Найти в Дзене
Популярная Библиотека

Феерическое смешение просто убойных идей в толстом авантюрном романе-эпопее Л. Лагина «Остров Разочарования», 1951 г.

Лазарь Лагин известен прежде всего всемирным шедевром «Старик Хоттабыч», но на этом его сказочная фантастика и заканчивается. А вершиной авантюрных литературных устремлений писателя стал роман–эпопея «Остров Разочарования», который можно было бы признать классикой жанра, если бы он не был забыт в 60-х до сего дня. Хочу представить роман известного советского писателя, который только за первые 10 лет с момента своего появления был издан 12 раз, причем больше половины этих изданий – зарубежные, на чешском, словацком, польском, венгерском и румынском языках. Это – «Остров разочарования» Лазаря Иосифовича Лагина, известного в мире тем, что он является автором самого настоящего супербестселлера «Старик Хоттабыч», переведенного на множество языков, причем не только народов СССР и социалистических стран, но и других. Роман «Остров разочарования» коммерческим бестселлером, если так можно выразиться применительно к советской литературе, не стал, хотя за 10 лет был издан общим тиражом более полу

Лазарь Лагин известен прежде всего всемирным шедевром «Старик Хоттабыч», но на этом его сказочная фантастика и заканчивается. А вершиной авантюрных литературных устремлений писателя стал роман–эпопея «Остров Разочарования», который можно было бы признать классикой жанра, если бы он не был забыт в 60-х до сего дня.

Лазарь Иосифович Лагин (1903-1979 гг.) прошёл всю войну от начала и до самого конца
Лазарь Иосифович Лагин (1903-1979 гг.) прошёл всю войну от начала и до самого конца

Хочу представить роман известного советского писателя, который только за первые 10 лет с момента своего появления был издан 12 раз, причем больше половины этих изданий – зарубежные, на чешском, словацком, польском, венгерском и румынском языках.

Старик Хоттабыч - визитная карточка Л. Лагина
Старик Хоттабыч - визитная карточка Л. Лагина

Это – «Остров разочарования» Лазаря Иосифовича Лагина, известного в мире тем, что он является автором самого настоящего супербестселлера «Старик Хоттабыч», переведенного на множество языков, причем не только народов СССР и социалистических стран, но и других.

Роман «Остров разочарования» коммерческим бестселлером, если так можно выразиться применительно к советской литературе, не стал, хотя за 10 лет был издан общим тиражом более полумиллиона экземпляров. Однако после последнего выпуска книги в 1961 году это произведение больше не издавалось, за исключением «случайного» издания 1993 года в Челябинской «Лилии» тиражом 75 тысяч.

Первое издание романа "Остров Разочарования", 1951 г., изд-во "Молодая гвардия", тираж - 30 000 экз.
Первое издание романа "Остров Разочарования", 1951 г., изд-во "Молодая гвардия", тираж - 30 000 экз.
Начало романа и выходные данные первого издания, художник - Б. Никифоров
Начало романа и выходные данные первого издания, художник - Б. Никифоров

Что случилось с книгой, почему она вдруг резко потеряла интерес у издателей в самом начале 60-х – непонятно. Сюжет хоть и идеологически окрашенный, но совершенно нейтральный для любых времен, у Жюля Верна порой сюжеты в этом плане бывали более реакционные, например, в романе «Двадцать тысяч лье под водой», где капитан Немо выступает самой настоящей идеологически и политически заангажированной фигурой. В сравнении с ним даже самый главный герой романа «Остров разочарования» - советский морской офицер Егорычев, чуть ли не самый фанатичный патриот своей социалистической Родины, несмотря на все свои идеологические установки, выглядит довольно нейтральным персонажем.

Анонс романа "Остров Разочарования", взятый из издания 1993 года
Анонс романа "Остров Разочарования", взятый из издания 1993 года

В общем, сюжет романа начинается с рассказа о том, в какие давние времена был отыскан необитаемый остров где-то в середине Атлантики ближе к берегам Южной Америки, кем он был заселен, и что представлял к середине XX века, когда на него высадилась группа героев этого приключения. Правда, ни словом не упоминается, почему за 300 лет до этого времени он не был обнаружен и нанесён на карту, хотя попытки делаются, но невразумительные. Все же это остров в хорошо изученном европейцами Атлантическом океане, а не какое-то до сих пор не найденное Эльдорадо в джунглях Амазонии.

