Упражнение
Продолжение истории, начало здесь
Это очень легкое и приятное упражнение.
Для начала выберите человека, которого вы хотите подразнить, и подойдите к нему поближе, чтобы он вас хорошо видел. Теперь приставьте большой палец (thumb) к кончику носа (своего, разумеется, иначе упражнение может не получиться), а затем растопырьте пальцы (fingers) и пошевелите ими, как будто играете на дудочке.
Ну все, у вас получился snook - насмешливый жест-дразнилка.
Если этого вам недостаточно, можно к оттопыренному мизинцу одной ладони приставить большой палец другой и повторить процедуру уже двумя руками. Получится double snook, что, как минимум, в два раза круче.
Ну, и высунуть при этом язык тоже никогда не повредит.
Возможно, именно такими жестами старшие товарищи сопровождали свои милые шутки по отношению к кадетам-первогодкам, получившим в итоге прозвище snooker. Салаги, по-нашему.
Нам слово snooker известно, как название замечательной игры на бильярде. Там, где шарики разноцветные, знаете?
Игру эту, как и бадминтон, придумали от скуки британские офицеры в Индии.
В снукере часто возникают ситуации, когда игрок ставит своего соперника в затруднительное положение, из которого бывает очень трудно выбраться.
Это сейчас снукер гордится своим высочайшим уровнем fair play, а тогда, в конце XIX века в порядке вещей было еще и поддеть соперника словом snooker.
Типа, посмотрим, салага, как ты теперь выкрутишься.
Авторство в изобретении снукера приписывают полковнику Невиллу Чемберлену (Sir Neville Bowles Chamberlain), который служил в то время младшим офицером в Девонширском полку в Джабалпуре и не имеет никакого отношения к своему печально знаменитому тезке, британскому премьер-министру Arthur Neville Chamberlain.
📝snook |snuːk| - длинный нос
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
