Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется).
Журнал оперативного отдела
13.7.1942
12:58 На поступивший из корпуса запрос о возможности выделения 40 человек для борьбы с партизанами было доложено: «Отряд по борьбе с партизанами в количестве 35 человек сформирован!»
Отряд по борьбе с партизанами был сформирован из состава разведбатальона.
14:45 Начальник оперативного отдела 18-го (горн.) АК – начальник оперативного отдела дивизии:
Отряд по борьбе с партизанами отправить в Suvanto. Он передаётся в подчинение майора Pilgrim. Связаться с майором можно через начальника связи корпуса – 449 Suvanto.
Предоставить отряду продовольствие до 14.7.42 включительно. В достаточном количестве выдать компасы, примусы, автоматическое оружие, боеприпасы и резиновые сапоги.
14:52 Приказ в разведбатальон: подготовить всё в соответствии с вышеуказанной телефонограммой.
Суточное донесение
1.) В летних блиндажах, расположенных перед правым флангом стрелкового батальона, разведкой снова обнаружено боевое охранение противника. Перед правым флангом позиции «Gudrun» в 200 м восточнее нашей передовой линии обнаружены проволочное заграждение с небольшим охранением, и русское минное поле с деревянными минами.
В районе: 15-й километр дороги Кестеньга-Лоухи – юго-западная оконечность озера 70 – северная линия разграничения дивизии – дорога на Окуневу Губу – проводился осмотр тыловых коммуникаций, признаков каких-либо партизан не обнаружено.
11-я (тяж.) батарея 80-ю выстрелами уничтожила 3 средних гаубицы противника, находившихся в 500 м севернее озера 66.
С малых высот Кестеньгу атаковали подлетевшие с юго-запада и вдоль железной дороги 3 вражеских истребителя и 2 бомбардировщика. Один И-26 был сбит и, оставляя тёмный шлейф дыма, упал примерно в 1 км восточнее горы Ганкашвара.
7.) Разведка, строительство позиций и дорог.
9.) Противник вёл одиночный беспокоящий артогонь по участку 3-го батальона полка СС «РГ», левому флангу позиции «Gudrun» и по 16-му километру дороги.
По левому флангу пулемётной позиции вёлся одиночный огонь из противотанковых орудий и пулемётный огонь.
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +21,0°С.
Самая низкая суточная температура: +9,4°С.
14.7.1942
Суточное донесение
1.) Пулемётным огнём были обстреляны несколько наблюдателей противника, замеченные на деревьях перед левым флангом пулемётного батальона, 2 наблюдателя были убиты.
Действовавшая перед центром позиции «Gudrun» разведгруппа столкнулась с разведгруппой противника, состоявшей из примерно 10 человек и пытавшейся охватить нашу группу. Наша разведгруппа отошла.
Мыс, расположенный в северо-восточной части озера 70, и, по показаниям пленных, занятый противником, был обстрелян из пехотных орудий. Огневым налётом нашей артиллерии был уничтожен КНП вражеского батальона (по показаниям пленных). КНП находился в 1 км северо-западнее г. Няу-Вара.
Вечером к Кестеньге и в направлении дороги с востока дважды подлетали вражеские истребители и бомбардировщики. Обстрелянные огнём 8,8 и 3,7 см зенитных орудий, они сразу же сворачивали на север.
7.) Разведка, строительство позиций и дорог.
9.) Во второй половине дня и ночью перед позицией «Gudrun» противник вёл разведку. Напротив пулемётной позиции продолжаются шанцевые работы.
Огнём наших снайперов, а также тяжёлых миномётов и пехотных орудий, была успешно предотвращена установка русскими мин перед позицией «Gudrun».
По левому флангу позиции «Gudrun» и участку пулемётного батальона вёлся одиночный беспокоящий артогонь.
В последние дни противник особо активно ведёт пропаганду: работает громкоговоритель и отстреливаются пропагандистские материалы. Основная тема пропаганды «Гитлер и угнетённая Германия».
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +20,4°С.
Самая низкая суточная температура: +5,2°С.
Оборудование тыловой линии обороны на позиции «Gudrun» по просьбе командира 1-го батальона полка СС «РГ» было отложено до тех пор, пока сапёрами не будет разминировано русское минное поле между северной оконечностью озера 72 и южной оконечностью озера 70, в котором сейчас есть лишь один проход.
Кроме того, командир 1-го батальона полка СС «РГ» указал на малое количество личного состава, выделенного для оборудования второй линии обороны.