Но так как роман фантастический, и идея у него совершенно уникальная, то автору эту натяжку можно легко простить.

Второе издание романа "Остров Разочарования", 1953 г., изд-во "Молодая гвардия", тираж - 75 000 экз.
Второе издание романа "Остров Разочарования", 1953 г., изд-во "Молодая гвардия", тираж - 75 000 экз.

Вот краткая аннотация к роману, раскрывающая суть его сюжета:

«…Действие происходит в самом конце второй мировой войны. Волею судеб на затерянный островок в океане попали одновременно несколько немецких высаженных с подводной лодки офицеров с секретным грузом особой важности, четверо потерпевших кораблекрушение в результате торпедной атаки англичан и американцев, и русский моряк - капитан-второго ранга Константин Егорычев. На маленьком островке завязывается тугой узел интриг. Каждая из сторон надеется перехитрить противников и дождаться помощи от своих. Итог закономерен – все отрицательные персонажи передрались и погибли, а персонажи положительные спасаются самым чудесным образом»…

Титульный лист второго издания
Титульный лист второго издания
Начало романа во втором издании (1953 г.), художник - Б. Никифоров. Следует сказать, что во всех изданиях этого романа количество рисунков - минималистично, то есть в них только одни заставки, полноформатных иллюстраций нигде нет
Начало романа во втором издании (1953 г.), художник - Б. Никифоров. Следует сказать, что во всех изданиях этого романа количество рисунков - минималистично, то есть в них только одни заставки, полноформатных иллюстраций нигде нет

Ну, вроде сюжет для повести, а не для романа, но Л. Лагин умудрился растянуть всё действие не просто на роман, а на громадную эпопею в 350 страниц. И, несмотря на то, что даже в последнем издании романа, написанного и увидевшего свет еще при Сталине, идеологическая подоплека достаточно сильна, даже современный читатель нисколько не заскучает – все 350 страниц представляют собой один плотный экшен и генерируют неиссякаемый драйв. Все герои романа действуют каждый в своих собственных интересах, причем все они разделены на три идеологически направленных группы – на фанатичных гитлеровцев, на таких же фанатичных англо-американских предпринимателей и на такого же идеологически заряженного советского офицера и его добровольного помощника – англичанина кочегара.

Третье издание романа "Остров Разочарования" на румынском языке в журнале "Roman gazeta", №2, 1954 г.
Третье издание романа "Остров Разочарования" на румынском языке в журнале "Roman gazeta", №2, 1954 г.
В этом чешском журнале "Svět sovětů" роман "Остров Разочароваия" появился в пятый раз, на чешском языке, в 1955-1956 гг., причем печатался в течение почти двух лет и появился в 50 номерах этого журнала
В этом чешском журнале "Svět sovětů" роман "Остров Разочароваия" появился в пятый раз, на чешском языке, в 1955-1956 гг., причем печатался в течение почти двух лет и появился в 50 номерах этого журнала

А тут еще и негритянское население острова, которое хоть и живёт на уровне первобытнообщинного строя, но исключительно по сюжетам шекспировских пьес, причем с прекрасным знанием литературного английского языка позднего средневековья. Дело в том, что население острова – бывшие рабы, захваченные в Африке в середине XVII века работорговцами, и высаженные вместе с капитаном одного из кораблей на остров взбунтовавшейся командой. Вместе с капитаном матросы вывалили на остров всю его библиотеку, которую он возил с собой, оставили ему несколько десятков самых ослабевших рабов, кое-что из оружия, провизии. А так как остров, по сути, оказался райским местечком, то тут и зародилась такая совершенно уникальная «мини-цивилизация», за три столетия оформившаяся в целый мир, хотя и ужатый до предела небольшого затерянного в океане клочка суши.

Шестое общее, и третье книжное издание романа "Остров Разочарования" в авторском сборнике, 1956 г., изд-во "Советский писатель", тираж - 150 000 экз.
Шестое общее, и третье книжное издание романа "Остров Разочарования" в авторском сборнике, 1956 г., изд-во "Советский писатель", тираж - 150 000 экз.

И вот, это остров, который когда-то его первооткрыватель еще в XVII веке назвал островом Разочарования, был заново открыт – сначала гитлеровцами в 1944-м, а сразу вслед за ними – и потерпевшими кораблекрушение союзническими моряками, среди которых оказался даже один репортёр, жаждущий сделать себе карьеру.

