Вчера, 20 марта состоялся долгожданный совместный камбэк группы BTS. Да, я пишу эту информацию практически во всех статьях последний месяц… Но! Это для меня, активно ожидающей их сквозь “вторую главу”, действительно огромнейшее событие! Так что вам придется смириться, потому что эту строку вы увидите еще не в одной статье в ближайшее время, потому что я планирую в красках освещать материалы, имеющие отношение к альбому.
И сегодня поговорим о заглавной песне с их нового альбома ARIRANG под названием SWIM (“Плыть” или “Вплавь”, как получилось в моем варианте). Давайте я сразу объясню, почему взяла такой вариант, чтобы не возвращаться к этому. Все просто: он показался мне более одухотворенным и художественным, чем просто “Плыть”, а иных вариантов на 1 слог, увы, я не знаю.
По информации из первых рук (да-да, сами бантаны мне сказали, не лично, но…) эта песня о любви к жизни, о преодолении трудностей несмотря на то, какие волны будут на пути. Не все из них сразу приняли эту песню, как заглавную: Чимин, к примеру, сказал, что в его видении от BTS публика ожидала какого-то всплеска, драйва… Но с каждым прослушиванием он чувствовал, как всё больше погружается в песню.
В остальном же выбор пал на нее поскольку “они долго пытались написать композицию еще более впечатляющую, но не смогли”. Согласитесь, очень интересная формулировка! В качестве других характеристик песни была и такая, что от этой песни невозможно устать. И тут я соглашусь, несмотря на довольно четкий бит, она вышла медитативной.
Скажу даже страшное слово - иммерсивной, ну знаете, как будто слушаешь и находишься в каком-то особом пространстве, где музыка превращается в объемную плотную среду, в которой сплетается куча элементов – голоса, музыка, смыслы…Намджун упомянул совершенно новый уровень продакшена в этом альбоме, и да, звук и обработка действительно стали еще круче! И в плане звучания такого у бантанов еще не было.
Но если говорить о моих личных ассоциациях, как по общему впечатлению, так и по посылку, мне SWIM немного напомнила Make It Right. И вот тут я хотела бы провести еще одну глобальную смысловую параллель: упомянутая песня с альбома Map of The Soul была посвящена поклонникам группы - ARMY (как минимум по официальной версии).
Там в клипе пусть и в нарисованном виде это тоже была девушка, с которой лирический герой (олицетворяющий BTS) шел сложным путем. Только вот если в Make It Right именно девушка становилась поддержкой героя (фандом поддерживал артистов) и помогает даже забоpoть дракона, то в случае со SWIM уже артист поддерживает своих поклонников – незримо, но постоянно.
Эта идея очень хорошо воплотилась в клипе, где все происходит в голове самой героини в исполнении актрисы Лили Рейнхарт.
В первой же сцене мы видим ее в музее, а затем она погружается в мысли, смотря на макет корабля. Далее она просыпается уже внутри него, рассекающего волны. Называется судно Arirang, и если вы читали вот эту статью (или другие материалы по теме) то в курсе, что это слово хоть и не имеет точного перевода, но истолковывается как любовь или тоска по любимому человеку.
Управляет кораблем команда из 7 человек, которые прокладывают путь по звездной карте, на которой видно созвездие Большой Медведицы, в которую (что символично) входят 7 ярких звезд. По ходу песни выясняется, что вся команда по сути - призраки, которых не видит героиня, но присутствие которых ощущает. Они направляют корабль ее жизни по нужному курсу.
Далее мы видим, что не всегда все в пути бывает гладко, что в данном случае выражается в эмоциональных всплесках героини. И в этот момент как раз “призрачные помощники” дают о себе знать, как бы подавая сигнал “ты не одна”. В конце видео девушка возвращается из своего мысленного путешествия, но на то, что все произошедшее- не просто ее воображение, намекает медальон. И, самое главное – она явно нашла для себя какой-то ответ.
