Найти в Дзене
ElliMarshmallow's K-POP

Jin (BTS) - Rope It: да вот же лассо! (разбор и перевод песни)

В мае 2025 года, спустя полгода после выхода первого сольного альбома HAPPY, старший хён BTS Ким Сокджин порадовал поклонников вторым альбомом ECHO, полным музыкальных экспериментов. И практически сразу мое внимание привлекла Rope It – песня в стиле кантри-рок, которая начинается с задорного лошадиного ржания. Хоть я не особо дружу с этими вашими гороскопами, но Год Красной Лошади почему-то очень хотелось начать материалами именно об этой песне. Увы, реальность пошла вразрез с моими планами, и далеко не все из них я реализовала, но пока январь еще не закончился, скачу к вам галопом, так сказать. Основным автором песни является Бенджамин Самама, тот самый, который написал основу трека Another Level – и это, как знают постоянные читатели, мой любимый трек с первого альбома Джина, а Rоpe It, так уж вышло, со второго. Кроме того в написании трека приняли непосредственное участие сам Джин, а еще Pdogg и GHSTLOOP – штатные продюссеры Big Hit и HYBE в целом, которые чуть ранее совместно с Чи
Оглавление

В мае 2025 года, спустя полгода после выхода первого сольного альбома HAPPY, старший хён BTS Ким Сокджин порадовал поклонников вторым альбомом ECHO, полным музыкальных экспериментов. И практически сразу мое внимание привлекла Rope It – песня в стиле кантри-рок, которая начинается с задорного лошадиного ржания.

Хоть я не особо дружу с этими вашими гороскопами, но Год Красной Лошади почему-то очень хотелось начать материалами именно об этой песне. Увы, реальность пошла вразрез с моими планами, и далеко не все из них я реализовала, но пока январь еще не закончился, скачу к вам галопом, так сказать.

Вы не представляете, как сложно мне было ВЫБИРАТЬ фото для этой статьи
Вы не представляете, как сложно мне было ВЫБИРАТЬ фото для этой статьи

Основным автором песни является Бенджамин Самама, тот самый, который написал основу трека Another Level – и это, как знают постоянные читатели, мой любимый трек с первого альбома Джина, а Rоpe It, так уж вышло, со второго.

Кроме того в написании трека приняли непосредственное участие сам Джин, а еще Pdogg и GHSTLOOP – штатные продюссеры Big Hit и HYBE в целом, которые чуть ранее совместно с Чимином писали оба его сольных альбома (это помимо огромного количества групповых композиций BTS до этого).

-3

Название песни дословно переводится как “набросить лассо” или “заарканить”. В контексте самой песни это можно интерпретировать как “завязывай с этим” или “завершай дело”. А посвящена песня принятию непростых решений, когда надо перестать сомневаться и, возможно, даже придется чем-то поступиться в собственных же интересах. Главное тут – верить не только логическим доводам, но и своему чутью, и подгадать нужный момент, чтобы ухватить ту самую возможность.

Очевидно, именно этим и руководствовался Джин при организации своих энкор-концертов (“на бис”) после окончания основной части тура. По его словам, сотрудники лейбла мониторили возможные площадки, и когда появилось “окошко”, он потратил совсем немного времени на раздумья, хотя и не было уверен, что готов на все сто. Но шанс все-таки “заарканил” и, как мы знаем по итогу, это было удачным решением.

Так, коня на скаку я остановил, дальше по курсу - гоpящая изба
Так, коня на скаку я остановил, дальше по курсу - гоpящая изба

Давайте поговорим о необычном выборе звучания. Кантри вообще довольно непростой жанр, который считается, если обобщенно, музыкой белых американцев. С ним прочно ассоциируются как ковбои, так и “реднеки” (сельские жители юга США). Но тем не менее жанр очень интересный (если вы слышали что-то кроме Cotton Eyed Joe, который буквально Gangnam Style от кантри-музыки).

В свое время я открыла для себя суперзвезду кантри Долли Партон, и у нее действительно есть потрясающие песни. Как минимум вы слышали I WIl Always Love You, кавер на которую сделала Уитни Хьюстон для фильма “Телохранитель”. Хотя моим фаворитом остается композиция Jolene.

Кстати, бантаны лично пересекались с Долли Партон на одной из церемоний Гремми и как раз там тусили под Jolene, в свою очередь она упомянула их в своих соцсетях, предложив записать вместе с ними еще одну версию этой песни
Кстати, бантаны лично пересекались с Долли Партон на одной из церемоний Гремми и как раз там тусили под Jolene, в свою очередь она упомянула их в своих соцсетях, предложив записать вместе с ними еще одну версию этой песни

Так что не просто так во время выступлений Джин одет по-ковбойски – это все прямые ассоциации с истоками кантри. А еще этот трек не мог не вызвать ассоциаций с That That от PSY и SUGA, даже несмотря на то, что по звучанию там чистая латина – ну потому что клип-то в ковбойском стиле!

Ржание, как вы понимаете, тоже вполне себе символичная отсылка. Причем оно – не просто идея самого Джина, он еще и исполняет его. Ну, частично, что он и продемонстрировал на радио-шоу Венди из Red Velvet, которая была поражена его талантами.

Правда, как самому Джину показалось, звучит его собственное ржание недостаточно сочно, и в итоге для него нашли подходящую бэк-вокалистку в виде самой настоящей лошади. Вот это погружение, я вам скажу!

С Венди у Джина ранее был совместный трек Heart On The WIndow, который вышел на его первом сольном альбоме HAPPY
С Венди у Джина ранее был совместный трек Heart On The WIndow, который вышел на его первом сольном альбоме HAPPY

На самом деле эта песня – одна из самых необычных в совокупной сольно-групповой дискографии BTS. И мне сложно представить, что кто бы то ни было из бантанов или к-поп артистов на полном серьезе мог бы выпустить что-то подобное. Но еще сложнее было представить, что на нее могли бы поставить вот такой сeкси-ковбойский номер для сцены.

-7

Как таковой хореографии у песен Джина нет (за исключением Moon, которую вообще нигде, кажется, кроме онлайн-концерта ON:E и не исполняли, и SUPER TUNA), но выглядит номер Rope It интересно со всеми этими движениями и размахиванием микрофона на манер лассо.

Кстати, помните ту самую фразу из Boy In Luv про “надо лассо?”

Ладно, как вы поняли, серьезно про эту песню я рассуждать не могу в полной мере, но это все-таки один из ярчайших моментов сольного творчества Джина на данный момент. И надеюсь, этот же задор он привнес и в работу над групповым альбомом – как и каждый участник. С нетерпением жду того, что бантаны решили нам показать, открывая новую главу своего творчества. Всем и-го-го!

Подходите, всех обниму
Подходите, всех обниму

Перейдем к переводу

Выступление для субтитров я взяла из записи первого дня энкор-концертов, того самого, где гостями были Чонгук и Хосок. Да, часть песни тут не поется вживую, а слышна в бэктреке, поскольку он и бегает, и прыгает, а песня совсем не простая. Тем не менее, сложные ноты и вокализы он берет прекрасно.

Понравилась статья? Тогда загляните сюда:

Все статьи про BTSМой телеграм-каналСтраничка ВКонтакте

Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ JinSUGA j-hopeJiminVJungkook

-9