Это слово мы используем, чтобы описать самый ужасный сон. Но его история куда страшнее. Оно хранит память о древних поверьях в злобных ночных духов, которые могли мучить и даже убивать спящих. Откройте темную тайну слова «nightmare».
Мы часто говорим «мне приснился кошмар», описывая просто очень плохой сон. Но английское слово nightmare /ˈnaɪt.meər/ — это не просто «ночная марево». Оно состоит из двух древних частей: night (ночь) и mare. И вторая часть — ключ к жуткой и забытой истории.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Кто такая «Mare»? Дух из древних суеверий 🧚♂️
В мифологиях многих европейских народов существовало поверье о злобном ночном существе — mare. Это был не конь, а дух, часто женский. Считалось, что он приходит к людям глубокой ночью, садится на грудь спящего и начинает его душить. Жертва просыпалась с чувством ужаса, не могла пошевелиться и задыхалась.
Эти представления были настолько сильны, что сохранились в фольклоре. В славянской традиции похожее существо называли кикиморой или ночницей. Вера в таких духов была попыткой объяснить состояние, которое сейчас медики называют сонным параличом — пугающее ощущение, когда мозг просыпается, а тело остается обездвиженным.
От мифа к слову: как дух стал частью языка
Слово «mare» для обозначения этого духа использовалось в древнеанглийском языке. Со временем верования стали забываться, но слово осталось в языке. Комбинация night и mare сначала буквально описывала атаку злого духа по ночам.
Позже, когда суеверный страх перед конкретным существом начал исчезать, значение слова расширилось. Оно стало обозначать сам мучительный опыт — сначала физическое ощущение удушья и страха, а затем и любой пугающий, тревожный сон.
Так забытый мифологический дух навсегда остался в языке. Произнося слово «nightmare», мы, сами того не зная, вызываем тень древнего существа, которое, как верили наши предки, охотилось за душами спящих. Это слово — языковой реликт, мостик в эпоху, когда темнота ночи была наполнена не абстрактными страхами, а очень конкретными и опасными духами.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!