нехватки подходящих аэрофотоснимков и полного отсутствия топографических карт 1:25000.
Суточное донесение от 19.7.42
1.) Особых разведданных и результатов преследования партизан нет.
Противник вёл незначительный артминомётный огонь, на который мы отвечали огнём тяжёлого вооружения.
Израсходовав 100 выстрелов, наша артиллерия уничтожила две вражеские батареи, расположенные в 57035/28640 и 56355/28375.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций и дорог.
9.) Авиация противника действовала малоактивно.
На позициях противника днём и ночью слышен шум работ, в районе северо-западного берега озера 70 несколько детонаций, вызванных лесным пожаром.
10.) Солнечно, лёгкий ветер, температура 7-19°С.
20.7.42
Без особенных событий.
17:10 Отправка суточного донесения.
Несколько телефонограмм и запросов в корпус дали понять, что ясности, где будут пополнены выведенные с востока части дивизии - до их транспортировки в Ревель или Лиепая, или лишь после их прибытия на кораблях в Финляндию, или в Хюрюнсалми, пока нет.
Суточное донесение от 20.7.42
1.) Разведка через озеро 14, отметку 115,3 (3 км юго-восточнее озера 13), озеро 12, в район 2 км северо-западнее слияния рек Елеть и Пето:
У отметки 115,3 лесной завал (создан 3-6 дней назад, ширина 200 м, глубина 100-150 м) и шум работ; севернее и южнее завала непроходимая болотистая местность; на южном берегу озера 12 три обветшалых рыбацких хижины, свежих следов нет; в районе 4 км южнее рыбацких хижин противник также не обнаружен; просматривалась местность до озёр Елеть – Долгая Ламбина, проход заболочен.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций и дорог.
9.) Вёлся незначительный вражеский артогонь.
В промежутке времени 22:15-22:45 из района севернее озера 63 вела огонь вражеская батарея (калибр около 15 см), её разрывы на участке дивизии не обнаружены.
Огнём зенитно-пулемётного взвода были отогнаны 2 вражеских истребителя, пытавшихся подлететь на малой высоте.
10.) Солнечно, температура 5-23°С.
21.7.42
В последние дни стало заметно увеличение активности вражеской авиации, прежде всего на северном участке (огонь бортового вооружения по передовым позициям, сброс бомб в тыловом районе). Это снова означает, что противник на северном участке чувствует себя неуверенно и пытается усилением воздушной разведки выяснить там обстановку.
Для защиты от этой разведки дивизия направила в корпус запрос о передаче в подчинение ещё одного зенитно-пулемётного взвода и о прикрытии звеном истребителей.
15:30 Совещание начальника оперативного отдела с командиром батальона связи:
Обсуждаемые вопросы: Подготовка сети связи к атаке. Оборудование передового КП дивизии и наблюдательного пункта. Поддержка батальоном связи артиллерийского командования подготовкой коммуникаций для артиллерии. Все кабельные линии должны дублироваться радио- или световой связью. Взаимодействие с Люфтваффе (радиосигналы, распознавание, связь земля-воздух). Независимо от окончательной даты штурма, вся сеть связи должна быть готова к 20:00 часам 30 июля.
17:00 Полковник v.d.Hoop доложил результат совещания в Рованиеми:
4-й дивизион 82-го горно-артиллерийского полка по его прибытию морским транспортом в Финляндию следует перевезти в ускоренном порядке непосредственно силами дивизии. Требуемое количество боеприпасов будет обеспечено. Обещано изготовление плана местности, но это займёт, как минимум, 8 недель.
17:15 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 21.7.42
1.) В районе западной оконечности озера 50 был обстрелян вражеский разведдозор, сменивший находившийся там секрет. Разведдозор был оттеснён на север, оставив одного убитого, в его вещмешке, помимо прочего, были найдены 1000 автоматных патронов и три полных диска.
Между 21:00 и 24:00 по участку 2-го батальона 307-го полка вёлся интенсивный миномётный огонь, на который отвечало наше тяжёлое вооружение.
Зажигательные снаряды противника вызвали несколько пожаров, которые были сразу же потушены.
3.) 11-я и 12-я (без одного взвода) роты 307-го пехотного полка были сменены 6-й ротой 139-го горно-егерского полка. В подчинение 6-й роты 139-го ГЕП были переданы 10-я рота и один взвод 12-й роты 307-го ПП.
4.) 11-я и 12-я роты 307-го ПП были выведены в резерв полка в район отметки 132,9 (500 м южнее южной оконечности озера 59).
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций и дорог.
9.) Активно действовала вражеская авиация. В 14:00 и 17:30 истребители противника атаковали с малых высот, обстреляв огнём бортового вооружения наши позиции, расположенные севернее озера 59. В 20:20 были атакованы причал и деревня у северо-восточной бухты озера 59. Потерь нет. Кроме того, сбрасывались зажигательные ампулы.
На позициях противника, в частности, на г. Нято-Вара слышен шум работ.
10.) Солнечно, периодическая облачность, температура 16-24°С.
-------------------------
ЖБД соседней горной дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
--------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931