В Карелию в район Кестеньга-Лоухи постепенно прибывает 7-я горная дивизия, которая становится "соседом" дивизии СС "Норд". Попробуем почитать журналы боевых действий этих дивизий одновременно, тем более, они дополняют друг друга информацией.
----------------------------
Журнал оперативного отдела
1.6.42.
Приём и оборудование командного пункта у озера 206. Командир дивизии и начальник оперативного отдела прибыли на передовой КП.
Было проведено совещание с командирами участков по вопросам оперативной обстановки, снабжения и замыслов.
3-й (финск.) АК телефонограммой сообщил о том, что приказ корпуса о передаче участка последует лишь по возвращении командующего корпусом из Хельсинки.
Готовится приказ дивизии о приёме участка, который последует после совещания начальника оперативного отдела с немецким связным офицером дивизии при 3-м АК майором Faulmüller, который будет находиться в подчинении дивизии, с начальником оперативного отдела дивизии СС «Норд» и подчинёнными подразделениями, а также после решения некоторых противоречивых пунктов (субординация с финскими частями, артподдержка дивизии СС «Норд», ответственность за строительство дорог).
Передовой КП размещается в трёх финских и одной шведской палатках. Изба пока ещё строится.
2.6.42.
Ведётся тщательное оборудование КП. В 09:30 был подготовлен приказ о приёме участка. В 3-й АК было доложено о готовности к приёму ответственности за участок. Ответственность пока не передаётся, так как требуется одобрение 3-го (финск.) АК, для чего ожидается возвращение из Хельсинки командующего корпусом.
3.6. 42.
02:00 Выходит приказ дивизии о приёме ответственности за участок, расположенный между озёрами Верхнее Чёрное и Нижнее (прил. А/1). Ответственность передаётся в 08:00.
07:00 Получен приказ корпуса о передаче участка. Поскольку существенные вопросы начальником оперативного отдела были ранее обсуждены по телефону с немецким связным офицером при 3-м (финск.) АК, приказ дивизии был издан до получения приказа корпуса.
08:00 С 08:00, после приёма участка от дивизии СС «Норд», в подчинении дивизии находятся:
Боевая группа Pilgrim: [майор Pilgrim, командир 99-го самокатного батальона]
99-й самокатный батальон;
3-й батальон 139-го горнопехотного полка.
Боевая группа Boysen: [подполковник Boysen, командир 307-го пехотного полка]
307-й пехотный полк;
без 1-го батальона, со 2-м батальоном 310-го пехотного полка.
Артиллерийская группа Pasanen:
2-я батарея 6-го крепостного артполка;
5-я батарея 16-го (финск.) артполка.
1-я тяжёлая батарея артполка дивизии СС «Норд».
Резервы участка:
139-й горно-пехотный полк (без 3-го батальона);
2-й батальон 14-го (финск.) пехотного полка.
Строительство дорог:
99-й горно-сапёрный батальон
fi. Sak 1
11:00-12:00 Полковник v.d.Hoop, командир 82-го горно-артиллерийского полка, в присутствии начальника оперативного отдела доложил командиру дивизии содержание своего совещания в дивизии СС «Норд» и достигнутый с СС компромисс о том, что 2 лёгких батареи артиллерийской группы Pasanen, развёрнутые на дороге, идущей с запада на восток, должны непосредственно подчиняться дивизии. 7-я тяжёлая батарея артполка дивизии СС «Норд» остаётся на своей прежней позиции и оказывает дивизии поддержку с тем условием, что 7-я ГД напрямую подключается к этой батарее и по непосредственному запросу получает 40 снарядов. Полковник v.d.Hoop определил районы позиций группы Pasanen, а также немецких батарей, которые будут переданы позднее, таким образом, чтобы, когда начнётся продвижение, они могли оказывать поддержку атакующим до их цели, находясь при этом на тыловых позициях. Передовые позиции на период атаки будут определены и заняты позднее.
15:45-16:30 На КП дивизии прибыл начальник артиллерии дивизии СС «Норд» оберштурмбанфюрер Gutberlet, с которым начальник оперативного отдела дивизии договорился о следующем:
Вместо 7-й тяжёлой батареи артполка Норд в подчинение артиллерийской группы Pasanen будет передана 1-я лёгкая батарея. Она временно остаётся занимать прежнюю позицию на дороге Кестеньга – Лоухи. Будет готовиться к передислокации в район озера 206. Связь к этой батарее будет проложена от артиллерийской группы Pasanen. Корректировщик огня 7-й тяжёлой батареи останется на участке дивизии и будет оказывать поддержку командирам участков.
17:50 Передача суточного донесения.
Суточное донесение от 3.6.42.
1.) В 08:00 без замечаний принят участок. На фронте затишье, ведётся обоюдная разведка, результаты последуют.
2.) Без изменений.
3.) В подчинение передана артиллерийская группа Pasanen
5.) КП находится в 300 м восточнее озера 206.
7.) Усиленная разведка на фронте и северном фланге.
9.) Положение противника без изменений.
10.) Солнечно, временами ливни, в связи с таянием промёрзших болот местность на северном фланге севернее озера Нижнее почти непроходима. Организована рекогносцировка дорог.
13.) Боевой состав и вооружение без изменений.
14.) Точные данные последуют.
Передал в 17:50 оберлейтенант Fischer, 1-й офицер для поручений.
---------------------------
23:30 К приказу дивизии от 3.5.42 о передаче участка между озёрами Верхнее Чёрное и Нижнее издано дополнение с особыми распоряжениями (прил. А/2).
-----------------------------
------------------------
ЖБД соседней дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931