Иногда достаточно открыть TikTok или канал в Telegram, чтобы почувствовать себя нашими бабушками и дедушками: вокруг сплошные «реки», «краши» и «слаймы», а ты героически делаешь вид, что всё понимаешь. Молодёжь придумывает и заимствует новые слова, чтобы создать свой мир, отдельный от взрослых, но уже вполне устоявшийся, ведь эти словечки звучат в треках, фильмах, блогах и вот-вот перекочуют в словари. Давайте разберём ключевые выражения, чтобы следующее «кринжово» не застало вас врасплох.
Слова для описания атмосферы
Вайб — это общее ощущение от человека, места или события. Не просто «настроение», а микс музыки, света, людей и эмоций. Можно сказать: «У этого бара классный вайб» или «Не мой вайб, пойду домой».
На чиле — состояние максимального расслабления. Сидеть дома и смотреть сериал, валяться на пляже или коротать время в кафе без дедлайнов — всё это значит «быть на чиле». Глагол тоже живёт своей жизнью: «Сегодня даже работать не могу, чилю».
Синоним для смеха и розыгрыша
Рофл — мощная шутка или абсурдная ситуация, из-за которой хочется разразиться гомерческим хохотом, а не просто улыбаться. «Это был чистый рофл» — значит, всё происходящее изначально задумывалось как прикол. «Рофлить» — активно шутить, поддевать, иногда на грани троллинга.
Пранк — продуманный розыгрыш, часто ради реакций окружающих или просмотров. Раньше так называли в основном телефонные приколы, сейчас — любой сценарий, где жертва не в курсе, что вокруг неё спланированный спектакль. Пранки бывают милыми, а бывают такими, после которых придётся ещё долго извиняться.
Говорить о чувствах другими словами
Краш — человек, в которого кто-то отчаянно и бесповоротно влюблён. Это не обязательно реальный партнёр, крашем может быть и коллега из соседнего отдела, и поп-идол. Если кто-то произносит «Мой краш лайкнул сторис» — это почти как маленькое личное достижение.
Лали — ласковое сленговое обозначение девушки, часто милой и чуть инфантильной. Слово отсылает к набоковской «Лолите», но используется как нежное обращение: «Сегодня иду с моей лали в кино».
Шипперить — мысленно образовать из людей пару, «болеть» за их отношения. Шипперят и реальных людей, и персонажей сериалов, книг и фильмов: «Фанаты уже год шипперят этих двух героев».
Газлайтинг — тяжёлая сторона отношений. Так называют манипуляции, когда партнёр (или близкий человек) систематически убеждает жертву, что она всё придумывает и преувеличивает. В результате человек перестаёт доверять себе и своей памяти.
Абьюз — любые токсичные отношения, где один человек постоянно нарушает границы другого: эмоционально, психологически или физически. «Абьюзер» контролирует, унижает, обесценивает и делает вид, что это «ради любви».
Определения для тусовки и статуса
Трэп-хата — квартира или дом, где собирается своя тусовка: послушать треки, поиграть в приставку или потанцевать, не думая о соседях за стенкой. Это не обязательно криминал, скорее «штаб» компании.
Слайм — не только игрушечная жвачка для рук, но и очень близкий друг, проверенный товарищ. «Ты мой слайм» — значит, человек из той самой «своей стаи».
Хайп — шум вокруг человека, события или бренда. Можно «поймать хайп» на скандале или, наоборот, на крутой идее. «Хайповать» — сознательно подбрасывать дров в костёр внимания.
Реки — сокращение от «рекомендации», чаще всего используется в соцсетях. Попасть «в реки» — значит залететь в рекомендательную ленту и получить шанс стать знаменитым. Для блогера это почти как выйти в прайм-тайм на телевидении в нулевых.
Делать ветер — действовать так, что всё вокруг начинает крутиться вокруг тебя. Например, запускать необычные проекты, устраивать сумасшедшие вечеринки, менять правила игры.
Слова, чтобы давать оценку происходящему
Кринж — чувство острого стыда за чужие (а иногда и свои) действия. Когда кто-то шутит не в тему, поёт не в том тоне или ведёт себя как герой старого корпоративного видео, это «кринж» или «кринжово».
Зашквар — что-то настолько позорное и переборное, что хочется забыть и не вспоминать. Скандальная реклама, странный наряд на серьёзном мероприятии, фальшивый розыгрыш благотворительности — всё это «полный зашквар».
Хейтить — активно и с удовольствием ругать кого-то в комментариях, постах и за глаза. Можно сказать, что «хейт» — это поток негатива, который иногда только подогревает интерес к объекту критики.
Крипово — страшно, жутко, тревожно. Не хоррор в чистом виде, а ощущение, что что-то очень не так: пустая улица ночью, странные сообщения от незнакомца или слишком навязчивый поклонник.
Освоив этот мини-словарь, можно хотя бы не гуглить каждое второе слово из подросткового чата. Но есть нюанс: как только взрослые начинают уверенно разбрасываться «вайбом» и «крашами», молодёжь с презрением начинает придумывать новые словечки. Так что это, скорее, не утверждённый справочник на несколько лет вперёд, а пропуск в бесконечно обновляемый мир их языка.
Больше о лингвистических тонкостях вы можете узнать из следующих книг:
Похожие материалы: