Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется).
Журнал оперативного отдела
4.7.42.
Суточное донесение
1.) Во второй половине дня огнём противотанковый орудий, тяжёлых миномётов и пулемётов перед участком 3-го батальона горно-егерского полка СС «Рейнгард Гейдрих» был поражён укреплённый рубеж обороны противника.
За исключением небольших пожаров, ничего особенного не происходило.
Наш огонь вынудил противника отвести часть сил с позиций.
У снайпера, действовавшего на правом фланге полка СС «РГ», один результативный выстрел. По противнику, производившему строительные работы напротив правого фланга стрелкового батальона, из пехотных орудий вёлся беспокоящий огонь.
В результате проведённой на левом фланге 99-го противотанкового дивизиона разведки было выяснено, что противника в 500 м восточнее нашей передовой линии нет (обвалившиеся стрелковые ячейки), с восточного направления доносился шум работ.
Вечером были потушены два лесных пожара, вызванные артобстрелом противника сразу южнее 17-го и севернее 18-го километров дороги. При уничтожении вражеского пулемёта, обнаруженного перед левым флангом пулемётной позиции, произошла детонация штабеля боеприпасов.
Во второй половине дня по противнику, тушившему пожар перед левым флангом позиции «Gudrun», вёлся беспокоящий артогонь.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) В полдень из-за лесного пожара, разгоревшегося перед центром участка стрелкового батальона, сдетонировали 64 мины. Ночью по правому флангу самокатного эскадрона вёлся артиллерийский (частично шрапнелью) беспокоящий огонь. С вечера сразу южнее 19,2-го километра дороги горит лесной пожар, который пока не потушен. Днём по участку группы Götz вёлся одиночный беспокоящий артминомётный и пулемётный огонь, на правом фланге позиции «Gudrun» 7 дымовых мин. Противник отстреливал агитационные мины, но они упали в предполье. На правом фланге позиции «Gudrun» была отбита небольшая разведгруппа противника.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +21,8°С.
Самая низкая суточная температура: +7,9°С.
5.7.42
Суточное донесение
1.) Перед левым флангом 3-го батальона полка СС «РГ» огнём противотанковых орудий был уничтожен вражеский блиндаж и ещё один подожжён. По тушащему его противнику вёлся миномётно-пулемётный беспокоящий огонь.
На левом фланге 3-го батальона полка СС «РГ» два снайперских результата.
С правого фланга стрелкового батальона велась наша агитация.
По пулемётным позициям противника и местам строительных работ перед правым флангом стрелкового батальона вёлся беспокоящий огонь из пехотных орудий.
По противнику, выполнявшему строительные работы перед левым флангом 3-го батальона полка СС «РГ» и левым флангом стрелкового батальона, вёлся беспокоящий миномётный огонь.
По противнику, выполнявшему строительные работы перед левым флангом пулемётного батальона, вёлся беспокоящий огонь из зенитных орудий и тяжёлых миномётов.
Разведкой, проведённой перед центром позиции «Gudrun», в 200 м восточнее нашей передовой было обнаружено вражеское сторожевое охранение.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) В результате вражеского огня на правом фланге 3-го батальона полка СС «РГ» загорелся лес. Сдетонировали несколько наших мин.
По позиции «Gudrun» вёлся одиночный беспокоящий артминомётный и пулемётный огонь.
Противник продолжает вести строительные работы перед участком стрелкового батальона и позицией «Gudrun».
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +21,9°С.
Самая низкая суточная температура: +9,1°С.
Оперативный штаб в Вильдфлеккене:
1.) Главным управлением Войск СС был отдан приказ о выдвижении из Вильдфлеккена находящихся в нём частей 25.7.42.
2.) Поставка 7,62 см противотанковых орудий и транспорта для перевозки боеприпасов для 1-й роты противотанкового дивизиона временно невозможна.
3.) Поставка тягачей для десяти орудий К-18 столкнулось со сложностями.
4.) Замену горных орудий образца 1915 года образцами 1936 года запланировано провести в середине июля, но это не точно.
Приказ оперативного отдела №119/42 о защите тыловых коммуникаций (прил. b31).
6.7.42
Суточное донесение
1.) Перед левым флангом стрелкового батальона противник всю ночь активно вёл строительные работы. По местам их выполнения из тяжёлых миномётов и станковых пулемётов вёлся беспокоящий огонь.
Разведкой, проведённой перед правым флангом позиции «Gudrun», в 200 м восточнее нашей передовой перед проволочным заграждение противника было обнаружено плохо замаскированное минное поле с минами натяжного действия.
Во второй половине дня по вражеским блиндажам был совершён огневой налёт из противотанковых и зенитных орудий. Попадания в некоторые блиндажи.
Из артиллерийских и пехотных орудий, тяжёлых миномётов и пулемётов по противнику, тушившему пожары перед участком пулемётного батальона, а также выполнявшему строительные работы перед центром позиции «Ludendorff», вёлся беспокоящий огонь.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) В 17:00 и 17:30 противник провёл огневые налёты из тяжёлых миномётов и артиллерийских и пехотных орудий по участку пулемётного батальона.
С северного направления по левому флангу позиции «Gudrun» вёлся беспокоящий артогонь.
На участок стрелкового батальона и позицию «Gudrun» противник отстреливал агитационные материалы.
10.) Облачно, дождь, плохая видимость.
Самая высокая суточная температура: +18,9°С.
Самая низкая суточная температура: +10,2°С.
16:30 Начальник оперативного отдела – 18-й (горн.) АК:
234-й самокатный эскадрон с занимаемой позиции отводится в распоряжение корпуса. Предварительный срок – 10.7.42.
17:35 Начальник оперативного отдела – группа Götz:
Планируется вывод 234-го самокатного эскадрона с занимаемого участка и передача этого участка 1-й роте полка СС «РГ», взвод станковых пулемётов и отделение тяжёлых миномётов стрелкового батальона остаются на участке. Из 4-го пулемётного батальона на этот участок также передислоцируется взвод пехотных орудий.
17:38 О вышеуказанном был оповещён полк «РГ». Приказано проведение подготовительных мероприятий. Командиром участка, занимаемого самокатным эскадроном, назначается штурмбаннфюрер СС Harzig.
Приказ 18-го АК: Меры защиты от партизан (прил. b32).
------------------
Журнал тыловой службы
6.7.42.
а) Донесение отделения полевой жандармерии в Куусамо: 6 июля между 03:50 и 07:25 на дороге Куусамо-Кестеньга вблизи границы в Suvanto [Кушеванда] партизаны совершили 3 нападения на одиночные транспортные средства. Прил.19
------------------
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии за эти же дни здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931