Титульный лист издания 1956 года. Оформление обложки и внутренние иллюстрации - Е. Коган
Титульный лист издания 1956 года. Оформление обложки и внутренние иллюстрации - Е. Коган

Немцам остров нужен был, чтобы испытать на нем атомную бомбу, вот на всем этом фоне и происходят интриги – кое-кто из спутников Егорычева хочет договориться с немцами, кто-то этому противодействует, а кто-то просто метается меж двумя лагерями, еще больше запутывая интригу.

Титульный лист романа в составе сборника и выходные данные книги
Титульный лист романа в составе сборника и выходные данные книги
Этот сборник в 1956 году выходил в нескольких разных оформлениячх переплёта
Этот сборник в 1956 году выходил в нескольких разных оформлениячх переплёта

Чтобы не писать свою рецензию на этот роман, я счёл нужным поинтересоваться у ИИ, как он сам его оценивает по материалам, которые он легко может нагрести в Интернете, и вот, что я получил:

«…Роман Лагина «Остров Разочарования» – это приключенческая фантастика с ярко выраженной идеологической окраской советского времени, где на необитаемом острове сталкиваются «хороший» русский моряк Егорычев, англичане, американцы и фашистские офицеры, пытаясь построить свое общество, но потерпевают крах, что символизирует провал буржуазных идей. Читатели вспоминают остросюжетность, сопереживание героям и узнают штампы той эпохи (пролетарская сознательность, коварство империалистов), и хотя сейчас это может показаться наивным или забавным, книга оставляет сильное впечатление»…

Четвёртое книжное издание романа "Остров Разочарования", 1958 г., изд-во "Новосибирское книжное издательство", тираж - 75 000 экз., иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Малюкова
Четвёртое книжное издание романа "Остров Разочарования", 1958 г., изд-во "Новосибирское книжное издательство", тираж - 75 000 экз., иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Малюкова

ГЛАВНЫЕ МОМЕНТЫ ОТЗЫВОВ НА КНИГУ.

«…Сюжет - приключенческий, захватывающий, с элементами фантастики и политической сатиры, где на острове борются разные идеологии, но побеждает «правильная».

Герои - классические для того времени архетипы – герой-коммунист, сознательный пролетарий (кочегар Смит), злые фашисты, добрые туземцы.

Идеология - ярко выраженная, местами «лезущая изо всех щелей», что может раздражать современного читателя, но в свое время воспринималось остро.

Восприятие - многие читали в детстве/юности, перечитывая в зрелом возрасте, видят комичность или наивность, но признают увлекательность.

Жанр - фантастико-приключенческий роман, «остров Робинзона» с политическим подтекстом.

Вывод - книга интересна как образец советской фантастики 50-х годов, сочетающая приключения с четкой идеологической позицией; для современного читателя это может быть одновременно ностальгическим, забавным и показательным чтением»…

Некоторые детали новосибирского издания книги 1958 года
Некоторые детали новосибирского издания книги 1958 года

Добавлю еще один отзыв, написанный реальным читателем:

«…Хотя книжка и являет собой образчик типичной для СССР шовинистической конъюнктуры, но тут это компенсируется высоким литературным уровнем исполнения. Вполне себе читается и сейчас. Главный герой - правильный до тошноты, но отторжения не вызывает»…

Ну, а вот моё окончательное мнение.

Л. Лагин за работой
Л. Лагин за работой

Лазарь Иосифович Лагин (Гинсбург, 1903-1979 гг.) хоть и был классическим советским писателем сталинской, а затем и хрущёвской эпох, во время войны он не отсиживался в эвакуации. Он с самого июня 1941-го участвовал в боях как моряк Дунайской флотилии, и прошел всю войну от Измаила, Одессы, Севастополя, Новороссийска, а потом обратно по Чёрному морю на запад, и закончил свою боевую биографию в Румынии в составе всё той же Дунайской флотилии. Поэтому в той части, где дело касается морских реалий, Л. Лагину можно верить безоговорочно.

