В потоке живой английской речи часто мелькает фраза I was gonna [aɪ wəz ˈɡənə]. Для изучающих язык она может показаться загадкой.
На самом деле, это ключ к пониманию того, как говорят по-настоящему.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Что скрывается за «gonna»?
«Gonna» — это не отдельное слово, а разговорная редукция (сокращение) конструкции going to [ˈɡəʊɪŋ tə]. В быстрой речи эти два слова сливаются в одно, что характерно для неформального общения. Это часть большого семейства подобных сокращений: wanna (want to), gotta (got to), gimme (give me).
Фраза I was gonna дословно означает «Я собирался/собиралась». Она указывает на намерение, план или ожидание в прошлом, которые, как правило, не были реализованы.
Когда и как используют эту фразу?
Эта конструкция прочно заняла свою нишу в устной речи.
Несбывшееся намерение: Чаще всего фраза объясняет, что планировалось, но не произошло по какой-то причине.
I was gonna call you, but my phone died. [aɪ wəz ˈɡənə kɔːl juː bət maɪ fəʊn daɪd] — Я собирался тебе позвонить, но мой телефон разрядился.
Пересказ мыслей: С её помощью пересказывают свои мысли или решения, которые были актуальны в прошлом.
I was gonna choose the blue one, but then I saw this color. [aɪ wəz ˈɡənə tʃuːz ðə bluː wʌn bət ðen aɪ sɔː ðɪs ˈkʌlə] — Я собирался выбрать синий, но потом увидел этот цвет.
Вопросы и уточнения: Фраза часто звучит в вопросах, когда мы уточняем чьи-то прежние планы.
What were you gonna say? [wət wər juː ˈɡənə seɪ] — Что ты собирался сказать?
Почему это важно знать?
Понимание таких конструкций — это шаг от учебного английского к живому. Умение распознавать gonna, wanna, gotta на слух резко улучшает понимание песен 🎵, сериалов и реальных диалогов.
Использование же этих форм в собственной речи делает её более естественной и неформальной в подходящем контексте. Важно чувствовать грань: в официальном документе или на экзамене стоит использовать полную форму was going to. Но в разговоре с другом «I was gonna» прозвучит гораздо более уместно и по-своему красиво, отражая ритм и дух современного языка.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!