Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется).
Журнал оперативного отдела
1.7.42
15:30 Противотанковому дивизиону горной дивизии СС «Норд» был отдан приказ об отправлении тяжёлых взводов походным порядком в 14-ю роту полка СС «Рейнгард Гейдрих» и в 14-ю роту 7-го полка СС. Об исполнении доложить в оперативный отдел. Максимальная скорость на марше 25 км/ч, если командир противотанкового дивизиона не установит ещё меньшую скорость.
15:30 Опорный пункт IV и оперативный штаб в Вильдфлеккене были оповещены о визите командира дивизии в находящиеся там подразделения. Визит в Оулу с 16 по 20 июля 1942, визит в Вильдфлеккен с 25 по 31 июля 1942.
Суточное донесение
1.) У снайперов, действовавших на правом фланге 3-го батальона полка «РГ», 4 результативных выстрела.
Во второй половине дня с участка 4-го пулемётного батальона велась агитация, в ответ на которую противник вёл беспокоящий ружейно-пулемётный огонь. Ночью по местам выполнения противником перед центром пулемётной позиции шанцевых работ из лёгких зенитных орудий вёлся беспокоящий огонь. На левом фланге 4-го пулемётного батальона была произведена пристрелка лёгкого зенитного орудия, в результате которой на вражеской стороне разгорелся лесной пожар. Во второй половине дня артполк горной дивизии СС «Норд» совершил два огневых налёта по предполагаемому месту нахождения КНП вражеского батальона в 1 км севернее 20-го километра дороги.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог. Борьба с лесными пожарами.
9.) Противник вёл по обе стороны дороги между 14,5 и 18-м километрами беспокоящий артогонь, частично шрапнельный. По правому флангу и центру позиции «Gudrun» вёлся одиночный миномётный огонь, на который отвечали наши миномёты.
Противник продолжал вести строительные работы.
В полдень 30 июня из-за действий вражеских бомбардировщиков в двух километрах севернее перекрёстка Кестеньга разгорелись лесные пожары, которые были потушены разведбатальоном.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +25,0°С.
Самая низкая суточная температура: +6,0°С.
-----------------
Приказ командира дивизии в подразделения (прил. b28).
Приказ о противопожарных мероприятиях (прил. b29).
Структура подразделений, находящихся в Оулу (прил. а4).
2.7.42
Суточное донесение
1.) Ночью на участке 3-го батальона горно-егерского полка СС «РГ» (было объявлено о взятии штурмом Севастополя). [такое ощущение, что здесь как будто что-то не допечатано??? Наверное, при перепечатывании на машинке было пропущено, что у снайперов столько-то результативных выстрелов. И в подразделениях объявлено о взятии Севастополя].
Перед центром участка стрелкового батальона корректировщики огня, под прикрытием разведгрупп, провели пристрелку пехотных орудий и миномётов по вражеской передовой линии. Разведкой, проведённой перед центром участка 99-го противотанкового дивизиона, изменений в положении противника не обнаружено. Перед центром позиции «Gudrun», в 200 м восточнее нашей передовой, за проволочным ограждением была обнаружена линия вражеских блиндажей.
С 13:05 до 20:45 между юго-западной оконечностью озера 70 и озером 67 тушился лесной пожар. Пожар был локализован. Выставлен пожарный пост.
Вечером с дороги велась наша агитация.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог. Борьба с пожарной опасностью.
9.) Перед всем участком 3-го батальона полка «РГ» противник выполнял строительные работы, по местам их проведения вёлся беспокоящий миномётный огонь. Перед правым флангом стрелкового батальона и центром 4-го пулемётного батальона на стороне противника горели лесные пожары. В полдень на левом фланге пулемётной позиции противник произвёл отстрел пропагандистских материалов. Разгорающиеся пожары немедленно тушились. В ответ на миномётный огонь по участку группы Götz был открыт огонь из пехотных и зенитных орудий.
Вечером на правом фланге позиции «Gudrun» противник отстрелил картонные ракеты с пропагандой.
Днём и ночью над полосой дивизии действовали несколько русских бомбардировщиков типа СБ-2, бомбивших фугасными и зажигательными бомбами Кестеньгу и район перекрёстка. Уничтожен 1 грузовик и автомобиль разведбатальона. Подлетавшие самолёты обстреливались и отгонялись зенитным огнём.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +22,3°С.
Самая низкая суточная температура: +7,0°С.
---------------
Приказ оперативного отдела 106/42 о включении в состав горно-егерских полков тяжёлых противотанковых взводов (прил. b30).
Суточный приказ командующего 18-м АК (прил. i2).
3.7.42.
10:00 Противотанковый дивизион СС: Противотанковые взводы Zimmer и Kristmann выдвинутся в дивизию 3 июля в 12:00.
Суточное донесение
1.) На левом фланге 3-го батальона горно-егерского полка СС «Рейнгард Гейдрих» 1 результативный снайперский выстрел.
В полдень с участка 234-го самокатного эскадрона и левого фланга стрелкового батальона велась агитация.
Ночью на стороне противника напротив левого фланга самокатного эскадрона и участка стрелкового батальона горел лесной пожар. Слышалась детонация мин и стрелковых боеприпасов. По пожарным командам противника вёлся беспокоящий артогонь.
Огнём нашего противотанкового орудия был уничтожен орудийный блиндаж противника перед левым флангом стрелкового батальона.
На высоте 180, что северо-западнее озера 72, была установлена вышка.
3.) Батарея 8,8 см зенитных орудий с 9-го километра дороги сменила позицию в Кестеньгу.
Взвод батареи 3,7 см зенитных орудий с перекрёстка сменил позицию в полевой лазарет в Кестеньге.
На левом фланге пулемётной позиции был установлен 15мм зенитный пулемёт для его применения по наземным целям.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Во второй половине дня противник 12 см фосфорными минами обстрелял левый фланг пулемётной позиции. Предполагаемая огневая позиция (примерно 700-800 м севернее левого фланга участка пулемётного батальона) была накрыта огнём тяжёлых миномётов и пехотных орудий.
Вечером в результате огня наших тяжёлых миномётов по району перед центром позиции «Gudrun» разгорелся пожар (задымление). По предполагаемым местам нахождения пожарных команд противника, судя по их голосам, вёлся беспокоящий миномётный огонь.
Ночью с обеих сторон 20,5-го километра дороги слышался шум строительных работ, а также движение транспорта.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +22,0°С.
Самая низкая суточная температура: +2,5°С.
Суточный приказ командующего 3-м (финск.) АК (прил. i3)
Полномочия по командованию корпусным участком перешли от генерал-майора Siilasvuo, командующего 3-м (финск.) АК, к генералу от инфантерии Böhme, командующему 18-м (горн.) АК.
В честь прежнего командующего почётная рота горной дивизии СС «Норд» под командованием гауптштурмфюрера СС Zechmeister при музыкальном сопровождении оркестрового взвода 7-й горной дивизии провела торжественную церемонию.
----------------------------
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии за эти же дни здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931