Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется).
Журнал оперативного отдела
16.7.1942
15:20 Противотанковый дивизион: Противотанковый дивизион сможет доложить о маршевой готовности лишь после того, как начальник авторемонтной службы решит вопрос с ремонтом тягачей, и будут выделены дополнительные грузовики для перевозки имущества и боеприпасов.
Суточное донесение
1.) У 3-го батальона полка СС «Рейнгард Гейдрих» один результативный снайперский выстрел.
На шум вражеских работ, которые слышались перед левым флангом стрелкового батальона, вёлся беспокоящий пулемётный огонь.
Перед левым флангом пулемётного батальона были уничтожены два наблюдателя, засевшие на деревьях.
Разведкой, проведённой перед центром участка 1-го батальона полка СС «РГ», в квадрате 59500/24000 обнаружены 3 новых блиндажа с проволочным заграждением перед ними.
На нашем минном поле, установленном перед центром участка 1-го батальона полка СС «РГ», были заложены дополнительные мины.
Разведкой тылового района восточнее озера 78 противник не обнаружен.
На участке боевого охранения С на полуострове с отметкой 109,5, что в 8 км юго-западнее Кестеньги, силами разведбатальона занят полевой караул №2 , а также полевой караул №3 на острове в квадрате 38/01. Установлена связь с г. Малья-вара и полевым караулом №1.
3.) Батарея зенитных 8,8 см орудий была передислоцирована в Кестеньгу.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог, а также ведение разведки и прокладка связи в зоне боевого охранения С.
9.) Наблюдатель участка 3-го батальона полка СС «РГ» с дерева заметил в тыловом районе противника несколько лесных пожаров. Днём по участкам стрелкового батальона, 99-го противотанкового дивизиона, 4-го пулемётного батальона и 1-го батальона полка СС «РГ» вёлся одиночный миномётный огонь.
Одиночный артиллерийский огонь вёлся, в основном, по позициям 4-го пулемётного батальона и 16-му километру дороги.
На участке 99-го противотанкового дивизиона разрывы трёх дымовых мин.
Позиции вражеских гаубиц обнаружены: в 1 км севернее 23-го километра дороги, в 1 км южнее 22-го километра дороги и на 20-м километре железнодорожного полотна.
Напротив участка стрелкового батальона слышались одиночные подрывы.
Во второй половине дня и вечером вражеские истребители и бомбардировщики типов СБ-2, И-200 и И-26 с большой высоты подлетали к Кестеньге и 9-му километру дороги. Зенитный огонь вынуждал их разворачиваться.
Утром 16.7. 1 бомбардировщик и 4 истребителя противника, несмотря на наш зенитный огонь снова и снова пытавшиеся атаковать Кестеньгу, всё же были вынуждены улететь на север. Вражеские истребители, атаковавшие вечером и утром Кананайнен, были отогнаны огнём 3,7 см зенитных орудий.
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +21,6°С.
Самая низкая суточная температура: +5,8°С.
17.7.1942
Суточное донесение
1.) Разведданные:
В так называемых летних блиндажах, расположенных перед центром участка 3-й роты стрелкового батальона, противник не обнаружен (в блиндажах найдены три солдата, которые ходили в разведку 6 и 7 июля. Командовавший ими унтер-офицер до сих пор не найден).
[Вероятно, здесь идёт речь об этой записи от 7.7.42: На правом фланге стрелкового батальона велась разведка. В летних блиндажах, о которых ранее докладывалось, что они пусты, находился противник. По разведгруппе с ближней дистанции был открыт ружейно-пулемётный огонь. Потери составили 4 убитыми, тела которых противник забрал с собой].
Разведгруппа в настоящий момент всё ещё находится в предполье. Перед участком 1-го батальона полка обнаружены 3 новых блиндажа.
3.) Оберфюреру СС Scheider поручено командование горно-егерским полком СС «Рейнгард Гейдрих», кроме того, в период отсутствия командира дивизии он будет исполнять его обязанности.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог на фронте. Оборудование опорного пункта и выставление полевых караулов в зоне боевого охранения С.
9.) Во всей полосе дивизии противник усилил ведение огня со своих ближайших к линии фронта позиций.
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +20,4°С.
Самая низкая суточная температура: +5,8°С.
15.) 3-я (мот.) рота горно-сапёрного батальона дивизии СС «Норд» передислоцируется из Куусамо на 8,5-й километр для строительства дорог.
Дополнение к п. 1):
С помощью схемы русского склада снабжения, расположенного на 27-м километре, которая была составлена по показаниям русского перебежчика старшины [Feldwebel] Рыбальченко, 10-я (тяж.) батарея горно-артиллерийского полка 25-ю выстрелами уничтожила цели №1 и №5. В районе огневого воздействия наблюдалось густое задымление.
17:25 Донесение разведгруппы разведбатальона от 15:45:
У юго-западной оконечности озера 153 обнаружен вражеский пост. Наша группа была обстреляна, предположительно, боевое охранение противника. Направлены 3 штурмовых группы.
На период временного отсутствия командира дивизии исполнение его обязанностей возложено на оберфюрера СС Scheider.
Командир дивизии выехал на инспекцию частей, расположенных в Оулу и Вильдфлеккене.
Приказ по артиллерии №5/42 (прил. b48).
Приказ по артиллерии №6/42 (прил. b49).
18.7.1942
Суточное донесение
1.) У снайперов участка 3-го батальона полка СС «РГ», один результативный выстрел.
Противник, контратаковавший нашу разведгруппу на правом фланге стрелкового батальона, был уничтожен огнём зенитных орудий и миномётов.
Кочующим орудием 10-й (тяж.) батареи были уничтожены цели русского склада снабжения, расположенного на 27-м километре дороги.
Были дооборудованы некоторые из наших позиций, проведены противопожарные мероприятия. На участке 4-го пулемётного батальона были потушены небольшие лесные пожары, вызванные вражеским огнём.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог. Разведка участков X-Y.
9.) Противник вёл беспокоящий артогонь по участкам стрелкового батальона и 4-го пулемётного батальона, кроме того, обстрелял позицию кочующего орудия 10-й (тяж.) батареи, 56300/21600, (кочующее орудие в первой половине дня было выдвинуто на 400 м вперёд). Вероятно, противник вычислил позицию кочующего орудия с помощью звукометрической разведки. Предположение об использовании противником данных звукометрии основано на том, что каждый раз после смены позиции кочующим орудием 10-й (тяж.) батареи оно обстреливалось точным огнём.
Две вражеских разведгруппы группы на левом фланге 4-го пулемётного батальона и в центре участка 1-го батальона полка СС «РГ» дошли до первых линий наших проволочных заграждений, при их отходе им было нанесено огневое поражение.
На участке 4-го пулемётного батальона был произведён отстрел пропагандистских материалов.
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +15,8°С.
Самая низкая суточная температура: +5,6°С.
Два артиллерийских разрыва разрушили дорогу на 16-м километре. Начаты восстановительные работы.
11.) Разведкой в зоне боевого охранения С у озера 153 (юго-западная оконечность) был замечен вражеский пост. Сразу же направленные туда штурмовые группы противника не обнаружили. Утром 18.7. в 1 км южнее озера 154 были найдены свежие следы, ведущие с юга на север, а также 3 кострища. Следы привели к реке Пундома, на северном берегу которой потерялись.
Приказ 181/42 о боевом охранении (прил. b50)
---------------------------
------------------------
ЖБД соседней 7-й ГД за эти же дни здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931