Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
13.7.42
11:00 Оберлейтенант Zintl доложил командиру дивизии информацию о текущем количественном состоянии полка и его вооружении. На основании его доклада дивизия сразу же по телефону попросила штаб 18-го (горн.) АК отправить полк из Ревеля в Финляндию не 24.7.42, как было запланировано, а лишь после 14-дневного отдыха, в середине августа, чтобы за это время в Ревеле доукомплектовать полк личным составом и пополнить вооружением.
13:00 Отправка приказа дивизии о смене 2-го батальона 310-го полка батальоном 139-го горно-егерского полка.
17:00 Отправка суточного донесения.
21:25 Телефонный разговор начальника оперативного отдела с полковником v.d.Hoop, начальником артиллерии. Ведение контрбатарейной борьбы: любую точно выявленную 38-м дивизионом АИР батарею противника немедленно уничтожать достаточным количеством боеприпасов (160 снарядов на вражескую батарею). Доставку необходимого количества боеприпасов дивизия берёт на себя.
Суточное донесение от 13.7.42
1.) Разведка, отправленная к озеру 64, противника не обнаружила. Сразу юго-восточнее озера находилось много оставленных огневых позиций.
В 23:00 тяжёлой батареей полевых гаубиц дивизиона СС была уничтожена батарея противника в квадрате 56265/28145. Наблюдались точные разрывы, после которых батарея больше не стреляла.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) Артиллерия противника произвела около 35 выстрелов по участку Pilgrim. По участку 2-го батальона 307-го полка произведено около 25 миномётных выстрелов (5 см).
Ночью на позициях противника слышались громкие звуки строительных работ и подрывы.
10.) Солнечно, периодическая облачность, температура 10-20°С.
14.7.42
Отъезд оберлейтенанта Zintl.
11:30 На КП дивизии прибыл командир 424-го дивизиона лёгких орудий гауптман Seeger. Командир дивизии и начальник оперативного отдела довели до его сведения общую обстановку и план применения его дивизиона.
17:15 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 14.7.42
1.) Разведгруппа, отправленная к большому изгибу реки Чёрная (2 км севернее озера 23), противника не обнаружила. Отряд, прикрывавший эту группу, в 2,5 км восточнее северо-восточного угла озера 60, на просеке, отбил небольшую разведгруппу противника, уничтожив при этом одного русского. На участке Pilgrim тоже было отбито несколько вражеских разведгрупп. Потери противника составили 3 убитых и несколько раненых. Пленных взять не удалось.
Противник вёл небольшой артминомётный огонь.
3.) 1-й батальон 139-го ГЕП в 12:00 занял бывший участок 2-го батальона 310-го пехотного полка.
4.) 2-й батальон 310-го полка передан в распоряжении дивизии.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) Активно действовала авиация противника. Наблюдалось сбрасывание «зажигалок» и фосфорных ампул. Пожаров не возникло. Несколько «зажигалок» сгорели уже в воздухе до падения на землю.
10.) Солнечно, температура 8-20°С.
15.7.42
09:00-12:00 Командующий 18-м (горн.) АК провёл в солдатском клубе дивизии СС «Норд», находящемся в 2 км восточнее перекрёстка Кестеньга, командирское совещание.
Участвовали: командиры и начальники оперативных отделов дивизий, командиры всех полков и отдельных батальонов
Подробно обсуждались борьба с партизанами и строительство позиций.
15:00 Возвращение командира дивизии и начальника оперативного отдела с совещания.
15:45-16:30 Совещание начальника оперативного отдела с лейтенантом Brandt, связным офицером 1-й группы 5-й эскадры пикирующих бомбардировщиков: возможности применения, взаимодействие с наземными частями, подготовка к запланированному штурму г. Нято-вара.
17:15 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 15.7.42
1.) Проведена разведка к большому изгибу реки Чёрная, что севернее озера 23, и оттуда 5 км на северо-восток по северному берегу – противник не обнаружен.
Другая разведгруппа прошла вдоль восточного берега озера 50 на север к отметке 115,7, противник также не обнаружен.
По участкам самокатного батальона и 2-го батальона 307-го полка противник вёл артминомётный огонь.
Наша артиллерия вела беспокоящий огонь по местам проведения противником шанцевых работ.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) Активно действовала авиация противника. Около полудня 3 вражеских истребителя (И-200) атаковали путь подвоза и позицию зенитных орудий. Огонь зенитно-пулемётного взвода вынудил их сразу же развернуться.
На просеке, ведущей с юга на север к восточной части озера 21, севернее реки Чёрная, обнаружены свежие следы противника.
В районе озера 64 слышался шум строительных работ и наблюдались 4 костра.
Ночью на вражеских позициях, расположенных перед участком 2-го батальона 307-го полка, слышались строительные работы.
10.) Солнечно, температура 5-21°С.
Дополнения к п.1 и п.7:
Переданы оберлейтенантом Fischer в 18:30.
1.) В 02:00 в 2 км севернее развилки дорог, что у озера Лука-Ламбина, трое русских безуспешно обстреляли из автоматов и бросили ручные гранаты в дорожный пост, после чего отступили на запад. За ними сразу же вышел отряд преследования. Результатов пока нет.
7.) Направить разведгруппы на поиски партизан:
а) с южной оконечности озера 59 через деревню Сеннозеро к Kakornaja B (юго-западный выступ озера 46) [бухта Губа Какорная???].
б) с озера 151 [Дангозеро] к высоте, что в 10 км западнее него и сразу севернее реки Пундома.
--------------------------
ЖБД соседней горной дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
--------------------------
Продолжение следует...
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931