Название этой станции метро в Москве пассажиры произносят по-разному: «Серпуховска́я», «Се́рпуховская» или «Серпухóвская». Дикторы в вагонах используют первый вариант. Но управление метрополитена с момента пуска получало горы писем от возмущенных горожан и гостей столицы, а также ученых-филологов с требованием исправить ошибку. Сегодня разбираемся: почему этого до сих пор не сделали.
Нынешняя станция "Серпуховская" открылась в 1983 году в составе первого участка одноименного радиуса метро. Хотя ранее в столице в течение 11 лет уже работала станция с таким названием: с 1950 по 1961 гг. так называлась соседняя станция "Добрынинская" Кольцевой линии, но затем смущавшее многих название убрали ради идеологического наименования - в честь погибшего революционера. Так же называлась и площадь, где открылось метро.
Дикторы в метро всегда произносили название «Серпуховска́я». Чем же это не устроило горожан?
Дело в том, что в названии города Серпухов, в честь которого названа станция метро, ударение ставится на первый слог. А в словаре-справочнике Ф. Л. Агеепко "Ударения в названиях улиц Москвы и географических названиях Московской области" в 1980 году была закреплена такая норма: Серпухóвская улица и Серпухóвский вал.
Это дало повод упрекнуть метрополитен в безграмотности. Инициативные группы собирали подписи под обращением к руководству подземки с требованием переозвучить объявления с названием станции в вагонах. Однако этого сделано не было.
В ответ руководство подземки привлекло ученых к своей защите. И они-таки смогли научно объяснить пассажирам, почему в данном случае нет ошибки. В 1988 году Доктор филологических наук В.О. Воронцова опубликовала целое исследование на эту тему в профильном журнале "Русская речь".
В статье ученая сначала словно разделяет беспокойство горожан, базирующееся на других примерах образования прилагательных от названий городов: Тамбóв - тамбóвский, Ўглич - у́гличский. Но довольно быстро показывает и контрпримеры: Тве́рь - тверскóй.
Далее ученая пишет, что в произношении прилагательного серпуховский столкнулись традиции и "новые акцентные тенденции". Поэтому, делает вывод она, у прилагательного в составе разных наименований будет разное ударение: Се́рпуховский район, улица Большая Серпухóвская, улица Серпухóвский вал, а станция метро "Серпуховска́я".
Ну не перебор ли? - скажете вы и будете правы. Вот и доктор филологических наук это понимает:
"Такой разнобой в ударениях может показаться нелогичным, но с традицией нельзя не считаться. Искусственное вмешательство в нее с целью "выравнивания" вряд ли будет полезным," - резюмирует Воронцова.
С тех пор в подземке считают, что вопрос с правильностью постановки ударения в названии станции "Серпуховская" закрыт.
Спасибо за внимание! Подпишитесь на канал!
"Коллекцию впечатлений" также удобно читать в телеграме: https://t.me/Zhestkov_Travel