Глагол «look» — один из первых, которые мы узнаем в английском. Кажется, всё просто: он означает «смотреть». Но именно в этой простоте кроется частая ошибка. Сам по себе он указывает лишь на направление взгляда. А вот когда за ним появляется маленькое дополнение, смысл меняется кардинально. Давайте проследим за этим превращением.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Look [lʊk] — Смотреть, взглянуть
Это базовая форма. Она описывает само действие — направить взгляд, не акцентируя внимание на объекте. Часто используется как восклицание или с наречиями, описывающими как мы смотрим.
- Пример: «Look! There's a rainbow.» (Смотри! Радуга.)
- Пример: «She looked sadly out of the window.» (Она грустно смотрела в окно.)
Здесь всё внимание — на действии, а не на том, на что именно смотрят 👀.
Look At [ˈlʊk æt] — Смотреть на (что-то)
Это уже целенаправленное действие. Предлог «at» соединяет взгляд с конкретным объектом, точкой, на которую мы его направляем. Это самый частый способ сказать «разглядывать что-либо».
- Пример: «Look at this beautiful painting.» (Посмотри на эту красивую картину.)
- Пример: «He is looking at his watch.» (Он смотрит на свои часы.)
Здесь взгляд уже не просто блуждает — он сфокусирован на чем-то конкретном 🖼️.
Look For [ˈlʊk fɔː(r)] — Искать (что-то или кого-то)
Этот фразовый глагол меняет значение на противоположное. Если «look at» — это созерцать то, что уже нашли, то «look for» — это активный процесс поиска того, чего пока нет перед глазами. Это целенаправленная деятельность.
- Пример: «I am looking for my keys. Have you seen them?» (Я ищу свои ключи. Ты не видел их?)
- Пример: «They are looking for a new apartment.» (Они ищут новую квартиру.)
«Look for» — это про действие, движение и цель, которую нужно обнаружить 🔎.
Look After [ˈlʊk ˈɑːf.tə(r)] — Присматривать, заботиться (о ком-то/чем-то)
И здесь происходит самое большое смысловое изменение. Этот глагол вообще не про взгляд. Он про ответственность, заботу и внимание. Он означает опеку, уход или просто присмотр за кем-либо или чем-либо.
- Пример: «Can you look after my cat while I'm away?» (Ты можешь присмотреть за моим котом, пока меня не будет?)
- Пример: «She looks after her younger brother.» (Она присматривает за младшим братом.)
Это уже не про глаза, а про заботу и обязательства ❤️.
Как их никогда не путать?
Ключ — в вопросе, который вы задаете к ситуации.
- Вы просто привлекаете внимание или описываете взгляд? → Look.
- Вы рассматриваете конкретный предмет перед глазами? → Look at.
- Вы пытаетесь найти что-то отсутствующее? → Look for.
- Вы берете на себя ответственность за кого-то или что-то? → Look after.
Разобравшись в этих нюансах, вы перестанете «искать на картину» или «смотреть за ключами». Ваша речь станет не только правильной, но и по-настоящему осмысленной. Ведь разница иногда заключается всего в одном маленьком слове.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!