15.7.1942
09:00 В солдатском клубе командующим корпусом было проведено совещание командиров. Участвовали: командиры дивизий, командиры полков, командиры отдельных батальонов и дивизионов.
Суточное донесение от 15.7.42
1.) Разведгруппой было обнаружено, что вражеские часовые перед левым флангом позиции «Ludendorff» сменяются в 24:00 и 02:00.
По пожарной команде противника, тушившей небольшой лесной пожар, разгоравшийся перед левым флангом пулемётной позиции и правым флагом позиции «Gudrun», а также на звуки строительных работ, вёлся беспокоящий миномётно-пулемётный огонь.
Разведкой, проведённой перед правым флангом позиции «Gudrun», изменений в положении противника не обнаружено.
Разведкой, проведённой перед центром позиции «Gudrun», в 250 м восточнее нашей передовой было обнаружено новое проволочное заграждение, за которым слышались шанцевые работы.
В районе западнее озера 75 была проведена разведка тыловых коммуникаций, признаков присутствия партизан не обнаружено.
Огнём артиллерийских и зенитных орудий были уничтожены вражеские миномёты, обнаруженные перед правым флангом позиции «Gudrun».
14 июля в 08:13 в Кушеванду маршевым порядком был отправлен сформированный разведбатальоном отряд по борьбе с партизанами в составе 1 офицер, 4 унтер-офицера и 51 солдат.
К 24:00 отрядом в количестве 1 офицер, 5 унтер-офицеров и 39 солдат был занят опорный пункт Мальявара; отрядом в количестве 3 унтер-офицера и 27 солдат занят расположенный на гребне высот полевой караул №1 (6 км восточнее юго-восточной оконечности оз. Пяозеро).
3.) 12.7.42 в систему артиллерийского огня, в качестве 11-й (тяж.) батареи, была введена прибывшая из Оулу батарея тяжёлых полевых гаубиц.
Задача: уничтожение противника.
Позиция: 54918/19022
Угол горизонтального обстрела налево и направо 800 делений.
Батарея 8,8 см зенитных орудий заняла позицию на 9-м километре дороги.
1 взвод 3,7 см зенитных орудий занял позицию в Кананайнен.
1 взвод 2 см зенитный орудий сменил позицию с 12-го км железнодорожного полотна на 11,6-й километр дороги.
Была проведена пристрелка двух отремонтированных 3,7 см зенитных орудий: одно было придано лазарету в Кестеньге, возле которого заняло позицию; второе размещено на 11-м километре дороги.
Самокатная позиция была переименована в Егерскую.
7.) Разведка, строительство позиций и дорог.
9.) Перед правым флангом Егерской позиции разгорелся лесной пожар, приблизившийся до 150 м к нашей линии. К вечеру пожар был потушен, сдетонировали 5 мин.
По участку пулемётного батальона вёлся одиночный беспокоящий артогонь, из тяжёлых миномётов обстреливались позиции Егерская, Ludendorff и Пулемётная.
На левом фланге позиции «Gudrun» действовали вражеские снайперы.
Во второй половине дня с севера на высоте 3000 м к Кестеньге и Лохивара подлетели бомбардировщик и 4 истребителя противника. Они были отогнаны зенитным огнём.
Ранним утром над Кестеньгой действовал прилетевший с юга вражеский бомбардировщик. Сброшены бомбы на восточную часть Кестеньги и батальон связи 7-й горной дивизии (район расквартирования).
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +20,4°С.
Самая низкая суточная температура: +3,6°С.
------------------
Тыловая служба
Из Особых распоряжений по тылу от 15.7.42
3.) Выдача пива
В дивизионной лавке можно забрать следующее количество бутылочного пива:
Штаб и отдельные подразделения полка СС «РГ»: 22 ящика = 528 бутылок
1-й батальон полка СС «РГ»: 35 ящиков = 840 бутылок
3-й батальон полка СС «РГ»: 26 ящиков = 624 бутылки
Стрелковый батальон: 30 ящиков = 720 бутылок
Пулемётный батальон: 36 ящиков = 864 бутылки
99-й противотанковый дивизион: 15 ящиков = 360 бутылок
Солдатский клуб в Кестеньге: 11 ящиков = 264 бутылки
[в общем, 24 бутылки в каждом ящике]
---------------------
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии за этиже дни здесь.
------------------------
Продолжение следует...
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931