Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
10.7.42
15:30-16:30 Совещание командира дивизии с начальником оперативного отдела и майором Meng, исполняющим обязанности командира 307-го пехотного полка. Были обсуждены подробности подготовки к штурму и его проведения. Части 307-го полка будут сменены: южнее места прорыва 139-м горно-егерским полком, и севернее места прорыва до озера 60 – усиленной ротой 99-го полевого запасного батальона и 14-й ротой 307-го полка под командованием майора Lorenz (группа Lorenz). Части, расположенные севернее озера 60, сменит усиленная рота 139-го горно-егерского полка (группа Lange). Необходимо провести боевую подготовку штурмовых групп батальона 307-го полка и частей 99-го горно-сапёрного батальона. Севернее озера 60 имитировать атакующие намерения, ведя усиленную разведку и боевые действия непосредственно перед и во время штурма. Определить и оборудовать исходные районы. Майору Meng было поручено командование пехотой во время штурма, даже в том случае, если командир полка подполковник Boysen вернётся из отпуска до его начала, так как обстановку, местность и позиции противника майор Meng знает лучше всех.
16:10 Полковник Kräutler, командир 139-го ГЕП, лично от командира дивизии получил приказ, начиная с 11.7.42, сменить весь 2-й батальон 310-го пехотного полка батальоном 139-го ГЕП.
16:30 Телефонный разговор начальника оперативного отдела с полковником Pemsel. Полковник Pemsel запросил до 11.7.42 предварительный план атаки в письменном виде, чтобы обсудить его на предстоящем совещании с командующим 20-й армией.
17:30 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 10.7.42
1.) Севернее озера 23, у русского пути подвоза, к северу от него, разведкой было обнаружено расположение новой кавалерии противника. На самом пути замечены кавалерийские посты.
У полевого караула, расположенного у северо-восточной оконечности озера 60, произошло боестолкновение с вражеской разведгруппой. 4 русских убиты, 2 взяты в плен. Трофеи: 1 пулемёт и 1 автомат.
На участке Pilgrim была отбита крупная разведгруппа противника.
Противник вёл артогонь по участкам Pilgrim и Boysen, а также по паромному движению на озере 59.
Наша артиллерия вела ответный огонь.
7.) То же, что и вчера.
9.) У г. Нято-Вара, в 400-800 м позади вражеской передовой линии, ведётся оборудование тыловой позиции. Развёрнуты 3 батальона морской стрелковой бригады по 600 человек в каждом (показания пленных). Пленные служили в 1-м батальоне 63-го краснознамённого полка. 4-я и 6-я роты 63-го краснознамённого полка располагаются в районе севернее озера 65. Штаб полка и прочие части 23-й Гв.СД находятся в районе 34-го километра дороги Кестеньга – Лоухи.
На деревьях замечено большое количество сменяющихся наблюдателей. Перед участком 2-го батальона 307-го полка обнаружены новые блиндажи. Слышен шум строительных работ.
10.) Облачно, длительные дожди, температура 11-20°С.
11.7.42
12:00 Полковник Pemsel оповестил начальника оперативного отдела о визите 12 июля командующего армией, а также попросил об откомандировании в корпус на несколько дней для командования мероприятиями по борьбе с партизанами майора Pilgrim, командира 99-го самокатного батальона. Дивизией было дано согласие.
Фельдъегерем в корпус был отправлен предварительный план взятия горы Нято-Вара. В нём командир дивизии резюмировал свою оценку запланированного штурма - он осуществим предложенным способом, с самой ранней возможной датой 1 августа, но, учитывая имеющиеся силы противника, свои три батальона, боевая численность которых составляет не более 300 человек в каждом, представляются слишком слабыми, чтобы гарантировать полный успех в прорыве и захвате укрепленной позиции противника длиной 2 км и глубиной 500 м, одновременно отбивая вражеские контратаки на новом фронте протяженностью 4 км.