Последнее, пятое советское книжное издание романа в авторском сборнике, 1961 г., изд-во "Советский писатель". тираж - 100 000 экз., увеличенный формат
Последнее, пятое советское книжное издание романа в авторском сборнике, 1961 г., изд-во "Советский писатель". тираж - 100 000 экз., увеличенный формат

Роман «Остров Разочарования» - это второе произведение писателя крупной формы, если не считать сказку «Старик Хоттабыч», написанную и изданную ещё до войны. Первый роман – «Патент АВ» (1947 г.) представляет собой уже не сказку, а настоящую научную фантастику, которая, несмотря на занимательный сюжет, была несколько подражательной, в основном роман повторял идею известных романов Герберта Уэллса «Пища Богов» и Александра Беляева «Человек, потерявший своё лицо».

-19
Все иллюстрации к роману издания 1961 года, в основном это заставки, художник - А. М. Каневский
Все иллюстрации к роману издания 1961 года, в основном это заставки, художник - А. М. Каневский

А вот «Остров Разочарования» - это потенциальный приключенческий боевик, который по основной идее можно было бы приравнять к жюль-верновскому «Таинственному острову», но это сравнение не работает, учитывая, что француз написал роман для детей, и авантюризма в нем столько же, сколько и в лагинском «Старике Хоттабыче».

-21
1961 год
1961 год

Но «Остров Разочарования» - это типичный авантюрный роман с просто феерически замешанными в одну канву многих классический приёмов, главный из которых – это робинзонада по типу Даниэля Дэфо и Жюля Верна. Но дальше всё идет по нарастающей и готовый превратиться в банальщину сюжет начинает расцветать, превращаясь в целую эпопею. Заканчивается он потрясающей кульминацией, правда, реализованной в духе того времени – это взрыв атомной бомбы, активированной неосторожным с ней обращением.

Единственное постсоветское издание романа - 1993 год, изд-во "Лилия", Челябинск, мягкая обложка, художник - А. В. Соловьев. тираж - 75 000 экз.
Единственное постсоветское издание романа - 1993 год, изд-во "Лилия", Челябинск, мягкая обложка, художник - А. В. Соловьев. тираж - 75 000 экз.

Ну, чтобы понять, что конкретно я имею в виду – надо этот роман как минимум начать читать – и вы от него просто не оторвётесь. И дело тут не только в моих личных вкусах, потому что Л. Лагин – это Мастер, который с графоманией не имеет ничего общего. А если кого-то смущает идеологическая направленность этого произведения, то хочу напомнить, что в те годы весьма успешно действовали многие наши корифеи, специалисты по авантюрным сюжетам, и почему-то они популярны даже сегодня. К таким могу причислить И. Ефремова, А. Казанцева, Н. Шпанова, А. Беляева и многих других – все они в той или иной мере писали авантюрные романы, но почему-то никого не смущает, что они творили в сталинскую эпоху и все их произведения можно считать идеологизированными.

Пять зарубежных изданий романа "Остров Разочарования", слева направо - 1954 г. (Румыния), 1954 г. (Польша), 1955 г. (Венгрия), 1955 г. (Чехия), 1956 г. (Словакия)
Пять зарубежных изданий романа "Остров Разочарования", слева направо - 1954 г. (Румыния), 1954 г. (Польша), 1955 г. (Венгрия), 1955 г. (Чехия), 1956 г. (Словакия)

А вот почему этот роман не переиздают сегодня – это загадка. Ну ладно, сегодня есть Интернет, заменяющий бумажные книги, но почему-то «бумажные» издательства существуют и сегодня, и переиздают поистине миллионы тонн старых советских книг. А вот «Остров Разочарования» почему-то не в их приоритетах, хотя половина того, что переиздаётся сегодня, до авантюрного боевика Л. Лагина «Остров Разочарования» просто не дотягивает.

Коллаж из обложек разных изданий романа "Остров Разочарования"
Коллаж из обложек разных изданий романа "Остров Разочарования"

МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ЭТИ ПУБЛИКАЦИИ:

Самый первый в СССР фантастический роман о «попаданцах» - «Голубой человек» Л. Лагина, был написан в далеком 1964 году

«Патент «АВ» Л. Лагина – один из лучших советских фантастических романов, несмотря на заимствования от Г. Уэллса и А. Беляева

Автор «Старика Хоттабыча» Л. Лагин написал еще несколько прекрасных фантастических романов

«Коралловый остров» - отличная военно-приключенческая повесть от автора «Плутонии» и «Земли Санникова» В. А. Обручева

Роман «Остров Тамбукту» Марко Марчевского, 1957 г. – прекрасная приключенческая экзотика, никогда не издававшаяся в СССР на русском языке