Когда вы слышите «лондонский акцент», скорее всего, представляете себе чёткую речь диктора BBC.
Но улицы британской столицы звучат иначе.
Здесь говорят на четырёх разных акцентах, каждый из которых — это портрет своего района, класса и эпохи.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Received Pronunciation: эталон с экрана
Транскрипция: Received Pronunciation [rɪˈsiːvd prəˌnʌnsɪˈeɪʃn].
Это тот самый классический британский акцент, который многие считают эталоном.
Его называют «языком королевы» или «BBC English», потому что традиционно на нём говорила аристократия и вещали национальные СМИ.
Звучание RP — чёткое, без выраженной привязки к конкретному региону. Например, в словах вроде bath или grass здесь слышится долгий гласный [ɑː], а звук [r] перед согласными часто не произносится.
Хотя сегодня им владеет лишь небольшой процент британцев, это акцент, который понимают по всей стране.
Кокни: голос исторического Ист-Энда
Транскрипция: Cockney [ˈkɒk.ni].
Прямая противоположность «королевскому» — это кокни, исторический акцент рабочего класса лондонского Ист-Энда.
Его узнают по ярким фонетическим особенностям. Например, межзубные звуки [θ] и [ð] заменяются на [f] и [v] (так think может звучать как fink, а brother — как bruvver). Ещё одна черта — «выпадение» звука [h] в начале слов.
Раньше кокни был знаменит своим рифмованным сленгом, где слова заменялись описательными фразами (например, head называли loaf of bread).
Сегодня чистый кокни чаще можно услышать у старшего поколения, а молодёжь использует лишь отдельные его черты.
Эстуарный английский: компромиссный акцент
Транскрипция: Estuary English [ˈes.tʃu.ə.ri ˈɪŋ.ɡlɪʃ].
Если RP и кокни находятся на разных полюсах, то эстуарный английский — это динамичная золотая середина.
Он зародился в районе устья Темзы и объединил в себе черты обоих акцентов, став популярным среди представителей среднего класса и бизнесменов.
От кокни он перенял, например, глоттальную смычку — замену звука [t] в середине или конце слова гортанным звуком [ʔ].
Так, слово better может произноситься как beh-eh.
Другая характерная черта — вокализация звука [l], который в конце слов произносится почти как [ʊ] или [o] (слово milk звучит похоже на miuk).
Этот акцент часто слышен на телевидении.
MLE: новый звук мультикультурного города
Транскрипция: Multicultural London English [ˌmʌl.tiˈkʌl.tʃər.əl ˈlʌn.dən ˈɪŋ.ɡlɪʃ].
Самый молодой акцент в этом списке — Multicultural London English (MLE).
Он сформировался в конце XX века в многоэтничных районах Лондона под влиянием языков иммигрантов из стран Карибского бассейна, Южной Азии и Африки.
Этот акцент отличается большим разнообразием и часто ассоциируется с молодёжью. В нём, в отличие от кокни, звук [h] обычно чётко произносится.
При этом здесь может встречаться фронтинг — замена звуков [θ] и [ð] на [t] и [d] (так think превращается в tink, а this — в dis).
Исследования показывают, что MLE активно распространяется и даже начинает вытеснять традиционный кокни в Восточном Лондоне.
Язык Лондона — это не монолит, а живая звуковая карта. От эталонного RP до динамичного MLE каждый акцент рассказывает свою историю о районе, сообществе и времени. Их смена у микрофонов и на улицах — лучшая иллюстрация того, как развивается и живёт настоящий английский язык.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!