Ход штурма по плану, в целом, следующий: Три атакующих батальона, эшелонировано один за другим, ударным клином на ширине примерно в 500 м прорываются между озёрами 504 и 506. После прорыва передовой батальон сразу же продвигается на восток до озера 63 и оттуда мимо горы Нято-Вара правым флангом вдоль болота прорывается на северо-восток к озеру 60, где изготавливается к обороне, прикрывая г. Нято-Вара с востока;
следующий батальон продвигается вплотную за первым так же до озера 63, где занимает оборону фронтом на юг для прикрытия правого фланга атакующих;
задача третьего батальона – следуя уступом влево за вторым батальоном, с места прорыва атаковать на северо-восток и взять г. Нято-Вара, затем с юга смять весь фронт противника до южного берега озера 60.
16:50 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 11.7.42
1.) Разведгруппой 3-го батальона 307-го полка у большого изгиба реки Чёрная (2 км севернее оз. Пурнозеро) взят пленный (результаты допроса последуют).
По участкам 2-го и 3-го батальонов 307-го полка противник вёл артминомётный огонь.
По месту перед участком Pilgrim, с которого проводилась вражеская пропаганда, вёлся беспокоящий огонь из полковых кавалерийских орудий.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций.
9.) С вражеских позиций по-прежнему доносится шум строительных работ. На южном склоне г. Нято-Вара наблюдались 2 костра.
10.) Солнечно, периодическая облачность, небольшой дождь, температура 14-18°С.
12.7.42
Командир дивизии и начальник оперативного отдела вместе с командующим армией генерал-полковником Dietl проводили рекогносцировку местности. Командующий армией вместе с командующим 18-м (горн.) АК прибыли около 10:30 на развилку дорог у оз. Лука-Ламбина. Оттуда они, проделав часть пути пешком, проехали к КП 307-го полка.
В основном, командующий армией был согласен с временем и силами, запланированными к проведению операции. Он напомнил ещё раз о том, что штаб армии не может выделить дополнительные силы.
15:00 Возвращение командующего армией с рекогносцировки. В 20:00, после совещания, на котором по рельефному плану, аэрофотоснимку 1:10000 и прочим документам был проведён запланированный штурм, господин командующий армией покинул штаб дивизии.
Итог:
Утверждение деталей проведения операции было возложено на командование корпуса. Командующий корпусом указал на слабость имевшихся в распоряжении сил пехоты, поэтому операцию следует проводить так, чтобы сначала взять г. Нято-Вара и лишь затем продвигаться на северо-восток до окраины болота.
16:50 Отправка суточного донесения.
23:30 На КП дивизии прибыл оберлейтенант Zintl, связной 206-го полка. Ему было поручено доложить командиру дивизии о личном составе и военном имуществе полка.
Суточное донесение от 12.7.42
1.) Разведгруппа, отправленная к северной оконечности озера 50, противника не обнаружила. На участке Pilgrim отбита вражеская разведгруппа. 1 перебежчик, допрос последует.
3.) 6-я рота 310-го пехотного полка сменена 2-й ротой 139-го ГЕП. Смена частей 2-го батальона 310-го полка продолжается.
4.) 6-я рота 310-го полка передана в распоряжение 307-го полка.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) На участке Pilgrim снова продолжалось ведение вражеской пропаганды.
На участке 2-го батальона 307-го полка разведгруппой противника были отстреляны ружейные гранаты, сделанные из древесины и заполненные листовками. Ночью на вражеских позициях, расположенных перед участком 2-го батальона 310-го полка, слышался громкий шум строительных работ.
10.) Солнечно, периодическая облачность, температура 13-23°С.
-----------------------
Журнал тыловой службы
11.7.42
В районе Suvanto [Кушеванда] снова нападение партизан. Во всех колоннах объявлена тревога.
--------------------------
ЖБД соседней горной дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
--------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931