Математика, физика, экономика — по-русски мы говорим об этих науках в единственном числе. Но попробуйте перевести их на английский, и появится загадочная буква S. Она не случайна. Давайте разберемся, почему целый мир дисциплин живёт по особенным грамматическим правилам.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Необычное правило: когда наука — это «множественное» понятие
В английском языке существует группа существительных, которые, обозначая учебные дисциплины, области науки или практической деятельности, всегда употребляются с окончанием -s и согласуются с глаголом в единственном числе. Это их устойчивая и единственно правильная форма. Например, мы говорим: "Physics is fascinating" (Физика увлекательна), а не "Physics are".
Это не ошибка, а исторически сложившаяся особенность. Окончание -s здесь указывает не на множественное число предметов, а на совокупность знаний, методов и практик внутри одной области. Это грамматическая особенность, которую нужно просто запомнить.
Точные и естественные науки: мир законов и формул
Самые известные примеры живут именно здесь. Мы воспринимаем эти науки как целостные системы.
- Mathematics [ˌmæθəˈmætɪks] — математика. Сокращённо часто называют maths [mæθs] (в британском варианте) или math [mæθ] (в американском).
- Physics [ˈfɪzɪks] — физика.
- Economics [ˌiːkəˈnɒmɪks] — экономика (как наука). Здесь важно не путать: когда речь о хозяйственной ситуации в стране, слово может вести себя и как существительное во множественном числе (The economics of the project are uncertain).
- Statistics [stəˈtɪstɪks] — статистика (наука). Аналогично: как наука — с глаголом в единственном числе, как набор данных — часто во множественном.
- Mechanics [məˈkænɪks] — механика.
Гуманитарные дисциплины и виды искусств
Это правило распространяется и на сферы, изучающие человека, общество и творчество.
- Linguistics [lɪŋˈɡwɪstɪks] — лингвистика.
- Politics [ˈpɒlətɪks] — политика (как область изучения). Сравните: "Politics is his passion" (Политика — его страсть) и "His politics are controversial" (Его политические взгляды спорны).
- Acoustics [əˈkuːstɪks] — акустика.
- Dramatics [drəˈmætɪks] — сценическое искусство, драматическое мастерство.
- Gymnastics [dʒɪmˈnæstɪks] — гимнастика.
Слова-исключения и важные нюансы
Не все дисциплины подчиняются этому правилу. Такие слова, как history (история), biology (биология), chemistry (химия), geography (география) не имеют окончания -s и тоже употребляются с глаголом в единственном числе.
Ключевой момент — употребление. Когда вы говорите об учебном предмете или научной области, используйте форму на -s и глагол в единственном числе. Это показывает, что вы говорите именно о системе знаний. Например, фраза "Economics requires an analytical mind" (Экономика требует аналитического ума) сразу звучит грамотно и естественно для носителя языка.
Понимание этой небольшой детали — шаг к более точному и академичному английскому. Это не просто грамматика, а отражение того, как в языке организовано мышление о целых областях человеческого познания 🧠.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!