6-ая серия. С места в карьер, наш любимец Баратеон (почему-то трезвый и не полуголый) еще с каким-то мужиком в черном на что-то смотрят. Не удивлюсь, если это очередной модный перфоманс и созерцают они кучу конских яблок, а Лионель выдаст потом мудрость, почерпнутую одним из сценаристов в кабинете психолога.
А, этот Дункан - прислонился к дереву и созерцает уже свой внутренний мир. Баратеоша зовет его с собой - будем бухать, охотиться, я тебя подучу, чтобы ты в следующий раз не выглядел таким ослом. С чего-то вдруг Тарт вспомнил - а это уже фан-сервис пошел, есть же устойчивая теория насчет происхождения Бриенны от Дунка. Тот мужик в черном, мейстер сказал между прочим, что Дункан того, помирает от ран, и медицина здесь бессильна. Начисто лишенный какой-либо эмпатии и деликатности Баратеошка еще и оперся на больную ногу товарища, это уже почерпнуто из пары известных комедий, видел такое с Жераром Депардье и Лесли Нильсеном, например.
Баратеон опростался (ну, куда без этого) и на нытье Дунка заметил - «ты сослужил королевству добрую службу, хороший дракон - мертвы дракон». Это идет вразрез со всем каноном Мартина, где грандлорды непонятно почему телепались сотню лет после смерти последнего дракона, но повторюсь, вот за это я не могу упрекнут сценариста - настоящий Баратеон должен был так думать. Другое дело, что он не должен это говорить вот так открыто. Дункан бухтит - Бейлор же за меня сражался! Но Лионель подводит итог - этого боги наказали, нечего было жульничать.
Да Баратеон-то у нас прямо Мефистофель опереточный. На что это он нашего героя подбивает? «Грядет война, мы с тобой могли бы стать грозной силой» Нет, я согласен, что Штормовые земли могучи. Но … чем их может укрепить Дункан?
Та же девка непонятных занятий, что объявляла начало турнира, теперь и похоронами Бейлора руководит. На церемонии сожжения как-то мало народа. Допустим, самые близкие, хорошо. Принц Валарр, какая-то смуглая дивчина рядом с ним с белой паклей на голове (ладно, сойдет, допустим кто-то из Таргов или его жена тирошийка Кира) Мейкар, Эгг, двое Белых плащей - это понятно.
Но тут же рядом трется … Манфред Дондаррион? Его пригласили, значит. Вообще, Бейлор был как раз женат на некой Дондаррион, но кто она Манфреду, нигде не уточнено. И, кстати, в сериале не прозвучало ни слова об этом родстве, так что иной зритель может и удивиться - к чему Манфреда удостоили такой чести. За ним еще две то ли дамы, то просто тетки какие-то стоят…
Но что за благообразный старик и пожилая леди рядом с Мейкаром? Сам король с королевой прибыли? Да неоткуда здесь самому Дейрону II взяться, тогда кто это? А молодая парочка чуть сбоку, кто это? Объяснять будут?
Тот мейстер несмотря на свои седины и впрямь оказался неучем, как и говорил Лионель. Потому что Дунк вдруг перестал помирать и начал шляться по окрестностям. Встретил Раймуна, который наконец-то выдал насчет незрелого зеленого яблока и червивого красного. По словам Раймуна, Стеффон обвинил его в том, что тот «предал семью» - еще один бред от сценаристов. Дунк жалится Фоссовею, что все его винят в смерти принца, на что Раймун отвечает - «я-то не виню». Дункан нашел кому жаловаться, ведь учитывая прежние речи молодого Фоссовея, смерть Таргариена - это же хорошо.
Вдруг из маминой из спальни … Ой, то есть из ни-и-изенькой палатки Раймуна выходит очень низкорослая девушка, та самая «краснушка», что покрикивала на трибунах. И выносить ночную вазу. Заметьте, это уже второй эпизод в серии связанный с данной физиологической нуждой. Дункан смотрел на нее как баран на новые ворота, ах, да, это же та «ночная бабочка», в зеленом, что вилась возле Дондарриона. Раймун представляет ее - Роуэн, моя жена, из Зеленых Фоссовеев. Теперь уже у меня челюсть отпала, как и у Дунка.
Ты когда жениться успел, чучело? Раймун тут же «развеял» мое и Дункана недоумение - «она была на трибунах, а с меня некому было снять доспехи, она помогла, а потом, ну сам понимаешь. После она сказала, что в тягости и я решил, что нам надо пожениться!»
Довольная Краснушка (кстати, совсем без фантазии, или фишка у них такая, актрису зовут Роуэн Робинсон) добавляет - чувствую, будет мальчик. Кусок кретина из Зеленых Фоссовеев радуется - «смекаешь, Дункан? Сын!» Честно, я не знаю, что это было и зачем.
