Продолжение 5-ой серии. В трущобах Блошиного конца, какой-то мерзкий однорукий парень по имени Алистер в относительно неплохой одежке (и даже в доспехах), пытается отобрать пожитки у наших мелких мародеров. Но девчонка его обманывает, ее, кстати, зовут Раф (был у оригинального Дунка такой приятель в детстве, ему просто, по модному обычаю пол поменяли).
Еще один бред от занятной девчушки - «Это эль такой же кислый, как пойло королевы». Что? Дальше тоже странно - они продают добро какому-то купчишке, тот выдал два оленя, а часть скарба вернул пацану - «С мятежом Деймона покончено, неси барахло Блэкфайра в другое место». А на барахле (кажется, это был кожаный пояс), что, прямо так и написано было - «принадлежит стороннику Черного дракона»? А раньше, до подавления мятежа, такое, значит, без палева можно было скупать? А если бы люди короля нашли? Где здесь логика?
Парочка друзей собирает деньги, чтобы свалить в Вольные города, за это девчонка топит, а Дунк сомневается и несет что-то несусветное про мать - «а вдруг она вернется за мной, хоть я и знаю, что она померла, а меня нет?» Хм, и что в Вольных городах лучше? Там беднякам медом намазано? Или действуют программы по защите сирот-беспризорников? Одно дело, когда Бронн намеревался туда убраться, и совсем другое - вот эти. Да их же везде (кроме Браавоса), невзирая на то разрешена работорговля в городе-государстве или нет, тупо сцапают и продадут.
Как легко догадаться с девчушкой этой, дело хорошим не кончится. Они хотели купить два места на корабле «до Вольных городов» (в какой именно не сказали, здесь фантазия уже иссякла), но двух монет не хватило. Билет стоил всего две монеты? Но Раф и Дунка в каком-то сарае со свиньями (это отсылка к оригиналу, наверное - «я бегал за свиньями») ловт однорукий бандит и его подручный, отбирает деньги, а Раф еще и ссильничать хочет. А, нет, так просто намекал. Но, увы, Раф ничему эта суровая жизнь почему-то не учит - вот стырила она у однорукого бурдюк с элем, тот ее спалил. Теперь уходя, она тырит у него кинжал, желая, никак компенсировать отобранное у них с Дунком. А паршивец убивает девчонку.
Дунк пытался было его загрызть, но не смог, второй подонок ранил его копьем в ногу. И тут в свинарник ворвался в зюзю пьяный сир Арлан и вскричав «Во имя Матери оставьте мальчишку!», кое-как порубал двух подонков на гуляш. И ушел. Вот откуда взялся заголовок серии, следите за логической цепочкой: бред Баратеона - грусть Дунка (тоже бредовая для такого возраста) - пьяный вопль Арлана.
На следующий день Дунк снова увидел старого рыцаря (также пьяного в лом) и так и поплелся за ним из города. Пес его знает, сколько дней и ночей парень так брел, держась шагах в 20 позади - старик его почему-то не замечал или делал вид, что не замечает. Арлан только бухал, пел и что-то бормотал. Как у него не украли трех коней и почему в округе перевелись мазурики подобные тому однорукому, остается для меня загадкой.
Наконец Арлан чуть прочухался и соизволил обратить внимание на упрямого парнишку, когда тот уже валялся на тропе без сил. Протянул воды и сказал - «Вставай!» И … возвращаемся в настоящее время, в Эшфорд.
Вообще, идея взгляда в прошлое Дункана не так уж и плоха, сама по себе она была бы не лишней. Но, во-первых, вплетать ее надо было «к месту», во второй или в третьей серии, а не посреди кульминации. Это банальный эпатаж. В, во-вторых… само содержание этой истории на 95 % просто дрянь.
Дункан очухался и встал, правда получил шаром еще раз по кумполу. Я, кстати, по книге, так и не понял - то ли Эйерин сам слез с своего коня от излишнего пафоса, то ли слетел с него, врезавшись в Грома. Здесь же принц уже был пешим, когда Дунк пришел в себя и пошла возня в грязи. Неплохо даже я бы сказал, вот только в оригинале герой всё-таки управился с Эйерионом сам, а тут Дунку помог кто-то из его компании, звезданув принца на скаку. И уж слишком много ран получает Дункан - кинжалом в бок, в ладонь, мечом в спину, а удары по голове булавой я устал считать. Так, еще пропущенный укол мечом в бок и в бедро, да еще и в прорезь забрала, не крутовато ли?
Но и Дункан наконец достал паршивца, порезав ему… кажется, тоже бедро, а может даже что-то и поценнее. Какая-то рыжая девица (ее и раньше зачем-то мельком показали) радостно вскричала с трибун, но осеклась под недоуменными взглядами публики. Но Дункан опять затупил и уже надо же - принц кричал ему «Сдавайся!» Сценарист тянет нервы не читавшей повесть публики…
Но ведь и даже книжку не нужно читать, чтобы допетрить - Дункан победит. К чему эта тянучка в духе старых фильмов с Жан-Клодом Ван Даммом? Клише избито до невозможности тем же Ван Даммом, еще лет 35 назад. Эйрион даже поворачивается к валяющемуся герою спиной и празднует победу. Сценаристы думают, что зрители уже давно забыли «Кровавый спорт» и пяток других картин упоминаемого выше бельгийца?
Лишь только Эгг чирикал с трибун - «Вставайте, сир Дункан, вставайте». Только герольд собрался объявить финал, как Дункан перестал мучить дитю и встал, а то уже неприлично как-то. Эгг смешно заверещал, показывая на ристалище пальцем, чем-то это напомнило сцену из «Похитителей тел» - кто-то из сценаристов откопал в гараже у родителей вместе с «Кровавым спортом» еще и эту кассету.
И вот теперь пошло долгожданное, вымученное, лупцевание Эйриона его же щитом. И принц сдался пред трибунами. Бой окончен.
И пока по книге - Раймун Фоссовей жив, оба Хамфри (точнее, зрители, не читавшие повесть только из списка ролей, могут узнать, что Брисбери так звали) погибли, Бейлор говорит с Дунком и просит снять с себя шлем. Рана Бейлора смертельна и надежда Железного Трона, лучший из Таргариенов на текущий момент умирает...