Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
22.7.42
10:00 Начальник оперативного отдела выехал на рекогносцировку места, в котором будет располагаться передовой КП дивизии в ходе штурма.
Передовой КП решено оборудовать на острове, находящемся в юго-восточной части озера 59 (1,5 км восточнее восточной оконечности озера 207), предоставляющем удобную возможность наблюдения.
С майором Meng ещё раз были подробно обсуждены детали проведения штурма.
По приказу 20-го (горн.) АК дивизия должна выделить в дивизию СС «Норд» учебную группу в составе 6 офицеров, 11 унтер-офицеров и несколько солдат. Командиром учебной группы был назначен командир 307-го пехотного полка подполковник Boysen. Приказ об этом был разослан в подразделения.
17:10 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 22.7.42
1.) Результаты разведки: В 200 м от позиций 2-го батальона 139-го ГЕП обнаружено двойное проволочное заграждение, на западном склоне высоты Pilgrim противник ведёт строительные работы.
В 06:30 вражеская разведгруппа пыталась пройти по перешейку у южного выступа озера 60. Наш огонь вынудил её отступить. Разведгруппа отходила под прикрытием дымовых гранат и огня лёгких миномётов.
По противнику, устанавливавшему препятствия напротив самокатного батальона, вёлся беспокоящий огонь тяжёлого вооружения
На участках самокатного батальона и 2-го батальона 139-го ГЕП были установлены дополнительные мины.
3.) На участке самокатного батальона развёрнут взвод тяжелых миномётов (4 миномёта).
7.) Продолжение разведки. При этом отправка разведгруппы от западной оконечности озера 59 в направлении острова Ниска (северо-восточная бухта Пяозеро) для прикрытия команды, осуществляющей поиск обрыва линии связи. Продолжение строительства позиций и дорог.
9.) Противник снова проводил разведывательные полёты над северным участком.
10.) Солнечно, периодическая облачность, температура 10-24°С.
23.7.42
14:00 Издан приказ дивизии о подготовке к специальной операции против г. Нято-вара.
17:00 Отправка суточного донесения.
Завершилась перегруппировка перед проведением штурма. В течение предыдущих дней с фронта был отведён 307-й пехотный полк (без самокатного взвода, 7-й и 14-й рот), который вместе с 99-м горно-сапёрным батальоном начал подготовку к запланированной операции. На участке боевой группы Boysen, ответственность за который по-прежнему несёт исполняющий обязанности командира полка майор Meng, позиции занимают:
7-я рота 307-го полка (в месте запланированного прорыва);
группа Lorenz (усиленная рота 99-го полевого запасного батальона и действующая в качестве пехоты 14-я рота 307-го полка);
группа Lange (6-я рота 139-го ГЕП, усиленная взводом 17-й (сапёрной) роты 139-го ГЕП, самокатный взвод 307-го полка и противотанковый взвод 99-го противотанкового дивизиона)
Суточное донесение от 23.7.42
1.) Разведка доложила о ведении противником строительных работ напротив участка 2-го батальона 139-го ГЕП.
На восточном склоне высоты Pilgrim была слышна стрельба из винтовок, пулемётов и автоматов. Предположительно учебная.
В районе г. Нято-вара по-прежнему слышен шум строительных работ.
С 20:30 по 20:50 из тяжёлых миномётов вёлся огонь по участку 2-го батальона 139-го ГЕП.
Была произведена пристрелка нашего тяжёлого вооружения по районам ведения заградогня.
На участке самокатного батальона продолжается усиление минных заграждений.
Ведётся доставка боеприпасов.
3.) 2-й батальон 307-го полка (без 7-й роты) сменён 1-й ротой 99-го полевого запасного батальона.
4.) 2-й батальон 307-го полка (без 7-й роты) отведён в резерв дивизии к отметке 132,9 (500 м южнее южного выступа озера 59).
7.) Продолжение разведки, строительства позиций и доставки боеприпасов. Боевая подготовка 307-го пехотного полка и 99-го горно-сапёрного батальона.
10.) Солнечно, периодическая облачность, температура 10-20°С.
24.7.42
08:45 Командир дивизии и начальник оперативного отдела выехали на проверку проведения боевой подготовки 307-го пехотного полка и 99-го горно-сапёрного батальона.
12:30 Возвращение.
13:00 Начальник оперативного отдела корпуса сообщил, что армия не может выделить дивизии истребители для предотвращения ведения противником воздушной разведки.
15:30 Полковник Pemsel (18-й горн. АК) по телефону оповестил начальника оперативного отдела о том, что 1-й дивизион 82-го горно-артиллерийского полка не будет передан дивизии для участия в штурме, а также о том, что 206-й горно-егерский полк по его прибытии в Финляндию и после предоставления ему кратковременного отдыха (7-14 дней) будет немедленно отправлен на передовую. В ответ на это начальник оперативного отдела ещё раз указал, что текущая трудная ситуация, сложившаяся в полку в плане личного состава и вооружения, не позволит задействовать его сразу же в полной мере.
16:30 Подполковник Röhn, командир 4-го дивизиона 82-го горно-артиллерийского полка, доложил о своём прибытии в Оулу. Корабль, перевозивший дивизион, был торпедирован вражеской подводной лодкой, и, получив два прямых попадания, тяжело поврежден, но, всё же, доплыл до порта Турку. Утрачены 20 автомобилей дивизиона.
20:00 Совещание начальника оперативного отдела с полковником v.d.Hoop о проведении скрытной для противника пристрелки новой батареи лёгких орудий, занявшей позиции.
Суточное донесение от 24.7.42
1.) Разведкой на западном склоне высоты Pilgrim вновь обнаружено ведение строительных работ. При этом слышались подрывы и сверление каменистой породы.
По участку самокатного батальона вёлся артогонь (25-30 выстрелов калибров 12,2 см и 15 см).
По участку боевой группы Boysen противник вёл миномётный огонь, на который отвечало наше тяжёлое вооружение.
Из роты военнопленных строительного батальона сбежали двое русских. Начато их преследование с поисковой собакой.
Идёт строительство позиций и дорог, осуществляется подвоз артиллерийских боеприпасов, проводится боевая подготовка.
3.) В подчинение 3-го батальона 307-го пехотного полка возвращены выведенные с северного участка его 9-я и 10-я роты, а также один взвод 12-й роты.
7.) Продолжение разведки, строительства позиций и дорог, проведения боевой подготовки и подвоза артиллерийских боеприпасов.
9.) Несколько раз появлялись вражеские самолёты, в основном велась воздушная разведка.
10.) Солнечно, облачность во второй половине дня, температура 12-20°С.
-------------------------
ЖБД соседней горной дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
--------------------------
Продолжение следует...
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931