Не успел Дунк переварить эту потрясающую своим идиотизмом новость, как за ним прибыла стража и приглашает к Мейкару. Сначала поговорили вроде бы по книге, но тут же свернули в сторону, иначе пришлось бы серию заканчивать. В ответ на предложение принца взять Эгга в оруженосцы, жить и обучаться в Летнем замке, Дункан отказывается - «с принцами я завязал» и ковыляет прочь. Тебя еще и уговаривать надо, а?
Потом сидит с Эггом в коридоре на лавочке, чутка тоже поговорил, мелкий принц уходит. Дункан же опять проваливается в воспоминания, на этот раз недолгие, о том, как помер сир Арлан. Старик перед смертью рассказывает, что есть такой обычай: уходя на войну по призывы своего лорда, прибивать к городскому дубу на площади грош, а вернувшись, снимать. Но всё равно на огромном дубе почти нет места, чтобы прибить новый грош. Смысл типа в том, что многие не возвращаются. Что это за бред сивого мерина? Во-первых, как можно прибить маленькую монетку к дереву? Ну, допустим, если постараться, можно. Во-вторых, почему никто из нищих эти кусочки серебра или медли не отдирает, чтобы выручить хоть что-нибудь, пусть и за порченую монету?
Дункан сидит в каком-то шатре, где хоронят уже бедняг Брисбери и Хардинга. Почему-то их положили в гробы из которых сделали импровизированные улья. Новоиспеченная жена Фоссовея, говорит, что в гроб пчелиную матку посадили, вот пчелы и роятся. В шатре?! И никого не кусают? Это какие-то неправильные пчелы. Краснушка воркует над своим мужем - «мой бедный воин, от всех этих боев у тебя моги в кашу превратились». Рисковая деваха, не советовал бы я ей акцентировать на этом внимание, а вдруг мозги у Раймуна встанут на место?
Тут же на поминках и принц Дейрон болтается. Разговор с ним по этому кривому сюжету понадобился вот зачем - типа, не сам по себе, а под влиянием намека-провокации Дейрона Дункан согласился взять Эгга себе в оруженосцы, отправившись в странствия. Принц-пропойца спросил - «Берешь Эгга в оруженосцы?» и получив в ответ «Нет», продолжил - «ну, ничего, мы его вырастим. Кстати, Эйерион в детстве был славным малым… рыбалку любил». Дункан, кажется, понял уж слишком прозрачный намек - забирай мальца, болван, спортят его тута! Вот только как же Бейлор в нормального человека вырос?
В покои Таргариенов. Эгг решил прирезать противного братца, лежащего в постели. Но батя не дал, он тут же у изголовья старшего сына сидел. Тут как раз сообщили, что пришел Дунк и просит приема. Надо же - просит, а не так вошел. Пока Дунк ждал в коридоре, к нему выскочила маленькая Эшфорд и сообщила, что не винит его за испорченные именины, он поступил так как должно. Чё? Кому нужна речь этой пигалицы?
Вот тут-то, на последней беседе с Мейкаром Дункан (с предварительной подачи принца пропойцы) произносит легендарное - «Дейрон никогда не спал в канаве, а Эйрион ел только самое свежее мясо». Отпустите, мол, Эгга со мной скитаться. Мейкар не дал внятного ответа, на любой зритель догадается, что он тоже понял более чем прозрачный намек. Другой вопрос, что в сериале Мейкару нарисовали дополнительный мотив - очевидно, что мальца надо бы отправить куда подальше (пусть поостынет), а то ведь зарежет старшего обалдуя и сраму не оберешься.
Дункан совсем уж пришел в себя, поправился, Раймун ему, кстати, выкупил лошадку, проданную в начале сериала. Дунка, впрочем, из скромности не принимает подарка. Расставшись с другом (вот папка Фоссовея обрадуется снохе) наш герой таки прибил монетку к дереву.
Ой, все в шоке, никто не ожидал, на полянке появляется Эйегон, посланный отцом в оруженосцы к Дункану. Так начинаются их странствия, и похоже без Эгга, Дункан не догадался бы отправиться первым делом в Дорн. А еще малец сразил нашего дылду наповал информацией, что в Семи королевствах 9 областей так-то. Блин, а Дункан этого-то и не знал, оказывается. В почти финальной сцене вместе с парой главных героев, чуть позади ехал типа призрак сира Арлана. Потом идут титры и, хотя там белым по-черному написано (по-английски, конечно) «Рыцарь девяти королевств», переводчик тупо шпарит - «Рыцарь семи королевств».
Я уж было хотел написать - ладно хоть закончили на пасторальной ноте, сойдет, но… Чуваки так не могут, навалили кучку в конце. Мейкар со старшими сыновьями покидает Эшфорд, вот только всё оглядывается. Как будто потерял что. И внезапно орет - «А где Эйегон, куда делся?!» Приехали, не отпустил он сына, пацан опять сбежал. То есть, Эгг так и не понял, что вообще-то это он опосредованно втравил Дункана в замес? И опять обманывает отца и самого Дунка? А Мейкар тоже так ничего и не понял из слов, сказанных ему Дунканом?
Что же, сериал настолько убог и упорот, что тут понадобится статья с подведением итогов.
Итак, послесловие:
Предыдущая серия: