Фразовые глаголы — это душа языка, и без них никуда. Особенно, когда речь идет о таких жизненных ситуациях, как закончившийся кофе по утрам или пустой кошелек.
Встречайте гостя программы: to run out of. Это не просто глагол, это магическое заклинание, которое описывает момент, когда что-то подходит к концу.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
⛽️ Что значит Run Out Of?
Если совсем просто, to run out of something [tuː rʌn aʊt ɒv] означает исчерпать запас чего-либо, израсходовать всё до конца.
Перевести это можно по-разному, в зависимости от контекста: «закончиться», «истощиться», «кончиться». Важно запомнить структуру: после этого глагола мы всегда говорим, ЧЕГО именно не хватило (предмет, время, терпение).
Произносится это так: ран а́ут ов. Ударение на слово out.
Самые частые и полезные примеры:
- We have run out of milk. — У нас закончилось молоко. (Буквально: мы исчерпали запас молока).
- My phone has run out of battery. — У моего телефона села батарея.
- Hurry up! We are running out of time. — Поторопись! У нас заканчивается время.
🧘♀️ Абстрактные понятия: когда запас не в руках
Самое интересное начинается, когда мы применяем этот глагол не к продуктам или бензину, а к чувствам и состояниям. Это звучит очень по-английски и очень живо.
- Run out of patience [ˈpeɪʃns] — терпение лопнуло, закончилось.
I'm running out of patience with this noise. — У меня заканчивается терпение из-за этого шума. - Run out of luck [lʌk] — удача отвернулась.
He started well, but then he ran out of luck. — Он начал хорошо, но потом удача от него отвернулась. - Run out of ideas [aɪˈdɪəz] — идеи иссякли.
The writer admitted he had run out of ideas. — Писатель признался, что у него закончились идеи.
🚗 Важный нюанс: А если без OF?
В английском есть похожий глагол to run out, но без предлога of. Он работает самостоятельно, и за ним уже не стоит предмет.
Сравните:
- The petrol has run out. — Бензин закончился (сам по себе, мы не говорим, у кого).
- We have run out of petrol. — У нас закончился бензин (мы указываем, кто остался без бензина).
Если предмет, который закончился, является подлежащим (о ком или о чем говорится в предложении), то of не нужен. Если подлежащее — это человек, у которого что-то кончилось, то используем конструкцию run out of + предмет.
🎯 Закрепляем на живых примерах
Давайте посмотрим, как этот глагол ведет себя в разных временах. Это поможет вам использовать его в речи автоматически.
- Настоящее время (сейчас):
We are running out of sugar. Can you buy some? — У нас заканчивается сахар. Не мог бы ты купить? - Прошедшее время (вчера):
The car ran out of gas in the middle of the road. — У машины закончился бензин посреди дороги. - Будущее время (скоро):
If you don't stop, I will run out of patience. — Если ты не остановишься, мое терпение лопнет.
Вот такой он, многоликий глагол run out of. Используйте его в магазинах, в путешествиях и даже в ссорах — звучит естественно и очень живо.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!