Итак, мы прошли через десятки языков, и наши сердца (и языки) определенно чувствуют нагрузку. Кажется, любовь действительно говорит на множестве языков, некоторые из которых сложнее для произношения, чем другие. Давайте завершим эту эпическую сагу "Я тебя люблю" последней партией.
Вот Часть 3, грандиозный финал нашего глобального конвоя чувств:
66. Румынский "Я тебя люблю" - Т'йубеск
"T'ubesk." Похоже на молдавский, коротко, мило и эффективно передает суть. Как романтическая телеграмма.
67. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
"Ya tu voleti." Звучит как команда от строгого, но любящего наставника. "Ya tu voleti... и это приказ!"
68. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
"Mam tya rad." Просто, дружелюбно и тепло. Как будто говоришь: "Я тебя прикрываю, дружище... и люблю!"
69. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
"Yaz ti lyubiti." Похоже на словацкий, но, возможно, с оттенком большей поэтичности. "Я люблю тебя... всей своей словенской душой."
70. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
"Aniga ku esel." Требует определенной лиричности. Как песня, исполняемая через саванну.
71. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
"Ninakupenda." Плавно, текуче и совершенно романтично. Идеально для заката на побережье.
72. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
"Ako siya umibig." Звучит как повествование. "И тогда, ako siya umibig... потому что как иначе?"
73. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман туро дуст медорам
"Man turo dust medoram." Это звучит как искреннее признание в глубокой дружбе и привязанности.
74. Тайский (нежно, влюблено) - Khao Raak Thoe.
"Khao Raak Thoe." Нежно и мило. Используйте это, когда сердце бьется как сумасшедшее.
75. Тайский (формально мужчина-женщине) - Phom Rak Khun.
"Phom Rak Khun." Вежливо и правильно. Когда хотите выразить любовь с оттенком приличия.
76. Тайский (формально женщина-мужчине) - Ch'an Rak Khun.
"Ch'an Rak Khun." Столь же правильно, только с другой стороны. Уважительная романтика.
77. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
"Nan unnai kadaliren." Мелодично и чарующе. Вы можете обнаружить, что спонтанно начинаете петь.
78. Татский (горно-еврейский) - Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени.
"Me ture khostenum" или "Ture mere khaz omorieni." Выбирайте свой вариант! Оба звучат как искренние обещания.
79. Телугу - Neenu ninnu pra'mistu'nnanu.
"Neenu ninnu pra'mistu'nnanu." Требует точного произношения, иначе вы можете случайно заговорить о картошке. (Шутка... почти.)
80. Тунисский - Ha eh bak.
"Ha eh bak." Коротко, хлестко и, возможно, немного загадочно. Отлично работает с понимающим взглядом.
81. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
"Min sini yaratam." Похоже на казахский, твердое признание в привязанности.
82. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
"Men seni ynakshir." Звучит как верное обещание, сильное и истинное.
83. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
"Ben sana seviyorum." Страстно и прямо. Это заявление имеет вес.
84. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем
"Men seni sevem." Похоже на турецкий, теплое и искреннее выражение.
85. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбэ кохаю
"Ya tebe kohayu." Красиво и лирично. Имеет прекрасное звучание.
86. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
"Yaratyshke mon tone." Звучит как признание в глубокой, земной любви к... лесам и грибам? Очаровательно.
87. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
"Rakastan sinua." Звучит слегка меланхолично, возможно, потому что выражение таких глубоких чувств может быть немного подавляющим.
88. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
"Je t'aime." Главный романтический клише, но чертовски эффективный. Даже произносить это стильно.
89. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
"Ina zon ka." Звучит как нежная загадка. "Я люблю тебя... можешь угадать почему?"
90. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
"Min sin kynara." Еще одно признание, которое звучит как торжественное обещание, данное под открытым небом.
91. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
"Mei tumsey pyar karta hum." Длинно, плавно и полно эмоций. Идеально для танцевальной сцены в Болливуде.
92. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
"Mam te rad." Дружелюбно, тепло и прямолинейно. Похоже на словацкий.
93. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
"Ep sana yoradap." Звучит так, будто вы пытаетесь очаровать кого-то шармом и искренностью.
94. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
"Jag alskar dy." Четко и ясно, с оттенком скандинавской прохлады.
95. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
"Bi sine fv." Коротко, прямо и звучит как секрет, прошептанный на ветру.
96. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
"Mon ton vechkems." Звучит как глубокое, искреннее признание.
97. Эсперанто "Я тебя люблю" - Ми амас син
"Mi amas vin." Международная любовь! Когда хотите, чтобы ваша привязанность преодолела границы.
98. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
"Ma armastan sind." Звучит нежно и искренне, как тихий момент, которым вы поделились.
99. Югославский: Я те волим
"Ya te volim." Классическое славянское выражение любви, полное сердца.
100. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эйигин таптыыбын
"Min eyigin tapptyybyhn." Звучит глубоко и искренне, как бескрайние просторы Сибири.
101. Японский "Я тебя люблю" - Ай шитэру
"愛してる" Большое дело! Часто зарезервировано для глубоких признаний. Используйте с максимальной искренностью (и, возможно, легким поклоном).
Вот и все! 101 способ сказать "Я тебя люблю", доказывая, что хотя слова могут различаться, чувство поистине универсально. Теперь идите и распространяйте любовь, произнося фразы с немного неловким произношением!