Найти в Дзене
35 подписчиков

Мальчик-с-Пальчик


👍Продолжение истории, начало здесь

Итак, большой палец - thumb.

Он не похож на своих собратьев. Во всяком случае, ни разу не finger. У него на одну фалангу меньше, чем у других, но он самый главный и всегда сам по себе.

С помощью большого пальца мы листаем книгу или просматриваем ленту новостей - thumb through.

Большим пальцем мы привыкли нажимать, давить на что угодно. Поэтому находиться под чьим-нибудь большим пальцем означает испытывать чье-то сильное влияние.

Например, Paul is very much under the thumb of his wife - Пол находится под сильным влиянием жены.

Подкаблучник, короче.

Большими пальцами вверх (thumbs up) принято выражать одобрение, большими пальцами вниз (thumbs down) - наоборот, несогласие, неодобрение.

My proposal was given the thumbs up at the board meeting - Мое предложение было одобрено на собрании (команды).

Когда голосуют попутную машину, выставляют вперед руку с поднятым большим пальцем.

I had thumbed across the country - я проехал через всю страну автостопом.

Поехали вместе! А дорогу пусть покажет Мальчик-с-Пальчик, который по-английски зовется Tom the Thumb - Том-Большой палец.

📝thumb |θʌm| - большой палец руки, выступ, мусолить, листать, смотреть, загрязнить

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"
1 минута