Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорит «more better»? А может, и сами так говорите? Разбираемся, почему эта фраза застревает в речи, что с ней не так и как на самом деле звучат правила английского.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Грамматический «перебор»: в чём суть ошибки
Часто, желая усилить высказывание, изучающие английский язык создают конструкции вроде «more better» [mɔː ˈbet.ə] или «most tallest» [məʊst ˈtɔː.lɪst]. Это явление называется «двойным сравнением». С точки зрения строгой грамматики, это ошибка. Почему? Потому что в английском для усиления достаточно либо суффикса (-er, -est), либо отдельного слова (more, most). Использовать их вместе — всё равно что сказать «более лучше» по-русски.
Неправильно: This cake is more better than that one. [ðɪs keɪk ɪz mɔː ˈbet.ə ðæn ðæt wʌn]
Перевод: Этот торт более лучше, чем тот.
Правильно: This cake is better than that one.
Перевод: Этот торт лучше, чем тот.
Как это звучит в реальной речи? 🎧
Несмотря на грамматическую некорректность, выражения вроде «more better» можно услышать в неформальном общении, особенно в некоторых диалектах или в устной речи детей.
Иногда носители языка используют их намеренно, для эмоционального усиления или создания определённого речевого образа.
Однако в стандартном английском, в деловой переписке, на экзаменах или в официальной обстановке такие конструкции остаются недопустимыми.
Как выразить сравнение правильно и естественно
Чтобы говорить грамотно, важно запомнить простое правило. Для коротких прилагательных (один-два слога) используйте суффиксы: fast – faster – the fastest [fɑːst – ˈfɑː.stə – ðə ˈfɑː.stɪst] (быстрый – быстрее – самый быстрый).
Для длинных (три и более слога) — слова more/most: beautiful – more beautiful – the most beautiful [ˈbjuː.tɪ.fəl – mɔː ˈbjuː.tɪ.fəl – ðə məʊst ˈbjuː.tɪ.fəl] (красивый – красивее – самый красивый).
Примеры для ясности:
- He is the tallest in the class. [hi ɪz ðə ˈtɔː.lɪst ɪn ðə klɑːs]
Он самый высокий в классе. - This story is more interesting. [ðɪs ˈstɔː.ri ɪz mɔː ˈɪn.trə.stɪŋ]
Эта история интереснее.
Таким образом, хотя «more better» и может проскальзывать в повседневных диалогах как речевая особенность, опора на чёткие грамматические правила — это надёжный путь к понятной и корректной речи. Понимание этой разницы помогает не только избегать ошибок, но и лучше чувствовать стилистические оттенки живого языка.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!