«Он сказал мне» или «он сказал ко мне»? «Он сказал, что уходит» или «он сказал — я ухожу»? Разбираем на примерах, как работает один из самых частых глаголов в английском, и учимся избегать типичных ошибок.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Глагол-одиночка: Прямая речь и адресат 🗣️
Глагол say /seɪ/ (says /sez/, said /sed/) часто действует самостоятельно. Его главная задача — ввести прямую речь, то есть дословно переданные слова. В этом случае после него ставится запятая и кавычки, а предлог to указывает на собеседника.
- She said, "I'll be back soon." /ʃiː sed aɪl biː bæk suːn/
Она сказала: «Я скоро вернусь». - He said to me, "This is interesting." /hiː sed tə miː ðɪs ɪz ˈɪntrəstɪŋ/
Он сказал мне: «Это интересно».
Важно запомнить: мы говорим said to me, а не «said me». Предлог to здесь обязателен, если нужно указать адресата.
Соединяя мысли: Введение косвенной речи 🔄
Когда мы пересказываем чьи-то слова не дословно, а своими фразами, на помощь приходит союз that /ðət/. После него идет законченное предложение с изменённым порядком слов (подлежащее + сказуемое).
- She said (that) she would be back soon. /ʃiː sed ðət ʃiː wʊd biː bæk suːn/
Она сказала, что скоро вернётся. - He said (that) it was interesting. /hiː sed ðət ɪt wəz ˈɪntrəstɪŋ/
Он сказал, что это было интересно.
Союз that часто можно опустить, особенно в разговорной речи. Это один из ключевых моментов, который делает фразу естественной.
Безликое высказывание: Say something about 📝
Иногда важно передать не саму речь, а факт высказывания или его тему. В таких случаях после say используется прямое дополнение (например, something, nothing, a few words) и предлог about /əˈbaʊt/, если нужно уточнить тему.
- He said something important. /hiː sed ˈsʌmθɪŋ ɪmˈpɔːtənt/
Он сказал что-то важное. - She said nothing about the trip. /ʃiː sed ˈnʌθɪŋ əˈbaʊt ðə trɪp/
Она не сказала ничего (ничего не сказала) о поездке. - Let him say his final words. /let hɪm seɪ hɪz ˈfaɪnəl wɜːdz/
Пусть он скажет свои последние слова.
В этих конструкциях главное — что именно было сказано, а не дословное содержание.
Что ставить после НЕЛЬЗЯ: Типичные ошибки 🚧
Чтобы использовать глагол правильно, важно помнить о двух частых ошибках.
- Не используйте прямое дополнение (местоимение или имя человека) сразу после say/said без предлога to.
Неправильно: He said me hello.
Правильно: He said hello to me. / Он сказал мне «привет».
Правильно: He greeted me. / Он поприветствовал меня. - Не путайте say и tell. Глагол tell /tel/ требует прямого дополнения (кого?).
She told me a story. /ʃiː təʊld miː ə ˈstɔːri/ (Она рассказала мне историю).
She said (that) it was a good story. /ʃiː sed ðət ɪt wəz ə ɡʊd ˈstɔːri/ (Она сказала, что это хорошая история).
Понимание этих простых правил — как научиться правильно нажимать клавиши на гитаре 🎸. Сначала нужно запомнить базовые аккорды: said to, said that, said something. Когда их расположение становится привычным, ваша речь перестаёт звучать механически и обретает чёткость и естественность.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!