Слово bad [bæd] — базовая и универсальная оценка. Но оно не передаёт оттенков. Бывает плохое качество, плохое самочувствие, плохой поступок или просто «не очень». Английский язык предлагает целый спектр слов для каждого случая, делая речь гораздо точнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда ситуация серьёзная: сильные негативные оценки
Если что-то действительно очень плохое, на помощь приходят более мощные слова.
Awful [ˈɔːfl] — ужасный, отвратительный. Выражает сильное неодобрение или дискомфорт. The weather was awful.
Terrible [ˈterəbl] — ужасный, страшный. Часто описывает что-то вызывающее страх или очень низкого качества. I have a terrible headache.
Horrible [ˈhɒrəbl] — ужасный, отталкивающий. Акцент на то, что вызывает ужас или омерзение. What a horrible smell!
Dreadful [ˈdredfl] — внушающий ужас, чрезвычайно плохой. Звучит несколько более формально или драматично. The service was dreadful.
Критика качества и недостатков
Чтобы указать на невысокое качество или недостатки, используются другие термины.
Poor [pʊə] — плохой, неудовлетворительный, скудный. Часто описывает низкое качество или недостаток чего-либо. He comes from a poor family. The book is written in poor English.
Low-quality [ˌləʊ ˈkwɒləti] — низкокачественный. Прямое и нейтральное указание на качество. Low-quality materials.
Substandard [sʌbˈstændəd] — ниже стандарта, нестандартный. Формальное слово, часто используемое в профессиональной среде. Substandard work.
Lousy [ˈlaʊzi] — паршивый, отвратительный. Очень разговорное и эмоциональное слово. I feel lousy today.
Мягкое неодобрение и «не очень»
Не всегда нужно говорить резко. Для мягкой критики или описания чего-то посредственного есть свои варианты.
Not good enough [nɒt ɡʊd ɪˈnʌf] — недостаточно хороший. Конструкция, указывающая на несоответствие ожиданиям.
Unsatisfactory [ˌʌnsætɪsˈfæktəri] — неудовлетворительный. Более формальный синоним предыдущего варианта.
Disappointing [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] — разочаровывающий. Указывает на то, что реальность не оправдала ожиданий. A disappointing result.
Моральная оценка и вред
Когда речь идёт о плохих поступках или чём-то вредном, выбирают слова с соответствующим оттенком.
Wrong [rɒŋ] — неправильный, неверный, безнравственный. Указывает на ошибку или безнравственность действия. It is wrong to lie.
Harmful [ˈhɑːmfl] — вредный. Конкретно указывает на причинение вреда. Harmful effects.
Evil [ˈiːvl] — злой, порочный. Сильное слово, описывающее глубокую порочность или зло. An evil character.
Простое «не очень» в повседневной речи
В неформальном общении часто используются простые конструкции.
Not great [nɒt ɡreɪt] — не очень-то великолепно. Смягчённый вариант.
Nothing special [ˈnʌθɪŋ ˈspeʃl] — ничего особенного. Нейтральная оценка, не выделяющая объект.
Выбор подходящего слова вместо bad зависит от контекста и силы эмоций. Использование terrible для описания мелкой проблемы будет звучать преувеличенно, а not good enough для описания урагана — явным преуменьшением. Эта точность выбора и отличает беглую, естественную речь от просто правильной.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!