В английском языке для рассказа о прошлом существует целый набор инструментов. Среди них три конструкции, которые часто ставят в тупик: have been to, have gone to и have been in. Их внешнее сходство обманчиво. На самом деле каждая из них рассказывает свою особую историю о наших путешествиях и перемещениях. Правильный выбор помогает точно донести до собеседника, где вы были, где находитесь сейчас и был ли у вас вообще такой опыт.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Have been to: Флаг на карте путешественника 🗺️
Конструкция have been to (/hæv bɪn tuː/) — это ваш паспорт с отметками о посещенных странах. Она используется, чтобы рассказать о жизненном опыте: вы побывали в каком-то месте в своей жизни и уже вернулись оттуда. Это ответ на вопрос «Бывал ли ты когда-нибудь в...?».
- I have been to Paris twice. — Я бывал в Париже дважды. (Опыт в прошлом, сейчас я не в Париже).
- Has she been to the new museum? — Она бывала в новом музее? (Речь идет о том, был ли у нее такой опыт).
- Мы никогда не были в Азии. — We have never been to Asia.
Важно: после to часто следует название места (город, страна, мероприятие).
Have gone to: Отсутствие по уважительной причине 🚀
Конструкция have gone to (/hæv ɡɒn tuː/) — это не история, а констатация факта на данный момент. Она означает, что человек отправился куда-то и еще не вернулся. В разговоре о себе в настоящий момент ее используют редко, так как вы обычно не говорите о себе в третьем лице. Она идеально подходит для того, чтобы объяснить чье-то отсутствие.
- Where is Anna? — She has gone to the bank. — Где Анна? — Она ушла (ушла и еще не вернулась) в банк.
- They have gone to Italy for two weeks. — Они уехали в Италию на две недели. (Сейчас они там и еще не вернулись).
- Не звони ему сейчас, он ушел на обед. — Don’t call him now, he has gone to lunch.
Have been in: История продолжительного пребывания ⏱️
Конструкция have been in (/hæv bɪn ɪn/) фокусируется на длительности нахождения в определенном месте. Она подчеркивает не факт посещения (как have been to), а период времени, который вы там провели. Часто используется с указанием срока или для описания недавнего прошлого, из которого вы только что вернулись.
- I have been in the garden since morning. — Я нахожусь в саду с утра. (Все еще там).
- She has been in Moscow for three years. — Она живет (находится) в Москве уже три года.
- Вы были в офисе весь день? — Have you been in the office all day?
Где чаще всего ошибаются?
Главная точка путаницы — между have been to и have gone to. Запомните: если человек здесь и рассказывает о своем опыте — нужно been. Если человека здесь нет, и вы объясняете, куда он направляется или где находится, — нужно gone.
- Правильно (опыт): He has been to Japan. — Он бывал в Японии.
- Правильно (отсутствует): He has gone to Japan. — Он уехал в Японию (и сейчас там).
Конструкция have been in добавляет ясности, когда важно подчеркнуть длительность. Иногда она может пересекаться по смыслу с have been to, но всегда делает акцент на времени, проведенном внутри локации, а не на факте ее посещения.
Понимание этих различий — это не просто знание грамматики. Это возможность рассказывать о своих приключениях и планах так, чтобы вас поняли идеально, без лишних вопросов.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!