Привет! Вы когда-нибудь влюблялись в иностранцев? Помните то чувство неловкости , когда нужно признаться в самом главном? А может вы xотели бы поразить свою вторую половинку необычным признанием? Мы собрали признания в любви со всего мира, приправленные лингвистическими специями и щепоткой юмора. Приготовьтесь к мировому турне "Я тебя люблю", где произношение опционально, а чувства обязательны.
1. Абхазский "Я тебя люблю"
«Сара бара бзиа бызбоит» — «Я тебя люблю» на абхазском языке в отношении к женщине.
Для мужчины — «сара уара бзиа узбоит».
Ах, абхазский! Звучит меньше как признание в любви, а больше как секретное рукопожатие или требовательный кот. Потренируйтесь произносить это с драматическим размахом. Бзиа звучит как ругательство для русского человека. а вы как думаете. Если вы абxаз(ка), то напишите это на вашем языке в КОММЕНТАX
2. Азербайджанский - Мен сени Севирем
"Men seni Seviyrem." Эта фраза подозрительно похожа на прослушивание для роли в очень драматичной мыльной опере. "Men! Seni! SEVIREM!"
3. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
"Ana ahebeki." Плавно, текуче и, возможно, требует легкого наклона головы. Идеально подходит для серенады под пустынной луной (или просто под лампой в гостиной).
4. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
"Se ory pleygun." Если произнести это три раза быстро, кружась, призовет ли это джинна? Спрашиваю для друга.
5. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
"Men seni turar." Звучит так, будто вы предлагаете кому-то очень важное место. "Присаживайтесь, моя любовь!"
6. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
"Une dua ti." Коротко, мило и по делу. Никакой лишней вокальной гимнастики здесь нет.
7. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
"Afeggerre ante." Убедитесь, что ваше "ante" звучит любяще, а не так, будто вы жалуетесь на свою тетю.
8. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
"I love you." Бесспорный чемпион кинопризнаний и банальных открыток. Настолько распространено, что это практически стандартный режим для романтики во всем мире.
9. Армянский "Я тебя люблю" - Ес кез сирум эм
"Ես քեզ սիրում եմ." Это звучит так, будто вы получаете награду за то, что вас больше всего любят. "И награда достается... вам! Es kez sirum em!"
10. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
"Ma di kavel mina." Звучит как нежный шепот или, возможно, слегка смущенное бормотание. Лучше всего произносить с глазами щенка.
11. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
"Min khine yaratau." Произнесите "р" так, чтобы это было убедительно. Возможно, попрактикуйтесь на пушистой овечке для лучшего эффекта.
12. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
"Ya tyabe kakhayu." Будьте осторожны, чтобы случайно не сказать "Ya tyabe khayu" – это совершенно другой, менее романтичный разговор.
13. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
"Cheena tingo chhi ti." Это звучит как сложный рецепт коктейля. "Одна часть тинго, две части чхи ти, хорошо взболтать."
14. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
"Az ti obicham." Звучное признание, лучше всего подходящее для драматичного телефонного звонка с вокзала.
15. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
"Bi shamay durlakha." Звучит так, будто вы пытаетесь призвать особенно робкое лесное существо. "Иди сюда, любовь моя!"
16. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
"Szeretlek." Ух, какой mouthful! Возможно, стоит разогреть челюстные мышцы перед попыткой.
17. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
anh yêu em («ан йеу эм») — женщине;
em yêu anh («эм йеу ан») — мужчине. Га: miisumo bo («мийсумо бо»).
Красивый диалог, как романтический матч по пинг-понгу. "Ты любишь меня? Нет, Я люблю тебя!"
18. Голландский "Я тебя люблю" - Ik hou van je
"Ik hou van je." Звучит очаровательно угрюмо, как будто вы признаетесь в чем-то важном, одновременно желая выпить кофе.
19. Греческий "Я тебя люблю" - C'агапо
"Σ ‘αγαπώ." Коротко, хлестко и подозрительно похоже на заказ гироса. "C'agapo... и картошку фри, пожалуйста!"
20. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
"Me shen mikvarhar." Столько гласных! Это меньше фраза, чем вокальное упражнение. Ваш язык скажет вам спасибо позже.
Оставайтесь на связи для Части 2, где мы продолжим наше путешествие по удивительному, а иногда и уморительному миру признаний в любви!