Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется).
Журнал оперативного отдела
29.6.1942.
C 28.06. 22:00 до 29.06. 02:35 в разведбатальоне (резерв дивизии) проводилась учебная тревога, а на участке 3-го батальона горно-егерского полка СС «Рейнгард Гейдрих» учебные манёвры.
00:25 18-й (горн.) АК: Для моста в Tuchkale возникла партизанская угроза. Усилить охрану моста. Перепроверить возможности по защите моста и численность охраны, о чём доложить в корпус.
05:50 В АК была доложена численность охраны моста: 1 унтер-офицер и 9 солдат.
08:00 Сброс зажигательных бомб в 1 км севернее перекрёстка Кестеньга.
11:00 Сброс зажигательных бомб в 800 м западнее перекрёстка Кестеньга.
13:00 Бомбардировка Кестеньги зажигательными бомбами (50 штук).
В зенитном дивизионе несколько раненых. [Точно такие же записи с 08:00 до 13:00 уже были позавчера - за 27.06.42. Такое ощущение, что как будто в журнале опечатка]
На тушение пожаров были выдвинуты пожарные команды разведбатальона.
18:15 3-й батальон 6-го пехотного полка доложил о своём расформировании, вступающим в силу 30.06.42.
3-й (финск.) АК: формирование штаба группы Puroma (прил. b25)
Главное управление войск СС от 1.6.42: Наименование дивизии СС «Норд» (прил. 26).
Структура горной дивизии СС «Норд» (прил. а3)
Структура 4-го пулемётного батальона (прил. а2)
Суточное донесение от 29.6.42
1.) Результаты разведки, проведённой на правом фланге стрелкового батальона:
Блиндаж, находящийся в 250 м восточнее нашей передовой линии, по-прежнему пуст. Противник продолжает оборудовать свои позиции сплошными проволочными заграждениями и маскировать их сетями. Блиндажей, препятствий и часовых за сетями не распознать.
На основании полученных разведданных по вражеским позициям, расположенным в 250 восточнее правого фланга стрелкового батальона, из миномётов, пехотных и зенитных орудий был проведён огневой налёт.
На левом фланге противотанкового дивизиона изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
Во второй половине дня наши лёгкая и тяжёлая батареи вели огонь по позициям вражеских орудий, расположенных сразу севернее 19-го километра железной дороги и, израсходовав 30 снарядов, уничтожили их.
3.) Во второй половине дня корректировщики огня дивизиона Läminen передали свои наблюдательные позиции артиллерии 7-й горной дивизии. Лёгкой батарее горных орудий было приказано оказывать поддержку 3-му батальону полка «РГ».
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Во второй половине дня противник из миномётов обстреливал позицию стрелкового батальона. Утром противник вёл по району 1 км южнее 14-го километра дороги беспокоящий артогонь (8 выстрелов, 5 из них не разорвались). В результате выстрела вражеского снайпера на острове озера 72 один легкораненый.
Ранним утром 10 самолётов противника, подлетев с восточного направления, атаковали позицию полувзвода 3-го взвода 4-й роты зенитного дивизиона. Удалось сбить 4 вражеских самолёта.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +21,0°С.
Самая низкая суточная температура: +7,3°С.
30.6.1942.
Суточное донесение
1.) У снайперов 9-й роты горно-егерского полка СС «РГ» два результата. Ночью наши противотанковые орудия уничтожили противотанковое орудие противника, которое вело огонь с ЖД-полотна. Перед центром участка стрелкового батальона и в 300 м восточнее правого фланга пулемётной позиции противник выполнял строительные работы, по этим местам из станковых пулемётов, миномётов и пехотных орудий вёлся беспокоящий огонь. Вечером и ночью напротив пулемётной позиции наблюдалось, как из-за пожаров горели вражеские блиндажи. По пожарным командам противника из тяжёлых миномётов, лёгких зенитных и пехотных орудий вёлся беспокоящий огонь. Перед центром позиции «Gudrun» действовала наша разведгруппа. Она была замечена вражеским постом, находившимся в уничтоженных блиндажах, о которых докладывалось 25.6. С юго-восточного направления по разведгруппе был открыт пулемётный огонь и ей пришлось отойти. Было замечено новое проволочное заграждение, установленное в 30 м южнее уничтоженных блиндажей.
В полдень артполк (без одной батареи) обстрелял предполагаемое место нахождения батальонного КНП противника, находившееся в 1 км севернее 20-го километра дороги. По району площадью 600 на 500 м был произведён огневой налёт.
Кочующее орудие 7-й (тяж.) батареи, израсходовав 40 снарядов, уничтожило позицию вражеских тяжёлых миномётов, находившихся сразу севернее 22,2-го километра дороги, а затем гаубичную позицию на 23-м километре. Огнём этого же орудия была уничтожена позиция четырёх лёгких гаубиц на 22-м км ЖД-полотна.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог. Борьба с лесными пожарами.
8.) Огнём двух лёгких зенитных орудий горной дивизии СС «Норд» были сбиты 4 из 10 бомбардировщиков противника, атаковавших зенитную позицию. Остальные 6, проведя безрезультатную атаку, развернулись.
9.) Во всей полосе дивизии противник вёл строительные работы. По участку 4-го пулемётного батальона вёлся одиночный артминомётный и пулемётный огонь.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +22,5°С.
Самая низкая суточная температура: +12,2°С.
29 июня в 18:30 над Кокосальми пролетел вражеский самолёт, сбросивший западнее Кокосальми вблизи кладбища Schjana зажигательные бомбы. В 800 м западнее кладбища Schjana (87-й километр) и непосредственно на самом кладбище, севернее дороги, загорелись пять пожаров.
К местам возгорания выдвинулись гауптштурмфюрер СС Jurk с 35 солдатами ремонтной службы, а также командир и 20 солдат 1-й санитарной роты. В 19:15 один пожар удалось потушить. В период с 20:00 до 20:30, пока тушились четыре других пожара, новым самолётом в 2-3 км северо-западнее Schjana снова были сброшены зажигательные бомбы, в результате чего разгорелись ещё два пожара.
Вышеуказанными силами под командованием гауптштурмфюрера СС Jurk все пожары 30 июня к 01:25 были потушены.
Приказ дивизии 98/42 о расформировании (прил. b27).
----------------------
Среди документов тыловой службы, которых вообще очень много, попались правила обслуживания отхожих мест:
4. Отхожие места
Военврачам особо тщательно следить за состоянием туалетов. Заявки на хлорную известь направлять с санитарную службу дивизии. Хлорную известь расходовать экономно. В случае её отсутствия регулярно покрывать экскременты слоями песка. После заполнения выгребных ям на 3/4, их следует засыпать.
-------------------
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии за эти же дни здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931