Знакомое чувство, когда завал на работе, дома миллион дел, а в голове только одна мысль — «я ничего не успеваю»? Давайте разберемся, как рассказать об этом на английском так, чтобы вас точно поняли.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда просто «загружен» — это не то слово 😮💨
Иногда стандартное «I am busy» кажется слишком простым и не передает всей глубины происходящего. Хочется донести до собеседника, что дел было не просто много, а очень много, и вы едва справились. Именно для таких случаев в английском есть целая палитра выражений, каждое со своим оттенком.
Базовый, но мощный вариант: «I had a lot to do»
Это классика. Фраза I had a lot to do [aɪ hæd ə lɒt tə duː] — ваш надежный помощник.
Она универсальна, грамматически проста и подходит почти для любой ситуации.
Её можно использовать, объясняя, почему вы не ответили на сообщение или почему выглядите уставшим.
Это нейтральный способ констатировать факт высокой занятости.
Добавляем красок и объема 🎨
Если хочется сделать речь более образной и живой, можно использовать другие конструкции.
Например, I had plenty of things to do [aɪ hæd ˈplenti əv θɪŋz tə duː]. Слово plenty добавляет оттенок «более чем достаточно», «в избытке». Звучит чуть менее формально, чем первый вариант.
Ещё один способ — использовать прилагательное overbusy.
I was overbusy [aɪ wɒz ˌəʊvəˈbɪzi]. Приставка over- сразу дает понять, что уровень занятости зашкаливал, вы были «сверх» заняты.
Для тех, кто был на грани ⚡
Бывают недели, когда дела наваливаются как снежный ком. Здесь пригодятся более эмоциональные выражения.
I was swamped [aɪ wɒz swɒmpt] — дословно «я был затоплен». Отличная метафора, когда чувствуешь, что дела накрывают с головой, как большая волна.
I was buried in work [aɪ wɒz ˈberid ɪn wɜːk] — «я был погребен под работой». Это выражение отлично передает ощущение, когда из-под кипы задач даже не видно света в конце тоннеля.
I was snowed under [aɪ wɒz snəʊd ˈʌndə] — похожий образ. Будто вас буквально занесло снегом дел и поручений.
После того, как всё закончилось ✅
Когда самый жаркий период позади, и вы, наконец, можете выдохнуть, можно подвести итог.
I had my hands full [aɪ hæd maɪ hændz fʊl] — «у меня были заняты руки». Идиома, которая идеально описывает период, когда вы были полностью поглощены делами и не могли взяться ни за что ещё.
It’s been a hectic week [ɪts biːn ə ˈhektɪk wiːk] — «это была бешеная неделя». Слово hectic прекрасно передает сумасшедший темп, неразбериху и постоянную спешку.
Выбор фразы зависит от контекста и степени вашей усталости. Иногда достаточно простого I had a lot to do, а иногда только I was buried in work способно передать весь масштаб пережитых событий. Главное — говорить так, чтобы ваши эмоции были понятны. И теперь у вас есть для этого целый арсенал выражений
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!