Нечто очень похожее по идее, кстати, было в TinyTAN клипе на трек 00:00 Zero O'Clock:
Знаете, о чем я в очередной раз подумала после этого клипа? Мы вот часто пишем о том, что бантаны нам помогли в сложный период жизни. Знаю, у многих было такое, включая меня. И когда недоброжелатели смеются в стиле “да они же просто скачут по сцене и поют, чем они вам помогли?” - ты осознаешь, что да, они поют за тысячи километров от меня, но…
Но смысл, который они вкладывают в свои песни, вопросы, которые они поднимают в своем творчестве, истории собственного преодоления, которыми они делятся – все это помогает посмотреть на ситуации с другой стороны, принять какие-то решения. Ну или хотя бы просто отвлечься от всего за прослушиванием их музыки.
И все это не говоря уж о реальных поступках, меняющих жизнь некоторых людей: стипендиях для малоимущих, пожepтвованиях в адрес фондов, питомников и бoльниц и прочего.
В целом от клипа по вполне понятным причинам веет “Титаником” - но хорошо, что концовка тут счастливая, насколько я могу судить. Тот же режиссер снимала клип на заглавный трек Чонгука Standing Next To You, и там тоже был оммаж на классику Голливуда - “Ромео + Джульетта” База Лурмана.
По поводу моих личных впечатлений от клипа, как человек, выросший на берегу моря, я все с ним связанное очень люблю. В песне проводится параллель между девушкой и водной стихией. Тут мне в голову пришел "фиолетовый океан", как называют множество сияющих лайтстиков на концертах. А тут океан стал уже буквальным.
Да и вообще морская тема - довольно частый образ в творчестве BTS, и океан, как метафора популярности, часто противопоставлялась с пустыней. А где мы видели пустыню в клипе? в Yet To Come!
Чувствую, статья про Yet To Come нуждается в повторной версии с более подробным разбором и учетом пережитого группой за последние годы.
Если провести такие параллели, там группа в полном составе уходила "в пустыню" - на перерыв, точно не зная, что случится за годы их отсутствия, не забудет ли о них публика? Очевидно, не забыла, и вот они снова у руля индустрии, даже на корейских платформах установили рекорд по дебюту на 1 месте с 2 песнями сразу. Речь как раз про Yet To Come и SWIM
Появление Чимина в рубашке немного застало меня врасплох - все остальные ребята были в кителях… И тут я как вспомнила давние фанатские мемы на тему того, что Чимин - идеальный принц Эрик для экранизации “Русалочки”... Значит ли это, что бантаны прекрасно в курсе фанатских теорий? Тут, конечно, поправочка на цвет волос, но будем считать, это улучшенная версия.
Но вот сердечко мое в этом видео укpал Хоби. Особенно его сцены под дождем - как же зрелищно и чувственно это выглядело! Сами бантан отмечали, что когда снимали эти кадры, дождь на самом деле пошел - никто не обливал Хосока специально. Причем вживую погода была еще хуже, чем по итогу выглядит на записи.
Ну и чуточка спойлеров под конец: мне кажется, или нам прямым текстом намекнули, что будет клип на трек Normal? Потому что в клипе героиня держит книгу с таким названием. А помня похожие намеки в клипе Sweet Dreams у Хоби, где на стене вайбила Мона Лиза в картинной раме, я всерьез задумываюсь над этим.
Что сказать напоследок. Бантаны несмотря на годы отсутствия, как группа, этим камбэком показали, что они не только пуленепpoбиваемые, но и непотoпляемые – и никто занять их место несмотря на вот такую фору в несколько лет так и не смог.
А теперь давайте перейдем к переводу:
Обязательно поддержите просмотром оригинал клипа! Это очень важно. Кроме того не забывайте слушать песню на официальных платформах, это очень влияет на чартовые показатели и возможные награды. Ссылку на оригинал я оставила в закрепленном комментарии.
Все материалы, имеющие прямое и не очень отношение к камбэку с альбомом ARIRANG, туру в его поддержку и т.д. я собрала в отдельную подборку. Она по мере появления на канале новых материалов будет пополняться:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Мой канал в MAX ✦ Страничка ВКонтакте
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook