Даёшь ПОЛовые игры в Международный женский день 8 Марта!
Как-то раз Пол МакКартни оставил весьма загадочное сообщение в Щебеталке, что какой-то его друг будет участвовать в передаче The Masked Singer (дословно - ‘Певец под маской’; российский аналог - шоу ‘Маска’).
Существовала надежда, что это сам Пол, но...
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
“До меня дошли слухи, что мой приятель участвует в американской премьере #TheMaskedSinger! Желаю удачи, друг! Пой от всего сердца!”
А что если один из Певцов под маской - это Пол САМ?!
Так, стоп. А Рыцарь ни на что не намекает? (и ‘Джексон’ тоже есть))
...но это оказался его давний друг-комедиант, участник The Rutles - группы-пародии на Битлз, Эрик Айдл. Он скрывался под костюмом Ежа.
Эрик недавно поборол рак поджелудочной железы и теперь повышает информированность людей об этом виде рака.
На премьере 8-го сезона ‘Певца под маской’ Эрик исполнил песню Битлз “Love Me Do”. Он объяснил, как Пол МакКартни дал ему своё благословение на исполнение этой песни на передаче.
“Я слушал некоторые песни и наигрывал их на гитаре. Я так развлекаюсь. И я слушал ‘Love Me Do’ и подумал: ‘Какая красивая песня. Интересно, можно ли её выбрать для шоу?’ Я знаю, что от правообладателей Битлз очень трудно получить разрешение на что-либо, поэтому я уточнил у своего друга из Apple, и он сказал: ‘Ну, на самом деле, авторские права принадлежат не Битлз. На самом деле, авторские права на неё - у сэра Пола, потому что он написал её, когда ему было 16 лет, ещё до Битлз, так почему бы Вам не спросить его самого?’ Так что я написал Полу, и он очень мило ответил: ‘Да, безусловно. Вот тебе моё благословение. Но я прошу у тебя только об одном: пожалуйста, сообщи мне, что это за шоу, чтобы я обязательно его НЕ посмотрел!’”
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Hollywood Life
Первоначальная публикация перевода
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