Основатели движения Meat Free Monday обратились к Премьер-министру Великобритании на COP21 в 2015 году с просьбой сократить производство мяса.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
В то время как мировые лидеры готовились направиться на конференцию по климату (COP21) в Париже (прошла с 30 ноября по 12 декабря 2015 года), Пол, Мэри и Стелла МакКартни написали открытое письмо Дэвиду Кэмерону, убеждая его включить сокращение мяса в новое мировое соглашение о климате.
В своём открытом обращении к Премьер-министру от имени кампании Meat Free Monday семья МакКартни подчёркивает, что интенсивное производство мяса - основной фактор для глобального экологического опустошения и изменения климата.
Семья продвигает Meat Free Monday с 2009 года: кампания стремится вдохновить людей уменьшить свой экологический след и улучшить своё здоровье, придерживаясь по крайней мере одного свободного от мяса дня каждую неделю.
Когда увеличиваются доказательства отрицательного воздействия на окружающую среду со стороны мировой мясной промышленности, они говорят, что “сокращение мяса теперь более важно, чем когда-либо”.
Согласно новому исследованию от Центра Достойного Будущего в Университете Джонса Хопкинса, государства-члены ООН могут уменьшить свой выброс углерода на 2% в год, если откажутся от мяса хотя бы на один день в неделю.
Семья МакКартни также указывает, что их предложения могут быть осуществлены быстро и имели бы почти немедленную пользу для экологии и здоровья.
В видеосообщении, опубликованном вместе с письмом, Пол МакКартни просит людей подхватить эту идею.
“Всем привет! Пол МакКартни обращается -
к вам!
Если бы вы услышали, что производство мяса - один из наибольших виновников выброса парниковых газов в нашу атмосферу, что бы вы сделали? Просто проигнорировали бы этот факт или захотели бы что-то предпринять, захотели бы найти решение?
С помощью движения Meat Free Monday мы вдохновляем людей не употреблять мясо по понедельникам - или в любой другой день недели. Всего один день может реально что-то изменить!
Эту идею подхватывают школы, университеты, правительства по всему миру! И им это нравится - люди делают это с удовольствием, и их усилия приведут к по-настоящему заметным изменениям.
Мы призываем вас: говорите со своими родными, говорите со школьными товарищами, говорите со своими друзьями, говорите со всеми, с кем необходимо говорить, и вдохновляйте на эту идею! Потому что если достаточное количество нас сделает это, это могло бы на самом деле многое поменять!
Благодарю за внимание”.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: McCartney family call on Prime Minister to take meat reduction on board at COP21
Первоначальная публикация перевода
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