Слово «no» есть в любом учебнике. Но в реальном разговоре оно оживает. Есть целые фразы-пазлы, которые мгновенно делают речь естественной. Их не учат по шаблонам, а подхватывают в диалоге. Познакомимся с такими выражениями?
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
«No» — это не только про отрицание
В разговорном английском маленькое слово «no» обретает характер. Оно перестаёт быть простым «нет» и становится основой для целых выражений, которые передают эмоции, смягчают фразы или добавляют уверенности. Это готовые речевые блоки, которые звучат непринуждённо и точно. Их знание — это не просто пополнение словаря, а шаг к пониманию оттенков повседневного общения.
Коллекция живых выражений с «No»
Вот как это слово работает в разных контекстах, придавая речи нужный оттенок.
No big deal [nəʊ bɪɡ diːl] — «Не страшно», «ничего особенного». Используется, чтобы показать, что ситуация не вызывает проблем или волнения.
Пример: «Sorry I’m late! – No big deal, we just started.» («Извини за опоздание! – Ничего страшного, мы только начали»).
No way [nəʊ weɪ] — Многофункциональная фраза. Может выражать крайнее удивление («Не может быть!») или категорический отказ («Ни за что!»).
Пример удивления: «He won the lottery? No way!»
Пример отказа: «Are you cleaning my room? No way!»
No can do [nəʊ kæn duː] — Неформальный, но понятный способ сказать «не могу этого сделать», «не выйдет». Часто используется с дружеской интонацией.
Пример: «Can you work this Saturday? — Sorry, no can do, I have plans.»
No offense [nəʊ əˈfens] — Своеобразный «предохранитель» перед прямым или критичным высказыванием. Показывает, что вы не хотите обидеть.
Пример: «No offense, but this color doesn’t suit you at all.»
No joke [nəʊ dʒəʊk] — Подчёркивает серьёзность ситуации. Можно перевести как «не шутка», «на полном серьёзе».
Пример: «Learning Chinese is no joke, it takes years.»
No wonder [nəʊ ˈwʌn.dər] — Констатация логичной причины. «Неудивительно».
Пример: «You’ve been training hard. No wonder you won.»
No doubt [nəʊ daʊt] — Выражает полную уверенность. «Без сомнения».
Пример: «She will no doubt become a great specialist.»
No longer [nəʊ ˈlɒŋ.ɡər] — Указывает на прекращение действия. «Больше не».
Пример: «I no longer live in that city.»
In no time [ɪn nəʊ taɪm] — Подчёркивает скорость. «Мгновенно», «очень быстро».
Пример: «We’ll get there in no time».
От формальности к естественности
Эти фразы — это языковые маркеры. Они не столько сообщают факт, сколько передают отношение, эмоцию или смягчают коммуникацию. Услышав их в сериале или песне, вы теперь поймёте не просто слова, а скрытый смысл: шутку, лёгкость, сожаление или уверенность. Именно такие детали превращают правильную, но суховатую речь в живой и выразительный диалог.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!