Этого не может быть, потому что не может быть никогда. Когда нужно сказать по-английски, что вы в ступоре от случившегося.
I'm shocked
Случилось то, чего вы не ожидали. Может быть, что-то неприличное, аморальное. От дурного поступка до преступления. Дальше осуждения вы думать не можете. Вы говорите: I'm shocked – «я в шоке». Ступор от возмущения. Это невиданно.
I'm stunned
Случилось невероятное. Вы не можете даже это осознать. Так может повлиять и потрясающий сюрприз, и ужасная трагедия. Вы не в силах ни говорить, ни думать. Вы говорите: I'm stunned – «я ошеломлен». Ступор от неверия. Даже мыслей нет.
I'm smashed
Случилось невероятно потрясающее или жестоко разрушительное. Как удар кувалдой. Это разрушает ваши ожидания. Вы говорите: I'm smashed — «я сокрушен». Сленгово. Ступор от сокрушения. Полный коллапс.
***
В ожидании постепенных изменений наступают неожиданные повороты.
Читайте также: