Не могу назвать себя приверженцем убеждения что "раньше было лучше", поскольку все творчество BTS я уважаю и люблю. И в каждом временном срезе при этом есть вещи, которые нравятся мне больше или меньше - по-моему, это совершенно нормально.
Однако не могу не заметить, что у многих ранних песен бантанов есть совершенно уникальное очарование, противоречивое, я бы сказала. И одним из ярчайших примеров подобного я считаю песню Boy In Luv. Потому что за фасадом агpeссивного звучания прячется слащавая подростковая любовная лирика. Довольно наивная, даже.
Мое первое знакомство с этой песней состоялось гораздо позже ее выпуска, но даже тогда сочетание музыки и видеоряда произвело на меня сильное впечатление. И не удивительно, что мое внимание в клипе в первый раз очень сильно привлек Джин, учитывая его сцену с девушкой. В тот момент я еще не очень разбиралась в тонкостях к-поп фанатства, и тема биасов для меня была еще не раскрыта, но уже тогда, наверное, почувствовала, кто будет удостоен этого звания.
Несмотря на вышесказанное, лавры MVP в клипе я хотела бы отдать Тэхёну, который очень выделяется, причем не только своими рыжими волосами. В целом у него там довольно много строк (да, в основном рычащих), но уверена, благодаря строчке про его "трепещущее сердечко" он и сам заставил немало сердечек трепетать 😅
Наводкой на данную песню (поскольку на момент моего вползания в фандом у BTS уже была значительная дискография) послужили мемные нарезки с частью про "надо лассо, надо лассо... да вот же лассо!" В тот же момент я поняла, что мне это "лассо" очень надо! Сейчас эти мемы почему-то намного менее известны, как и "где чемодан" из Not Today, но в 2016-17-х годах они были везде, стоило чуть-чуть копнуть в тему бантанов.
Не менее забавной вставкой является "Хакуна Матата" в партии Джей Хоупа, и на этот раз не послышалось - она реально там есть. Если помните, в оригинале данная фраза переводилась как "жизнь без забот", ну и я решила, раз перевод имеется, его и используем. Ну и в таком варианте стало все-таки понятнее, на мой взгляд.
Альбом, заглавной песней которого является Boy In Luv (Влюбленный парень) называется Skool Luv Affair (Школьные отношения) - это не ашипки в написании слов, это намеренное использование сленговых форм. Мы же помним, что у бантанов на старте деятельности ориентиром был американский хип-хоп? Вот это его отголоски, считайте.
Что интересно, корейское название песни переводится, как "настоящий мужчина": видимо в тот момент именно таковыми им (и всем отвечающим за планирование) представлялся образ настоящего мужикового мужика (спишем это на подростковый максимализм, потому что подобная альфасамцовость могла работать ну максимум в пределах школьного двора). Этот образ по наследству перешел в следующий альбом, а вот потом на смену этой маскулинности пришли куда более чувственные концепты.
В видео показаны школьные будни ребят, в которых есть место практически всему... кроме, собственно, уроков: тут и музыку послушать, и комиксы почитать, и радиопередачу провести, даже косяки свои отработать уборкой. И, что самое главное, за девушкой побегать! Не хочу учиться, а хочу любиться, в общем.
Что касается лирики, я была здорово удивлена, когда полезла с ней разбираться. Тут у нас буквально стрaдания юного... нет, не Вертера, спасибо им за это, стpaдания молодого человека, который не знает, как подступиться к объекту своей подростковой страсти.
В ход идет и постоянная проверка соцсетей, чтобы первым поставить лайк на новые фоточки, и обращение за советом к отцу, чтобы узнать, как вообще у отца получилось завязать отношения с мамой в свое время, и даже попытка написать любовное письмо. Потому что ну как так, девушка заставляет сердце биться невпопад, а встречаться не хочет!
На фоне грохочущей музыки, агреcсивной читки и столь же дерзкого поведения по отношению к объекту страсти (вы там за косички ее подергайте еще, жаль, косичек у нее нет) вся эта лирика звучит даже как-то мило и в целом соответствует образу такого романтичного хулигaна, который в перерывах между любовными метаниями забывает сделать уроки. Правда, я сомневаюсь, что столь щедро подводить глаза - тоже бьюти-тренд школьников того времени, хотя понимаю все эти "художественные условности". И очень рада, что бантаны (и их стилисты) этот период переросли.
Так что "в наше время" никого не должен был удивлять возмужавший мачо-Чонгук, разбивающий сердечки уже не только школьницам, хотя многие недоумевают, откуда это в нем взялось. Вот оттуда!
Видеоряд, название, музыка и лирика в песне на самом деле идут единым фронтом, с максимальной точностью определяя целевую аудиторию альбома: это школьники, впервые познавшие трепетные чувства. Причем речь и о парнях, которые могут посочувствовать лирическим героям в лице участников BTS, и о девушках, которые не против оказаться на месте "той самой", которой песня посвящена.
Кстати о ней! Роль роковой красотки в клипе сыграла модель и актриса Го Сохён. Клип бантанов не единственный в ее послужном списке, она засветилась в клипах таких артистов, как INFINITE и Лео из VIXX. О съемках с бантанами она отзывается положительно, говорит, что все ребята (несмотря на довольно агpессивные действия по сюжету клипа) были вежливы и милы, а Джин за свой "эпизод" перед ней тут же рассыпался в извинениях, что можно увидеть в закадре к съемкам клипа.
Несмотря на то, что в то время бантаны еще не были особо популярны, появление в клипе принесло Сохён определенную известность среди их поклонников. Могу только представить, какой интерес к ней начали проявлять позже, когда бантаны стали настоящими звездами...
Что интересно, песня вышла в 2014 году, но была упомянута в нескольких дорамах годами позже, например "Гоблин", "Школа 2017" и школа "2021" и "Муж на 100 дней". Лично я считаю ее очень важной вехой в творчестве BTS. Ну и не стоит забывать о том, что данный альбом все еще является частью эры рэпера-Чонгука. Буквально со следующим альбомом эта эра завершилась.
А в 2019 году песня неожиданно получила сиквел в виде песни Boy With Luv (Парень, обретший любовь). И снова случился контраст, но в этот раз не между формой и содержанием, а между двумя частями "дилогии". О том, что песни связаны, говорит не только название, но и финальная сцена в хореографии обеих. Но насколько же разные по посылу и звучанию эти две композиции!
Вторая часть получилась куда более зрелой по тексту, но совершенно ванильной по визуализации и общему впечатлению! Наш "парень" не только обрел любовь, но и уверенность в себе, стал мягче, расставил приоритеты и готов брать на себя ответственность. В общем, время пошло ему на пользу.
Разве что трек опередил свое время, и выйди он в год, когда на хайпе была "Барби", стал бы самым заметным саундтреком к фильму, по эстетике-то попадание на все 100%, но мы сейчас не о нем говорим.
Перейдем к переводу песни
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook