Есть такой эпизод в одном романе о латиноамериканском диктаторе.
Близилось Рождество. А в Южной Америке, к слову, на рождественские дни приходится середина лета. Местные жители обычно украшают дома не наряженными ёлками (ёлки там не в природе не встречаются), а фигурками Младенца Иисуса, Марии, Иосифа, волхвов, пастушков, ангелов. Плохо вырезанные из фанеры фигуры кое-как раскрашивали, расставляли их во дворе и радовались – встречали Рождество Христа.
Но с появлением в их стране американцев пришла новая мода. В посёлках открылись американские магазины игрушек и повсюду в витринах выставили фигуры Санта-Клауса.
Местный Диктатор немедленно затеял борьбу с тлетворным влиянием Штатов. Он поставил вопрос ребром:
– Празднуем-то мы – что? Рождество. Марию мы знаем, Иосифа – знаем, Волхов – знаем. А этот пузатый старик с красным носом и в красном сюртуке – он кто? Он во всей этой рождественской истории – кто такой?
Американские спецы ему отвечают:
– А это Санта-Клаус! Он дарит подарки.
Диктатор не угомонился:
– Ах, Санта-Клаус? То есть Святой Николай? О-кей! – и велел собрать со всей страны конклав кардиналов и епископов, чтобы поднять старинные документы и выяснить, что это за святой такой, что за Санта.
Конклав выяснил: римско-католическая церковь знает двух святых с именем Николай. Это – Николай Чудотворец и Николай папа Римский, однако…
Однако ни один из них не имел отношения к бизнесу торговли игрушками!!! И точка. Диктатор тут же запретил Санта-Клауса.
Санта-Клаус на самом деле взял своё имя у святого Николая Чудотворца, чей праздник отмечается незадолго до Рождества Христова (у нас – 19 декабря). Николаус – Никалс – Клаус. Краткая форма Клаус относится к Николаусу примерно так, как Коля к Николаю. Те же морфологические закономерности (сокращение слога «ни»). Придумалось, что именно Сент-Никалс, то есть Санта-Клаус дарит под Рождество подарки, и потому именно его ждут дети под ёлкой.
Рассказывают такой казус. В одном западном крупном городе в наше время мэрия выставила в Рождественские дни на главной площади «вертеп» – фигурное изображение сцены Рождества с Младенцем Иисусом, Святым Семейством, волхвами и пастухами. А некая, назовём её так: Либерально Настроенная Иммигрантка – проезжая мимо, возмутилась:
– Вечно эти попы всюду суют своего Иисуса! Даже Рождество хотят себе присвоить!
Принято попрекать западных христиан, что в предновогодней суете они позабыли смысл праздника, что рождение Иисуса подменили фигурой шустрого старика-волшебника. Это не совсем так. Само слово «Christmas» это «Christ’s mass» – Христова Месса. Они так называют особые дни святых: Michaelmas – Михайлов день, Johnmas – Иванов день и т.п.
То есть фигура смешного и доброго Санты, конечно, в детском празднике очень значима. Но, тем не менее, встречая Санту, там всегда говорят: «Merry Christmas!», то есть «Весёлого Христова дня!» А значит, Младенец Христос упоминается постоянно и Иисус, несмотря ни на какую торговлю игрушками, всё же первичен.
Одна моя хорошая знакомая, библиотекарь в московской школе, рассказала мне, что ей велели оформить в школе праздничный стенд к 7 января – к государственному (подчёркиваю: государственному!) российскому празднику Рождество Христово. Ей строго рекомендовали при выборе тем оформления обращаться к зимним забавам, снегу и горкам, конькам и санкам, но настоятельно не рекомендовали упоминать Вифлеем и волхвов, Иосифа и Марию, Младенца Иисуса и Ангелов.
Так кто же в суете позабыл смысл праздника, кто силится подменить Христа случайными фигурами, кто в своей же стране стал либерально мыслящим иммигрантом?
Как говорится, только вздохнуть и охнуть…
Кстати, а кто-нибудь узнал тот роман? Подскажите! Перерыл всю библиотеку. Бьюсь, не могу вспомнить ни названия, ни автора.
Это не «Осень патриарха» Гарсиа Маркеса. Пролистал её вдоль и поперёк – нет там такого эпизода.
Читайте ещё:
Правильным быть неправильно. Повесть Алексея Иванова «Пищеблок»
Незнайка. Путешествие в мир иной и наивный коммунизм коротышек
Евросоциализм для еврономенклатуры: «Восемь дней», сериал-катастрофа 2019 года
Фэнтези-сказка для взрослых детей от 9 до 99 годиков - "Зверяница и рябиновый цвет"